Книга: Милочка Мэгги - Бетти Смит

Добавлена в библиотеку: 19 апреля 2022, 04:44

Автор книги: Бетти Смит

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература

Серия: Через тернии к звездам. Проза Бетти Смит
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Мария Нуянзина
Издательство: Эксмо
Город издания: Москва
Год издания: 2021
ISBN: 978-5-04-115802-6 Размер: 973 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1050 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

В детстве Маргарет Роуз Мур, девчушку, рожденную в семье ирландских эмигрантов в Бруклине, прозвали Милочкой Мэгги за ее непоседливый и веселый нрав. Но жизнь не пощадила Мэгги – в шестнадцать в двери постучалась беда, и ей пришлось бросить школу и целиком посвятить себя дому, отцу и новорожденному брату. Когда же наконец Мэгги встретила Клода, любовь всей своей жизни, он оказался совсем не из тех, с кем просто стать счастливой. Однако Милочка Мэгги всегда черпала силы в том, чтобы быть полезной другим, поэтому она, подобно стойкой тростинке на ветру, ни за что не сдастся под ударами судьбы.

Последнее впечатление о книге

OksanaBB:
11-12-2021, 10:31

Одна из моих самых любимых писательниц, Бетти Смит, кажется, никогда меня не разочарует. Ну очень мне нравятся все её романы. Вроде бы они довольны простые по своей структуре, но у каждого есть особое очарование и уют, а также замечательный авторский слог, поэтому выход перевода очередного романа Смит для меня большая радость.

Ещё

Но также потому что романов в её библиографии не так уж много, приходится оттягивать их прочтение.

"Милочка Мэгги", по традиции всех романов Бетти Смит, переносит нас в Бруклин. Время - начало ХХ века, до и после Первой Мировой войны. И наша главная героиня девушка Маргарет, которую родители прозвали Милочкой Мэгги.

Немного этот роман мне напомнил "Дерево растёт в Бруклине", потому что и здесь всё внимание на взрослении героини. Мы знакомимся с Мэгги ещё ребёнком, а на последней странице расстаёмся с ней уже взрослой и опытной женщиной, проследив весь её жизненный путь и разделив с ней её радости и невзгоды.

Но начинается сюжет книги в Ирландии, откуда тогда ещё юный отец Мэгги, Патрик сбегает в Америку, дабы не жениться на своей пассии, которую звали так же, как он впоследствии назовёт свою будущую дочь. И, пожалуй, можно сказать, что Патрик такой же важный персонаж, как и сама Милочка Мэгги, потому что тому, как сложилась его дальнейшей жизнь в Америке, уделено немало внимания.

Но больше фокуса всё же на Мэгги, которой пришлось очень рано повзрослеть: её мать умерла при родах младшего брата Мэгги, и 16-летней девушке пришлось взвалить на свои хрупкие плечи и заботу о младенце, и о доме, и об отце. Всю жизнь Мэгги приходится ставить интересы других на первое место, и ей некогда задуматься о себе, своей жизни, своём счастье. А ведь ей, так же как и её сверстницам, хочется беззаботности, веселья, романтики. Ей хочется проводить время с подругами, гулять и развлекаться, и, конечно же, встретить того единственного. Но нет у Мэгги на это ни времени, ни сил, да и отец открыто препятствует любым попыткам дочери стать независимой.

И вот случайная встреча с Клодом меняет жизнь Мэгги, она влюбляется. Клод не такой, как другие парни из Бруклина. Во-первых, он не местный и скрывает своё прошлое, а во-вторых, не католик, что по тем временам было достаточно основательным препятствие к браку. Но Мэгги, наконец-то, познавшая чувство любви, готова на всё, чтобы быть с Клодом.

Прекрасный роман, замечательно написан, иного я от Бетти Смит и не ожидала. И пусть он немножко грустный, пусть немного обидно за Мэгги, за то, как сложилась её судьба, но как же берёт за душу эта история своей искренностью. Не у всех в жизни присутствует только счастье, не всем сопутствует удача, и на примере Мэгги мы видим и как порой тяжело принять то, чего ты лишён, и как, наоборот, важно ценить то, что у тебя есть.

Уверена, что когда-нибудь обязательно вернусь к этому роману и перечитаю его снова, как и все остальные работы этой замечательной писательницы.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Милочка Мэгги" Бетти Смит
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Эта книга - очередное подтверждение тому, что мужчины - эгоисты, а женщины - эмоциональные неадекваты, которые слишком много на себя взваливают.

