Текст книги "Побег из Голливуда"

6-й день – Четверг

Утром она проснулась раньше будильника… было пять с небольшой копейкой… воспаление между ножек прошло… мускулы ещё слегка ныли после вчерашних скачек, но по-молодому, без усталости… Джеф спал… Валери гладила ему плечо и шею украдкой… едва касалась… поигрывала с ним немного… убирала пальцы… и вновь… удивилась – нравилось гладить это тело… а ведь она его ни капельки не любит… он вроде почувствовал что-то, заёрзал, глянул сонно, повернулся… смотрели друг на друга молча… хорошо смотрели, без туфты… обнялись тесно и уютно.

Лежали… он пальцами по спине водил… чувствовала, как они медленными корабликами там плавают… словно клавиши нервы трогал… гнулась, когда иголочками колоть начинало… будильник морским прибоем из тиши проклюнулся… потянулась и встала… бегло глянула на парня в кровати… опять молчит… вот не скажу ни слова… интересно, сколько он выдержит молча… одевалась, собиралась… позвонила визажистка… Джеф смотрел ей вслед, когда она закрывала дверь спальни.

………………

На съёмочной площадке в ходе репетиции возник неожиданный конфуз с дублёршей… надела светло-серые рейтузы… героиня-то будет в белых… оператор громко возражал… дублёрша своё отстаивала – какая разница для прогона, когда в кадре полно светлых пятен?.. спорили на повышенных тонах… Господи, чего спорить-то! …этих нарядов штук тридцать припасено… и таких, и сяких… просто переодеться они не могут – надо сперва доказать свою правоту… люди же.

Валери сидела на своём именном стуле под тентом… как раз кофе на подносе принесли… глотнула и зажмурила глаза от приятства… с утра чувствовала себя голодной волчицей… ни маковой росинки… позавтракать толком не дали… ну хоть кофе… попросила персональную ассистентку принести куриный салат.

Тут вдруг глухо бухнуло где-то недалече… необычный тяжёлый грохот… на площадке часто всякую дребедень роняют… но сейчас вслед за звуком раздался дикий рёв и другие взбалмошные крики… народ стал оглядываться и шеи тянуть, кто-то двинул к стоявшему на парковке фургону… Валери сперва не поняла, об чём хипиш… но вскоре увидела быстро идущего к фургону Дерека… линейный продюсер выглянул из своего вагончика… издали разглядывал… и сразу туда заспешил… светляки и ассистентки тоже подтягивались с заинтересованными лицами… тут уж она поднялась – что-то серьёзное случилось… вокруг эпизода образовалась толкучка… всем хотелось… Валери тоже искала щель меж локтей и спин, чтоб глянуть.

Сперва увидела огромный ящик с обитыми железом углами, валявшийся у фургона… рядом лежал хелпер с перекошенным в гримасе ртом… мужик лет пятидесяти… к нему нагибались, заслоняли… но было видно, как на его лице от боли прорезался беспомощный детский лик… тяжело дышал… тихо стонал, охал… нелепо вывернутая вытянутая нога… где надломленная голень торчит под неправильным углом… он шевелить ногой пытался… словно проверяя, жива ли ещё… на него орали, мол, не двигайся… может, и правильно орали… Валери отвернулась… тяжело видеть такое.

К месту происшествия набегали… киношный народ охотно побросал служебные дела, толпился и кучковался… ну как не посмотреть на чужое горе? …шёл неумолчный трёп… рассказывали, обсуждали, сомневались… оказалось, двое хелперов сгружали ящики с реквизитом из фургона… стаскивали их по наклонному скату на тележку… один ящик затеял пойти своим путём и свалиться в сторону… а этот хелпер вместо того, чтобы отскочить, решил вернуть ящик на правильную стезю… но силы оказались неравны… рухнул вниз ящик и вдарил ребром по голени… явный перелом.

