Книга: А наутро радость - Бетти Смит

Здесь представлена абсолютная розовая переслащённая история, в которой не хватает только розовых пони и фиолетовых слонов, которые летают вокруг и питаются виски (почему бы и нет). Пара молодых людей, родители которых, конечно же, не одобряют их ранний брак, начинает свой нелёгкий семейный путь. На дворе между прочим 1927 год, ситуация ухудшается, но кого это волнует, правда? Всегда можно включить наивность либо поистерить, и вот на пороге уже дожидается очередной добрый самаритянин, который решит за тебя все проблемы. И, чёрт побери, я верю в людей (иногда) и знаю, что порой действительно может помочь именно чужое неравнодушие, вовремя протянутая рука помощи. Но в этой книге герои оказываются в каком-то утопическом мире: они не решают проблемы, не растут над собой (маленьким исключением можно назвать жажду знаний у Анни, но не более того), не работают над отношениями друг с другом; при любом сгущении красок всегда рядом «кто-то» - он даст денег, найдёт другую работу, сам додумается, что нужно предложить отпуск, предложит пожить в большом доме за непыльную работу, надоумит как решить бытовую проблему и т.д. Разве в таком случае история может получится адекватной? По моему субъективному мнению, нет. Везение – это, конечно, прекрасно, но жанр-то вроде бы не фэнтези, а сама я не смотрю весёлый мюзикл, а читаю книгу.

Если же говорить о любви героев, то здесь тоже мимо. В самом начале я была уверена, что всё это мракобесие закончится разводом (и я до сих пор так думаю), но автор почему сгустила краски только немного, но побоялась или не захотела касаться отношений внутри семьи. Семья здесь – крепкая, дружная, всё преодолевающая. Да-да. Но что же на самом деле? Карл – упрямый эгоистичный холерик, который взвалил на себя воз и маленькую тележку проблем, и не знает, что с этим делать. Анни – наивная и, простите, достаточно глупая девушка (к слову, тоже достаточно эгоистична), в которой внезапно обнаруживается искра писателя. Окей, пусть так. Да вот только если бы не декан колледжа и многочисленные боги из машины не было бы ни семьи, ни идилии – разъелись бы, рассорились и вернулись к прежней жизни.

И пусть бы была красивая сказка, которая навела бы кого-нибудь на мысли о том, что нужно всё-таки в первую очередь думать головой, а не другим местом, что нужно учиться разговаривать, слышать и слушать друг друга, и не ждать помощи с неба или искать деньги под ближайшим кустом. Так нет! Тут стягом через всю книгу протянута ненавидимая мною фраза про зайку и лужайку. И всё.

Пусто, глупо.

Карл — вспыльчивый и иногда грубый, Анни — обидчивая и сумасбродная, но при этом ребята готовы бороться за свой брак до конца, не стесняясь бедности или неодобрения. Бетти Смит умеет вдохнуть жизнь в героев, и вот будто ты уже знаешь их вечность, когда смеешься над их перепалками или подглядываешь через плечо Анни, пока она пишет одну из своих пьес.

Чувствуется, что автор снова вложила в книгу частичку своей жизни, и ее героиня во многом похожа на нее саму — своей страстью к книгам и писательству, упорством и готовностью учиться. Она ухитряется к каждому найти подход и с легкостью нашла себе место как в университетском кампусе, так и в моем сердце.

Она любила книги. Она любила их и сердцем, и разумом. Ей нравилось, как они пахнут и выглядят, нравилось их трогать. Ей казалось, что, когда она перелистывает страницы, они что-то шепчут. Всё, что существует в мире, есть в книгах. Всё, что говорили и делали люди, о чём думали и как поступали. Даже давным-давно. Давным-Давно! Задолго до рождения Иисуса. Всё, что когда-либо случилось, или могла случиться, или не случилось, есть в книгах. Всё - с самого начала мира.

И пусть благополучие этих детей (а ведь они действительно еще дети) очень сильно зависит от благосклонности других, и пусть умом я понимала, что гораздо чаще подобные пары не выдерживают всех испытаний, очень хочется верить, что у них все получится — ведь должен же хоть кто-то быть счастлив просто так, не так ли?

А вот вторая книга – история любви Карла и Анни. От обычных историй она отличается тем, что в любовных романах все заканчивается свадьбой, здесь же с нее все начинается. Карл – двадцатилетний студент, который учится на юриста, Анни неделю назад исполнилось восемнадцать, а работает она с четырнадцати лет, ей даже не удалось окончить школу. Родителям Карла такой брак кажется мезальянсом, мама Анни тоже против. Но брак заключен, впереди целая жизнь, а у двух молодых людей нет ничего, кроме их любви. Ни опыта, ни денег, ни профессии, ни поддержки родителей. Выдержит ли их брак такие испытания?

И хотя действие происходит в Америке в 1928 году, но трудности, с которыми столкнулась молодая семья, оказались один в один такими же, как трудности, с которыми столкнулась я сама, когда вышла замуж в 19 лет. Поэтому лично мне читать было очень и очень интересно. Сразу столько воспоминаний нахлынуло.

Книга вызвала массу чувств и оказалась очень жизнеутверждающей. Молодая семья не только не распалась, но и закалилась. И Карл, и Анни оба только выиграли от этого брака. Анни, девушка из Бруклина, которая некоторые слова выговаривала неправильно, к концу года стала автором небольшой пьесы, а Карл из беззаботного маменькиного сыночка превратился в заботливого и ответственного мужа. Эта книга даже не о том, что настоящая любовь преодолевает все препятствия (хотя и об этом, конечно, тоже), а о том, что настоящая любовь открывает в человеке лучшие качества.

Бетти Смит написала очень юношеский и полный оптимизма роман. Читаясь за один вечер, он оставляет очень приятные эмоции от прочтения. Хочется верить в то, что у молодой пары всё получится. Хотя учитывая автобиографичность истории, верить в это не получается. Да даже при прочтении текста, глядя на радость Анни от возможности неофициально посещать занятия литературой, восторг от написания собственных пьес и чтения, а потом на ревность мужа к её занятию появляется ощущение, что это все может не выдержать испытания временем. При этом сложно придираться к его решениям и поступкам, прекрасно представляя в каком жестком режиме работы-учебы пришлось существовать молодому человеку, оставшемуся без поддержки родителей. "А наутро радость" проведет читателя через такой наивный и счастливый год, когда молодые супруги ещё верят, что смогут свернуть горы, готовы терпеть лишения ради будущего и любят друг друга. Легко представить, как они проживут вместе всю жизнь или как они расстанутся через несколько лет, не выдержав испытания непринятием родителей, бедностью, амбициями. Очень обидно, что, так горя литературой, Бетти Смит написала всего четыре книги. Потому что очень часто не хватает именно таких светлых, радостных книг, которые наполнят оптимизмом и поддержат когда тебе тяжело. И хочется верить, что оставшиеся два промежуточных романа тоже будут переведены на русский язык, верю что они того стоят.