Текст книги "Уроки гольфа и любви"

Бронуин Джеймсон
Уроки гольфа и любви

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Камерон Куэйд не удивился, увидев припаркованный у его ворот блестящий серебристый седан. Он был раздражен, но не удивлен, потому что сразу понял, что машина принадлежит либо его тете, либо дяде.

Кто еще знал о его приезде? Кто еще мог найти предлог приехать к нему? Рано или поздно появятся Годфри и Джиллиан, хотя он предпочел бы, чтобы это случилось как можно позже. Позже на несколько лет – вообще идеальный вариант.

Как только входная дверь за Куэйдом со щелчком захлопнулась он опустил на пол увесистый чемодан, тяжело вздохнул и окинул уставшим с дороги взглядом родной дом, в котором провел всю жизнь; потом нахмурился.

Хотя здесь никто не жил в течение целого года, все вокруг сверкало чистотой, нигде ни пылинки. Кто-то потрудился на славу. Но представить тетю Джиллиан с тряпкой для сбора пыли? Это невозможно.

Обходя комнату за комнатой, он заметил, что из магнитофона доносилась какая-то современная мелодия – не похоже на тетю Джиллиан, хотя серый классический жакет, висевший в прихожей, вполне мог принадлежать ей. Что до цветов, – он слегка тронул пальцами тепличную орхидею, – то они были в идеальном состоянии, и это также напоминало тетушкину работу.

Но женщина, сидевшая в спальне Куэйда, женщина в серой, классического покроя юбке, не была сестрой его отца.

Вот это да…

– Ну давай же, давай, снимай трубку!

Голос женщины – низкий, хрипловатый, – оторвал его от размышлений, и Куэйд увидел, что она нетерпеливо прижимает к уху сотовый телефон. Женщина запустила руку в густые темные волосы, попытавшись привести их в порядок.

– Джулия! Скажи мне, пожалуйста, о чем ты думала? Разве я не достаточно ясно дала понять, что мне нужны мужские простыни? Что-нибудь практичное, без излишеств. – Она взяла белье и развернула его на матрасе. – А ты выбрала черный атлас!

Последние слова женщина почти прошипела, швырнув простыни за спину. Они соскользнули на великолепно отполированный паркет, осторожно приземлившись рядом с Куэйдом, который стоял, все еще не замеченный, в дверном проеме.

– Черт возьми! Джулия, ты должна была оставить на подушке пачку презервативов!

Брови у Куэйда взлетели. Черные атласные простыни и презервативы? Не похоже на традиционный подарок любящих родственников. Да и вообще, он ни от кого и не ожидал подарков по возвращении домой, особенно от этой неизвестной Джулии, которая получала сейчас выговор от незнакомки, сидевшей в его спальне.

– Позвони мне, когда все уладишь. Хорошо?

Да она, похоже, делала выговор автоответчику!

Ненужный более телефон пролетел над журнальным столиком и ударился о стену. Куэйд презрительно скривил губы: обои те же, что и в его детстве, – голубые. Раньше он хотел, чтобы они были красные, как пожарные машины, но мать была непреклонна. Что ж, это, наверное, к счастью.

Женщина наклонилась над кроватью, и улыбка у него на лице застыла. Боже праведный! Куэйд старался не смотреть, но он был всего лишь простым смертным. И к тому же мужчиной. Его способность противостоять соблазну была ничтожно мала, а сила воли и вовсе отсутствовала.

Он стоял как вкопанный, глядя на обтянутые узкой юбкой бедра.

Приподняв юбку повыше, женщина оперлась коленом на матрас, и он вдруг понял, что она готовит для него постель на большой двуспальной кровати, старинной, с ржавыми пружинами из комнаты для гостей. Женщина наклонилась еще ниже, встала на колено и потянулась, чтобы поправить простыню. Матрас скрипнул, и Куэйд понял, что молчание затянулось. Тряхнув головой, он шагнул вперед и сказал первое, что пришло в голову:

– Почему вы меняете простыни?

Женщина вскочила как ужаленная, спрыгнула с матраса и повернулась к нему: рука у нее была прижата к груди, обтянутой розовым свитером, а темные глаза широко распахнуты от ужаса.

– Я не имею ни малейшего понятия, кто такая Джулия и почему она выбирает для меня простыни, – Куэйд отодвинул носком ноги ворох атласа, – но я не имею ничего против ее выбора.

Женщина взглянула на телефон, затем опять на Куэйда – значит, он подслушивал.

– Почему вы приехали так рано? – Голос звучал раздосадованно, а женщина выглядела раздраженной. Что-то в ней показалось ему странно знакомым.

– Пока мы плыли по Тихому океану, дул попутный ветер, и мы прибыли раньше, чем полагалось по расписанию. К тому же я думал, что будет туман над горами, но для августа было удивительно ясно.

Она перевела взгляд на дверь.

– Вы один?

– А с кем я должен быть?

Незнакомка не ответила, и Куэйд ждал, удивленно приподняв бровь.

– Просто мы не знали, привезете ли вы с собой вашу невесту, – призналась она, – и решили не рисковать.

Ага, поэтому и двуспальная кровать. Поэтому и черный атлас, и презервативы. По крайней мере теперь ситуация прояснилась.

– Мы? – спросил он.

– Мы с Джулией. Джулия – моя сестра, она помогает мне.