Скорую вызвали, ждут… линейный продюсер звонил кому-то… небось, адвокату… быстро и нервно говорил по мобильнику… долго слушал и согласительно кивал… фотографировал ногу хелпера в разных ракурсах… фургон и скат тоже… увёл свидетелей, водилу и второго хелпера к себе в вагончик… видимо, показания писать… понимали, что будет судебный иск… вопрос лишь – на сколько? …если хелпер хромым останется, то сумма будет семизначная… стоял народ и ждал у моря погоды… не знал как быть и задавал дурацкие вопросы.

Минут через двадцать объявилась и скорая… санитары обследовали перелом… примотали шину к ноге… подняли пострадавшего на каталку и загрузили в машину… помощник линейного продюсера поехал с ними… народ остался стоять у фургона… пространно базарил, размахивая руками и изображая разноякие остаточные чувства… Дерек сперва локально и вокально призывал народ вернуться к работе, наконец, не выдержал и залихватски громко свистнул, мол, пора и честь знать… поплелись разрозненной толпой на съёмочную площадку… настрой, конечно, ниже плинтуса… зато трёп выше крыши… трудового энтузиазма – ни в одном глазу… первую сцену растянули аж до ланча.

Майкл, видимо, почувствовал, что Дерек им недоволен, и играл спустя рукава …народ унюхал атмосферу …двигались вяло, томно и рыхло… засадили чуть ли не десять дублей… их уже никто не считал… один хуже другого… с повтором ошибок… Дереку надоело орать одно и то же… устало махнул рукой… график рабочего дня уверенно шёл под откос… ори не ори, не вернутся снегири.

Ланчевали в ресторане… Валери сидела с «творцами» у большого стола… линейный продюсер умчался и не вернулся… не было новостей… разговор не клеился… отделывались немногословными замечаниями… хмурили лица… плохо скрывали эмоции… из бюджета могло улететь миллиона два… один – жертве и второй – адвокатам… а значит, срежут на чём-то другом… варианты и предположения одиноко повисали в воздухе… не хотелось обсуждать больную тему… а служивый народ за длинным столом рьяно судачил о случившемся… предметно показывал, как надлежит стоять у ската… и как бы он (она) отскочил (а) в сторону при падении ящика… также упоминались собственные прошлые переломы… травмы родственников и знакомых… включая откровенно зловещие случаи с показом на себе… особо пугливые девушки закрывали ладошками лица… но большинство радостно смеялось… рассказчики тоже охотно лыбились среди своих кошмарных историй… если чужие люди чего ломают или падают в грязь – это всегда смешно, ведь правда? …Чаплина спросите.

Постепенно за едой болтовня стихла и настроение улучшилось… а уж когда добрались до десерта, за столами царили некие умиротворённость и благодушие… словно пару часов назад никто и не ломал ногу… люди… что с них взять? …every man for himself and God for us all6262
  Своя рубашка ближе к телу (англ.). Буквально – каждый за себя, а Бог за всех.


[Закрыть] или, как говорили викинги: мёртвых в землю, живых за стол.

………………

Вдруг в ресторан вошёл Джеф… Валери не видела раньше его здесь во время ланча киногруппы… обвёл взором зал… и подсел к своим конным однокашникам недалеко от круглого стола… спиной к ней… заказал чашечку кофе… отщипывал и жевал кусочки хлеба… оживлённо общался, энергично используя жесты для выражения чувств… поднимал указательный палец, отмечая важные моменты… разводил руками, держа ладони вверх… мол, что тут скажешь?.. наклонялся к собеседнику, внимательно слушая… словом, жил… и, казалось, не замечал никого вокруг… Валери, разумеется, тоже.

А рядом с «творцами», на столиках киногруппы девчонки заспорили о пирожных… коверкали замысловатые французские словечки из меню, хихикали и гадали, какое из них – заварное… какое – сердечко… какое – корзиночка с цветком… а какое – пальчик… и шаловливые синонимы к названиям подбирали.