Достаточно любопытно, но не слишком увлекательно.

NataliaTregub:
10-03-2021, 18:35

Не стану пересказывать содержание книги, а расскажу о своих ощущениях и эмоциях от прочтения и погружения в эпоху Америки накануне Первой Мировой войны и после.

Ещё

Не знала, что в самом конце 19 века Бруклин был отдельным городом:) « это все англичане виноваты, которые кичились тем, что их Лондон самый большой город! Вот Нью-Йорк и решил с ним потягаться, присоединив Бруклин к себе!» - вопили разгневанные «понаехавшие» в Бруклин ирландцы. А союз Милочки и Клода, фигуры загадочной, «вечного странника», мне очень напомнил «100 лет одиночества» , где временнЫе циклы и южный ( условно) ветер шинук своей неотвратимостью укладывал жизнь любящей ( без всякого сомнения) пары буквально на рельсы магического реализма. При том, что магия в книге исключительно талант автора. Атмосфера романа такая, что буквально слышишь и впитываешь и звуки растущего города, и аромат бекона для завтрака. Бруклин здесь равное действующее лицо, очень живой персонаж. И история, которая течёт неторопливо, только вот дети растут очень быстро. Книга о том, что все мы должны быть нужными кому-то. И о трех важнейших компонентах, составляющих жизнь главной героини: Вере, Надежде и Любви. Они помогают и выстоять, и преодолеть, и не отчаяться в трудные, трагические минуты. И о том, как важно иметь корни, ведь иначе человека несет по жизни, как перекати-поле, и он вынужден цепляться за чужие семейные истории, будто это спасательный круг. Не зря папаша Пэт возмущался, что "этот аспид Клод" высосал из него всё прошлое.

Свернуть

ortiga:
12-02-2021, 13:35

Вы не принадлежите ни к какому времени - ни к прошлому, ни к настоящему, ни к будущему. Вы - на все времена. Вы - вечны.

Бетти Смит я нежно люблю со времён пронзительного романа «Дерево растёт в Бруклине», и прочтение третьей из четырёх книг автора было делом времени.

Ещё

Надеюсь, и Tomorrow Will Be Better переведут когда-нибудь.

В центре повествования – юная непоседа Маргарет Роуз Мур, названная так отцом в честь девушки, от которой он сбежал из Ирландии в Америку. Чтобы не жениться. Хотя и любил её. Такой вот странный человек. Потеряв мать в возрасте 16 лет, Мэгги становится оплотом семьи. Отец и крошка-брат – для неё это целая вселенная. Героиня принимает всё в жизни без горечи, у неё щедрое сердце и много нерастраченной любви. Годы идут, и хочется простого женского счастья. И вроде бы Мэгги встречает такого человека. Но с ним всё не так просто. Однако внутренняя сила героини, её нацеленность на счастье способны свернуть горы.

У романа довольно долгая завязка. Бетти Смит много времени уделяет Патрику Деннису Муру, отцу героини. Собственно, на нём же книга и заканчивается. Так что Пэт – тоже одна из центральных фигур действия.

Здесь нет отчаянной нищеты ирландских иммигрантов, голода, скитаний, каких-то жутких несчастий. Но при этом чувствуется непреходящая тоска героев по чему-то несбыточному. Вроде бы всё неплохо, но нет-нет да кольнёт в груди. Тем не менее жизнь идёт, проходит, заканчивается. И хорошо, что она была. И всё это разворачивается в Бруклине на историческом фоне, будет затронута тема первой мировой войны. Очень уважаю романы об Америке первой половины XX века, и этот – не исключение.

Интересно обыграно название романа, представляющее собой детское прозвище героини — что-то вроде «Мэгги, а теперь...». В оригинале вот так:

She was full of mischief and cheerfully disobedient. The day long throughout that house it was: "Maggie, now give me those scissors before you stab yourself." "Maggie, now mind your father when he speaks to you." "Maggie, now. . ." And so she became known as Maggie-Now.

Милочка Мэгги.

Свернуть

Книга: Милочка Мэгги - Бетти Смит

Автор книги: Бетти Смит

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Милочка Мэгги - Бетти Смит

Автор книги: Бетти Смит

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации