Книга: Внучка - Бернхард Шлинк

В центре повествования - взаимоотношения пожилого немца и его некровной внучки. Весь цимес заключается в том, что до пятнадцати лет девочка росла и воспитывалась в поселении ультраправых националистов. В Германии, чтоб вы понимали.

За то, короткое время, пока внучка гостит у деда, он пытается раздвинуть рамки ее мировоззрения теми способами, которые ему подвластны. Он знакомит ее с высоким искусством, и в конце-концов музыка становится своеобразным мостиком между поколениями и идеологиями. Общение между дедом и внучкой постепенно налаживается, но тут же натыкается на резкое противодействие со стороны ее родителей.

Финал книги можно назвать открытым. Поступки главных героев, как и вопросы, поднимаемые в романе, неоднозначны и не заслуживают бескомпромиссных суждений. Более того, мысленно возвращаясь к содержанию прочитанной почти месяц назад книги, я понимаю, что до сих пор не готова кратко сформулировать ее главную идею.

О чем же она? О пропаганде, делающей людей глухими и слепыми даже перед непреложными фактами? О языке искусства и культуры как универсального средства, объединяющего людей самого разного возраста, пола, расы, национальности и убеждений? О том, что нет только черного и белого, плохих и хороших, чужих и своих? Или о том, что среда может изменить каждого, и по-настоящему важно лишь то, что и кто тебя окружают?

Но это было бы слишком наивно и просто для такой глубокой и серьезной книги о современном мире, человеке, ценностях и воззрениях. Одним словом, я настоятельно рекомендую вам ее прочитать и сделать собственный вывод. Или хотя бы задаться вопросами.

Однажды увидевшая на месте Рейхстага Триумфальную арку, Бездомная, с поддельным паспортом Германия Ремарка. <...> (с) Зоя Ященко & Белая Гвардия "Германия"

Это четвёртая книга и третий роман Шлинка, который я прочитала. Их все объединяют противоречивые, неоднозначные женские персонажи. Их жизненный путь - олицетворение жизненного пути всей Германии. Для меня моя личная триада "Чтец" - "Ольга" - "Внучка" - про разную Германию, про её отношения к вине и ответственности, про возможность и невозможность искупления. Мне казалось, что в своих романах Шлинк пессимистично не даёт шанса на искупление. Точнее, шанс этот призрачный, еле уловимый. И кажется, что искупление невозможно на фоне неизбывных горечи и сожаления. Но финал "Внучки" - печально обнадёживающий. Это не классический хэппи-энд (его и не ожидаешь, учитывая серьёзность затрагиваемых тем), но это надежда. А надежда - это уже немало. Мне очень хотелось бы верить в то, что намерения главного героя, высказанные им в финале, обязательно сбудутся, что он успеет осуществить задуманное.

Отмечу для себя два эпизода: Первый - посещение Каспаром Равенсбрюка - концентрационного лагеря близ Берлина. Мне довелось побывать в бывшем концентрационном лагере, ныне музее, в Дахау. Это было мощным культурным потрясением. И мне очень отозвались чувство сопричастности, бесконечное сожаление, мысли и вопросы, которые автор передал через Каспара. Второй - тема разделения Германии. На мой взгляд, эта тема показана очень аккуратно, ненавязчиво и при этом точно. За всеми краткими наименованиями исторических событий стоят люди: много людей, огромное количество жизней, оказавшихся втянутыми в эти самые исторические события. Мы привыкли смотреть на немцев только с одной стороны - со стороны Запада. И мерить жизнь Востока только западной меркой. Однако на Востоке тоже жили люди, у них была своя личная история, свои убеждения, своя повседневность. И это то, что сделало объединения Германии не таким уж простым шагом. Когда "стена пала", осталась другая, невидимая, но тем не менее ощутимая стена: преодоление этого барьера оказалось делом гораздо более трудоёмким и требующим чуткого внимания, чем разрушение барьера физического и политического.

Ну и интересные имена женский персонажей идут отдельным пунктом. Биргит, Свеня, Зигрун - очень непривычные для моего слуха имена.

Главный герой, от лица которого ведется повествование, пожилой одинокий мужчина по имени Каспар. Он овдовел буквально у нас на глазах, на первых же страницах романа. И не просто так, его жена Биргит покончила с собой. После себя она оставила недописанный роман, а скорее мемуары из которых становится понятно, что мужа своего она скорее всего не любила. Сбежала к нему из восточной Германии, бросив новорождённую дочь, о которой он и не знал. Всю жизнь Биргит мучилась от раздирающих её противоречий и теперь передала эстафету Каспару.

Он решает найти дочь Биргит и ему это удаётся, но милой, душевной встречи не получилось. И всё же, с помощью кругленькой суммы денег по липовому завещанию, Каспару удаётся наладить общение с внучкой Биргит, пятнадцатилетней Зигрун. Что из этого получится и сможет ли хоть кто-нибудь из героев обрести покой и счастье оставлю без комментариев, так как здесь однозначного ответа нет, это каждому придется решать самому.

У меня осталось гнетущее впечатление. Чувствую, что еще несколько дней буду обдумывать и осмысливать финал. Но это и прекрасно!