Джеф повернулся к ним на стуле… довольно громко повелительным жестом подозвал стоявшего вдалеке официанта… сказал, что на кухне стоит целая тележка с пирожными (он видел) … пусть прикатит сюда… вот к этому столику (показал на девушек) … официант степенно кивнул, себя не роняя… плавно удалился с выражением лица бывшего посла в Шри-Ланке и прикатил тележку с пирожными… у девочек начался приятный ажиотаж… воссияли лицами… заудивлялись… засмеялись… завыбирали… Джеф вновь сделал призывный знак официанту, вынуждая повернуться и слушать:

– прикатывайте тележку сюда каждый ланч… девушкам так проще выбрать.

– о, да, конечно, – охотно согласился официант.

Джеф тут же отвернулся к приятелям… выдал некое итоговое сообщение, явно не относящееся к пирожным… опять с поднятым пальцем… допил кофе… улыбнулся, поднялся… сделал своим обобщающий прощальный жест… и, ни на кого не глядя, направился к выходу.

– молодой человек! – громко обратилась к нему Бриттани, – зачем же сразу убегать? …я хочу вас поблагодарить… вы были столь любезны.

Джеф обернулся, быстро отыскал глазами говорящую… кивнул (только ей) – my pleasure6363
  Рад был помочь (англ.).


[Закрыть] …неспешно удалился по проходу и вышел… тут Бриттани артистично вознегодовала и возмутилась:

– нет, ну каков наглец!.. с эдакой безоблачной самоуверенностью… целый стол красавиц перед ним… я отметила его любезность и создала благоприятные обстоятельства для клея… а он проигнорировал нас всех и ушёл восвояси …нет, это ему так не сойдёт… теперь я возьмусь за него… и через неделю он будет ползать у моих ног!

В способностях Бриттани никто не сомневался… она действительно была красавица… за десять дней пребывания в клубе уже сумела покорить (совратить) двоих… включая импортного шведа – тренера по конкуру… вальяжно шутила, что берёт уроки шведского языка поздно вечером… языка в прямом смысле, девочки… и шепотком с прихихиком называла причинные места по-шведски.

Валери несколько смутил этот разговор… не ожидала такой прыти от Джефа… сразу стал центром внимания девчонок киногруппы… в то же время оценила его хладнокровие… особенно взгляд… отстранённо глянул на Бриттани… спокойно и без малейшего флирта… вспомнила, как реагировал Андрэ на красивых женщин… выпрямлял спину и напускал на себя строгое лицо с опущенными глазами… якобы он – шевалье в изгнании… ваше сиятельство… никого вокруг не видит, ибо они ему не ровня… смотрелось нарочито и по-ребячески… разило фальшью… Валери делалось неловко… Джеф явно показал более высокий класс… поймала себя на мысли, что невольно гордится его поведением… вспомнилось обещание Бриттани приударить за ним… стало не по себе… конечно, это не ревность… ещё не хватало! …к кому? …к этому call boy? …смешно даже! …но всё же Бриттани была искусной соблазнительницей… кто знает…

………………

После ланча первая сцена оказалась не совсем готова… стали выяснять отношения… Дерек отпустил Валери на часок… надела белую бейсбольную кепку и отправилась в трейлер… в костюме и гриме – то есть никакого секса… в то же время хотелось наконец-то разобраться с этим Джефом… вижу – ненавижу; с глаз долой – тоска со мной.

Грохнулась спиной на кровать в спальне… глубокий небесный отдых… вскоре услышала шорохи в гостиной… опять залез… умудряется каждый раз… тут и сам причапал, и уселся рядом… взял за руку… ещё энергичный весь после влаза… слышно, как пульс бьётся.

– (Валери): …так быстро? …следил за мной?

– (Джеф): …да.

– (Валери): …каждый ланч следишь?

– (Джеф): …да.

