Электронная библиотека » Поль Валери » скачать книгу Собрание стихотворений

Книга: Собрание стихотворений -

  • Добавлена в библиотеку: 6 сентября 2014, 23:13
обложка книги Собрание стихотворений автора Поль Валери 

Автор книги: Поль Валери


Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия


Серия: Пространство перевода
Возрастные ограничения: 12+
Язык: русский
Язык оригинала: французский
Переводчик(и): Алексей Кокотов
Издательство: Водолей
Город издания: Москва
Год издания: 2014
ISBN: 978-5-91763-209-4 Размер: 1009 Кб

сообщить о неприемлемом содержимом

Описание книги

Из отличительных признаков поэзии Валери достаточно назвать четыре: кованую форму (при необычайном версификационном разнообразии), кристальную прозрачность смысла (при головокружительной глубине), точечное воскрешение архаичного словоупотребления (изучение этимологических словарей – необходимая часть работы поэта) и необычайную музыкальность.

В русской поэзии XX века параллели Валери нет. У Малларме (преданным учеником которого был Валери) есть русский собрат – это Иннокентий Анненский, русский Малларме. Русский Валери либо зарыт в галицийских полях, либо расстрелян большевиками.

Последнее впечатление о книге
  • ostap_fender:
  • 9-10-2016, 16:26

Потенциал гения сложных стихотворных форм, порою просчитанных в поэтике чуть ли не математическими формулами, очень сложно оценить, читая русские переводы. Книга содержит наибольшее количество произведений Поля Валери различных периодов его творчества.

Ещё




Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Комментарии
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю


Рекомендации