– (Валери): …ты какие-нибудь другие слова знаешь, кроме «да»?

– (Джеф): …кепку надела… вот я и пришёл.

– (Валери): …ну пришёл, дальше что? …будем сидеть и молчать?.. хотя бы «здрасти» из себя выдавил.

– (Джеф): …здравствуй… виделись же утром.

– (Валери): …сегодня заметила, что, оказывается, ты можешь нормально общаться с людьми… а со мной молчишь, как пень… почему?

– (Джеф): …да нет… мы говорим… больше ты, конечно…

– (Валери): …тебя, наверно, уже называли ненормальным?

– (Джеф): …дурацкая кликуха… я не встречал нормальных… ну, обзывались иногда… всегда попадается пипл, который не рубит про антиматерию… чуть что не по-ихнему, сразу – ненормальный… между прочим, работаю на очень сложной работе… меня ценят… там надо иметь хорошую и ясную голову… к примеру, нарков быстро выгоняют.

– (Валери): …а друзья у тебя есть?

– (Джеф): …конечно… всегда были… и сейчас в Нью-Йорке… они знают, что со мной всё в порядке… просто не живу по общим правилам… не то чтобы выпендриваюсь… так выходит.

– (Валери): …о чём вы беседуете?

– (Джеф): …у нас столько разных тем… говорим о книгах… людях… событиях… прошлом… есть столько всего непонятного… всегда мыслей рой… друзья – это те, кто могут включиться на твою волну… конечно, они думают по-своему… но у вас есть какое-то… общее поле… заряд доверия… это важно, чтобы всё не объяснять с нуля.

– (Валери): …а со мной ты можешь говорить о разном?

– (Джеф): …понимаешь… с тобой иначе… с друзьями… мы общаемся через разговор… а с тобой… дотронусь или обниму – и уже всё… ничего не надо… это больше, чем любые слова.

– (Валери): …а с другими девочками тоже молчал? …и они терпели?

– (Джеф): …нет.

– (Валери): …почему же со мной так?

– (Джеф): …ну… ты… особенная.

– (Валери): …ой, скучно слушать! …много раз мне говорили такое… вот ты слово «ненормальный» не любишь… а я не люблю слышать, что я – особенная… потому что слишком много знаю про себя.

– (Джеф): …знаешь, да не всё… я тебя слышу насквозь… никого так не слышал… это сильно и страшно… и когда это есть – мне больше ничего не надо… слова тут не помогут… смешно выдумывать… да и не получится по заказу.

– (Валери): …у нас сегодня на площадке человека чуть не убило… возможно, останется калекой… тебе это как? …по хую?

– (Джеф): …нет… заметил скорую – сразу стал тебя искать… увидел, и от сердца отлегло.

– (Валери): …а у меня перед глазами его нога маячит… поломанная в хлам на два куска… и они торчат, как не должны торчать… прямо из фильма ужасов… забыть не могу… мы все такие квёлые… уязвимые… нас по-всякому поломать и раздавить можно… чуть что – и на тебе… теперь, может, всю жизнь хромать будет.

– (Джеф): …мы однажды ездили охотиться к канадской границе… ну, увидели стадо… сразу начали палить… косули врассыпную… наши охотнички за ними… тоже врассыпную… стреляли кто куда… моего друга картечью задело… три дырки… кровь никак не могли остановить… в туловище раны – не перетянешь… всунули затычки… но они быстро намокают… больница далеко, а он слабеет… через лес на себе тащил… вдвоём не получалось… надо было вертикально, иначе из него кровь начинала лить… ну, менялись с одним… хотя в основном-то я волок… шесть миль… то вниз, то в гору… чуть не сдох… еле нашли медсестру в ближнем посёлке… она кровь перелила и заштопала раны… дали ей круто в лапу, чтоб полицию не вызвала… а то задержали бы всех… стрелял-то кто-то из нас… конечно, ни один не признался.

– (Валери): …видишь, целую речугу выдал… можешь ведь иногда.

– (Джеф): …иногда… если по чувству идёт…

– (Валери): …ты псих, конечно… но с тобой легко почему-то… зависаю и ухожу в астрал… мне скучно с обычными парнями… я по-актёрски изучила мужицкие приколы, пикапы и крючки… иногда, понта ради, сама начинаю клеить пацанов их же приёмчиками… Do you happen to have a Band-Aid? «Cause I scraped my knees falling for you6464
  У вас не найдётся пластырь, я упал, когда увидел вас и ободрал колени. (амер.).


[Закрыть] …Is that you who’s running Heaven?6565
  Вы, наверно, повелеваете небесами? (амер.).


[Закрыть] …а в ответ – ДОД6666
  ДОД = Давай останемся друзьями. Фраза, которой девушка отшивает ухажёра.


[Закрыть] …всё равно скучно …видно, мне на роду написано – якшаться с психами… с такими, как ты.

– (Джеф): …не надо повторять это нелепое слово… и думать о нём… когда можно просто жить.

– (Валери): …перпетуум хочешь… ежедневный понятный букварь… нет, паренёк… со мной так не получится… я – барышня не простая… за мною, мальчик, не гонись.

– (Джеф): …у меня тоже сумбура в башне хватает… завязал базарить на эту тему… не тащу тебя туда… хочу, чтоб между нами всё было просто.

– (Валери): …не понимаю, почему мы вместе… мне везде одиноко… с тобой тоже.

– (Джеф): …не надо так …ну, пусть я дурак, но дай мне …осталось совсем немного …ты уедешь, я уеду …и это будет всё! …страшный разрыв! …дай нам шанс!

Не такие меня гладили, да и то не поладили.

●●●●

7-й день – Пятница

С утра всё шло как по маслу… все первые takes на плацу были приняты… даже сложные прыжки и пробежки… каскадёрша работала отменно… Валери тоже научилась уверенно разворачивать лошадь… та стала слушаться… перешли к сцене, где героиня слишком увлеклась своими чувствами, сбила барьер и упала с лошади (каскадёрша) … а Валери с лицом, исполненным невыносимой боли, каталась по земле, обнимала якобы побитую ногу и страдала… Дерек удовлетворённо кивал, одобрял её страдания… опередили дневной график и застыли в паузе.

Следующая сцена ещё находилась в полусобранном виде… к тому же «козырная» гнедая, сбившая барьер, неожиданно захромала… вызвали дежурного ветеринара и закрутили быстрый ланч раньше обычного… оставили вспомогательный персонал работать на площадке.

Но тут Майкл салатом поперхнулся… пытался запить, но облился в приступах кашля… естественно, поплыл грим… технический перерыв.

Валери по опыту знала, что на макияж потребуется минимум полчаса… однако ради приличия решила побыть рядом с Дереком… ему могла взбрести в голову любая ахинея… мог придумать отдельную сцену только с ней… а потом сшивать кусочки… да и по контракту не полагалось уходить.

Уселась на старомодный деревянный стул с подлокотниками на террасе у ресторана… надо купить кресло-качалку… очень клёво, если с вибратором… но всё равно нужен парень… тут вспомнила, что Бриттани будет соблазнять Джефа… шалая ревность кольнула… не особенно сильно, но всё же чувствительно …смеётся мне с тебя, хуторская Дунька… дёргаешься от нехер делать… он – дежурный ёбарь!.. никто!.. если опять заявится – выставлю за дверь… пусть знает своё место… хотелось задеть Джефа… сбить спесь… она называла его постоянное спокойствие «спесью»… думала, что это маска… не могла поверить той откровенной простоте, которую он излучал… не бывает таких людей… казалось, на самом деле, он – тайный лунатик и хиромант… творит что-то мрачное и запредельное, когда никто не видит… как Андрэ… тот ей на ночь мистику в постели читал… подчёркивая особо жуткие места и загробные нарочито тихим и значимым голосом… сначала смеялась, а потом уже нет… вспомнились детские сны… как встретила в лесу улыбчивого мужика… а тот превратился во что-то мохнатое и кривоногое… бежала от него между ёлок в ужасе сломя голову… то ли ёлки её хлестали, то ли он сзади догонял и хватал?.. проснулась в кошмаре.

– (Валери, себе): …иногда идёт в душу медленный тягучий туман… полное бессилье… не просто расслабуха, а прямо растворение… становлюсь совсем никакая… тогда ясно вижу, что мы с Джефом – совершенно чужие люди… глупо, что мы вместе… вечером опять явится… нашёл способ забираться в трейлер… скорее всего, сделал второй ключ и врёт… да шёл он лесом!.. ещё из-за этого париться… осталось две недели, и уеду… а пока – секс помогает в съёмках… странное запредельное наитие появилось… словно из другого мира… вовсе это не талант… на время дают, как Золушке… или тому джину, который вылезает, если потереть лампу – «раб лампы»… я тоже – актёрская рабыня… мне приказывают во сне… вроде не люди даже… не знаю, кто… и я послушно исполняю.

Джеф навёл эту муру на меня… мужики вечно нам, милым кисонькам, мозги пачкают… Андрэ напустил порчу… а Джеф наитие прислал… Властелин колец… ладно, пусть приходит… секс с ним мне до лампочки… как зубы почистить… само собой получается… он молчит… я молчу… почему-то не хочется говорить с ним ни до, ни после… ужасно странные отношения… запуталась… не умею… не знаю… теперь ещё Бриттани… а если они загуляют? …наверняка не покончу собой, как Джульетта, и зеньки ей не выцарапаю… может, вообще не дёрнусь… не надо строить планы и думать о будущем… Джеф сказал: надо просто жить… не поняла, аб чём архэ… жить – не бывает просто.

Тут ассистентка режиссёра вежливой рыбкой подплыла к мисс Харпер… у осветителей полетел распределительный блок… словом, образовался производственный вакуум минимум на час… вы лучше ждите в трейлере, чтоб грим не потёк… я вас позову.

Валери стала собираться… заметила в сумке белую кепку… решительно надела… пусть придёт и сидит без секса… будем просто жить… интересно, как это?

………………

Лежала на спине на кровати с закрытыми глазами… Джеф образовался из ниоткуда в гостиной минут через десять… дверь я бы услышала… залезает сюда как-то… сел рядом… захотел поцеловать руку… в лицо нельзя – грим… резко выдернула ладонь… вытянулась на кровати… он отправился на кухню… пил там… вернулся и сел… ждёт… чего он вечно ждёт? …что за манера?

– (Валери): …хочешь факаться, правда?.. на остальное наплевать… а мне по бую, что ты припёрся… я тебя не хочу… сиди и смотри… кино тебе такое сегодня выпало… хорошо смотри, подробно… в первом ряду.

Постепенно вошла в роль оскорблённого достоинства… гневалась и орала: задёргал! …ненавижу! …уматывай к чёртовой матери и больше не приходи!.. он отошёл… уселся в кресло и спокойно глядел на неё оттуда.

– (Джеф): …то белую кепку нацепила… то уматывай… себя мучаешь… но тебе нужно ещё кого-то мучать… прочёл про твоё прошлое в интернете… с папой поругалась, с мамой, с лучшей подругой… разогнала всех своих бойфрендов… одного за то, что ел рокфор… какой наглец! …не знал, что ты не выносишь этот запах… три миллиона подхалимов в интернете, а друзей-то нет… похоже, ты себя ненавидишь… не пойму, за что.

– (Валери): …ты про меня вообще ничего не поймёшь …потому что у нас с тобой ничего нет …один простенький секс… грязь и вонь!.. моча и помёт!

– (Джеф): …не, ну скажи, кто тебе так мозги перепачкал, что секс – это плохо и грязно?

– (Валери): …я не говорю, что секс вообще плохо… просто не хочу с тобой, понял?!

– (Джеф): …хитришь, Клава… хочешь ты факаться со мной… ещё как …у нас замечательно получается… кончаешь до небес!

– (Валери): …секс – это не всё …далеко не всё.

– (Джеф): …конечно, не всё …но к нему надо относиться по-детски… мягко и кротко …а ты боишься своей наготы… когда голая – у тебя не бывает чувственного эротического взгляда… всегда какой-то с кривой ухмылкой, мол, сейчас будем грязь месить… но тело ж ни в чём не виновато… оно интерфейс нашей души с этим миром… церковники всегда ненавидели тело и материальный мир… смешно даже… в Библии написано, что его Бог создал… зачем же ненавидеть Божье творение? …или, с их точки зрения, Бог создал зло?

– (Валери): …да не надо мне твоих заумностей… дело не в сексе и не в голых сиськах… у нас нет отношений… вместо них – сплошной маразм …а я страдаю, потому что вижу правду… вот скажи, ты меня любишь?

– (Джеф): …не знаю.

– (Валери): …да как это можно не знать?! …не может быть такого ответа!

– (Джеф): …ну, дай мне немного времени… не понимаю ещё… не могу в словах… но знаю, что мы должны быть вместе.

– (Валери): …ничего мы никому не должны… я не люблю тебя!.. уже разобралась… и это меня ломает, когда мы трахаемся… висит топором в воздухе между нами!

– (Джеф): …ты – раненая девочка… разучилась жить по правде в твоём кривом мире… каждый раз другая со мной… так не бывает, если жить честно.

– (Валери): …ба-ба-ба… му-му-му… ку-ку-ку… нет у нас никакой правды… а есть избушка на курьих ножках… без окон и дверей…

– (Джеф): …вечно кривляешься и юродствуешь… не можешь ты искренне и просто жить.

– (Валери): …с тобой?! …с тобой вообще жить нельзя… а тем более «просто»!

– (Джеф): …с такими манерами тебе только в армии служить… sergeant Pepper6767
  Сержант Пеппер (англ.).


[Закрыть] …на лейтенанта не потянешь.

– (Валери): …очень даже потяну!.. мне предлагали роль в армейской комедии… как раз молодой лейтенантши… отказалась… абсолютно не моё.

– (Джеф): …очень даже твоё… ужасно любишь командовать и ругаться.

Тут мобила сыграла весёленькую мелодию входящего звонка… Валери глянула на номер и сделала кислое лицо… ассистентка сказала, что Дерек хочет согласовать изменения в call sheet6868
  Дневное расписание съёмочных работ (голливудский жарг.).


[Закрыть]… Валери вздохнула… аккуратно поднялась, не напрягая мышцы лица, и отправилась в вагончик заседаний киногруппы… одуреешь от этих вечных изменений.

………………

Дерек сказал, до конца дня съёмок не будет… произошёл сбой в компьютерной системе, управляющей синхронизацией камер «Эй» и «Би»… штатный айтишник возится, но, похоже, проблема ему не по зубам… а ещё софта перестала узнавать «долли»6969
  Операторская тележка (кинематогр. жарг.).


[Закрыть] …дольщиков-то, чтоб вручную катить операторскую тележку, уже давно не нанимали… роботизация… тележка, конечно, самоходная, однако по траве сама не пойдёт… нужны рельсы и дистанционное управление… словом, вызвали спеца из San Fran7070
  Сан-Франциско (амер.).


[Закрыть], который отладит баги… а ввиду вышеизложенного сегодняшние сцены будут разбросаны по другим дням… завтрашний план тоже меняется… есть и другие вопросы, которые надо обсудить… разрешил Валери смыть грим, знал, что актрисы не любят постороннюю замазку на их лицах.

Она отлучилась в honeywagon, долго скребла себя… вернулась и быстро пробежалась по изменениям… два новых альтернативных финала… сразу отмела один… Дерек включил в план на понедельник сцену, где она будет мухлевать7171
  Играть в одиночку свою часть парной сцены (кинематогр. жарг.).


[Закрыть] в пустой комнате без Майкла… при монтаже сошьют в диалог – о’кей, не в первый раз… ещё – завтра в сцене у ворот на плац она будет «пить» из пустой кружки… обычно требовала настоящую воду, но из-за брыкливой кобылы может быть много дублей… нельзя же всё пить да пить… а в конце надо сыграть блупер – якобы лошадь стала лягаться, а Валери испугалась… после вставят в gag reel7272
  Сборник блуперов фильма (голливудский жарг.).


[Закрыть] …прочитала скрипт блупера – приемлемо …и наконец! …наконец будет сцена со смертью любимого коня… только что достали по случаю настоящий свеженький труп нужной масти и везут сюда в холодильнике… надо срочно, прямо завтра …а то гниль пойдёт… его дезинфицируют, напылят поверх кожи защитный слой, но обнять и поцеловать в морду придётся… последовали десять минут обоюдного крика.

– (Дерек): …здрасьте вам! …с чего это вдруг «не могу»?! …что значит «он будет вонять»? …всё тулово до ног и хвоста зальют жидким пластиком …нет такого запрета в договоре!

– (Валери): …дублёршу! …я не могу работать в таком кошмаре!.. когда случайно прохожу мимо конюшни – всегда нос затыкаю …кал и моча! …а тут ещё труп!

– (Дерек): …будем снимать в абсолютно чистом деннике… я велел весь пол перекопать, чтоб мочой не пахло.

– (Валери): …дублёршу! …дублёршу! …дублёршу! …там вся конюшня воняет …во все доски и стенки впиталось …меня просто стошнит!

– (Дерек): …дублёрша будет обнимать лошадь и плакать, лёжа спиной к камере… но всё равно – в кадре должно быть твоё лицо в профиль… и поцелуй должен быть твой …на конскую морду скрытую наклейку приклеим …под цвет, из стерильного материала …в неё и чмокнешь… нужен живой поцелуй! …и под конец не забудь сделать правый хут7373
  Хут – взгляд актёра в сторону камеры. Приём назван по имени актёра Хута Гибсона, часто пользовавшегося им (голливудский жарг.).


[Закрыть] с трагическим лицом на Б-камеру.

Орали пока не возъявился Майкл… с новым гримом и живее прежнего… вмешался в разговор и поменял тему… он уже не хочет «мухлевать», требует снимать настоящий диалог… вдвоём… и ходить… но в пустой комнате такое не получится… нужна мебель… заказы, задержки… потом оператор с гаффером притащили свою склоку… недаром говорят: основное время занимают не дубли, а болтовня между ними.

Разговоры плавно перетекли в обед… обед перетёк в дальнейшие разговоры… Дерек заказал подносы с выпивкой… и споры стали только яростнее… Валери чувствовала, что балдеет, но даже не упомянула про лошадиный труп в таком общем хае… бесполезно… когда разборка докатилась до гуртовщика7474
  Ответственный за животных. В данном случае – старший конюх (кинематогр. жарг.).


[Закрыть] и расстановки штативов, она глянула на Дерека и недоуменно пожала плечами… он понял и отпустил её.

Джеф ждал, конечно… она, не глядя на него, приняла душ и залезла в постель… легли вместе… тронул… бросила ему резкое «нет»… мысли о завтрашнем лошадином трупе сделали её жёсткой и непримиримой… Джеф, видимо, учуял что-то и, странное дело, послушался… долго не спали… всё же попытался обнять… оттолкнула… глубоко в ночь вырубились… он держал её руку.

●●●●