И опять Куэйду показалось ее лицо знакомым. Ничего определенного, но… Он подошел немного ближе, вглядываясь.

– Ну, теперь мы знаем, кто такая Джулия. Дело за вами.

– Вы не узнаете меня?

– А должен?

– Меня зовут Шанталь Гудвин. – Она вздернула подбородок, будто ждала, что он будет возражать.

Черт побери, значит, они действительно знакомы. Во время учебы в университете Куэйд подрабатывал в одной адвокатской конторе, а Шанталь была там кем-то вроде секретаря.

– Это было давно, – сухо сказала она, – полагаю, я немного изменилась.

Немного? Мягко сказано.

– Вы носили скобки на зубах.

– Верно.

– И вы немного округлились.

– Хотите сказать, я поправилась?

– Нет, хочу сказать, что вы с возрастом похорошели.

Она моргнула, словно не зная, как ей реагировать на комплимент, и он обратил внимание на ее ресницы – длинные, темные. Если она и пользовалась косметикой, то он этого не заметил. Неожиданно наступила тишина, абсолютная тишина, музыка стихла.

– Ну, Шанталь Гудвин, что вы делаете в моей спальне?

– Я работаю в адвокатской конторе вашего дяди, – слегка покраснев, ответила Шанталь.

– А… это все объясняет.

– А еще я живу прямо напротив вас…

– На Хислипе?

– Да.

– Так что, вы заправляете мне кровать чисто по-соседски? Новая разновидность подарка к возвращению домой.

Шанталь перенесла тяжесть тела с одной ноги на другую, и ее милый румянец стал еще ярче. Вторая нога оказалась без обуви, и девушка слегка покачнулась. Куэйд успел поддержать ее.

– Не могли бы вы подать мне туфлю?

Куэйд подал, и Шанталь слегка улыбнулась.

Этого хватило, чтобы ее глаза приобрели более мягкое выражение. Он заметил, что они не совсем черные, скорее цвета кофе… без сливок. Цвет сливок она приберегла для своей кожи – нежной как бархат, похожей на орхидеи, стоявшие в холле.

Она помедлила и сунула ногу в туфлю:

– Годфри и Джиллиан решили к вашему возвращению придать дому жилой вид, а поскольку я живу рядом, то вызвалась… добровольцем.

А! Его дядя – ее босс – снарядил ее на эту работу на добровольных началах. Та Шанталь Гудвин, которую он помнил, была бы от этого без ума!

– Вы навели порядок у меня в доме?

– Ну, на самом деле я вызвала службу по уборке помещений. Все белье было спрятано, а мне не хотелось копаться в вещах вашего отца. Поэтому я и попросила Джулию купить простыни.

– А Джулия тоже работает на Годфри?

– Боже, конечно, нет. – Она тряхнула головой, словно не понимая, как ему в голову могла прийти такая невероятная мысль. – Просто я не успевала, и она помогла мне.

– Купив простыни?..

– Точно. Ну а сейчас мне пора, я опаздываю.

– Куда?

– Работа, клиенты, встречи. – Шанталь стала быстро поправлять постель. – Джулия закупила кое-что в бакалейном магазине. Уверена, вы найдете все необходимое. Я также осмелилась подключить ваш телефон.

Куэйд скрестил руки на груди и смотрел, как она подгибает края белой простыни, добиваясь, чтобы та лежала ровно, прямо как в больничной палате.

– Оставьте, – сказал он, чувствуя, что начинает раздражаться.

Она выпрямилась.

– Вы уверены?

– А вы думаете, я не в силах застелить собственную постель?

Неожиданно она усмехнулась.

– Никогда не встречала мужчину, который мог бы застелить постель так, чтобы потом на ней можно было спать.

Их глаза встретились, и насмешка погасла, неожиданно возникли образы шуршащих простыней и обнаженной кожи…

– Мне… – она оглянулась, посмотрела в широкое окно на заросшие клумбы, сделала глубокий вдох, но оборвала его на середине, – мне надо идти, я опаздываю.

Она уже была готова убежать, но Куэйд положил руку ей на плечо и почувствовал, что она замерла. Он поднял брошенный телефон и подал ей.

Она медленно взяла телефон, и он заметил, не без чувства удовлетворения, что Шанталь не носит колец и у нее аккуратные, полированные ногти, ненакрашенные, как у настоящей деловой женщины. Он почувствовал, что пальцы у нее дрожат, она быстро отдернула руку и сделала маленький шаг назад. С неохотой, заметил он, Шанталь Гудвин явно не любила отступать перед чем бы то ни было.

– Еще кое-что, пока вы не ушли. – Он подождал, пока она обернется. – Вы хорошо здесь потрудились, учитывая, что вы не профессиональная горничная.

Губы ей тронула едва заметная улыбка.

– Спасибо…

– Так все-таки зачем вам все это было нужно?

– Как я уже сказала, я живу совсем близко и у меня была возможность помочь.

Она снова повернулась и наконец вышла из комнаты. Куэйд слушал, как звонко стучат ее каблучки. Она не убегала, а просто спешила к своей работе в адвокатской конторе.

Делать карьеру.

Забавно, что он не узнал ее, хотя, честно говоря, она не просто изменилась, она преобразилась. Еще забавнее было то, как он на это отреагировал. Черт, да он практически флиртовал с ней.

Нахмурившись, он решил, что все это из-за усталости и переживаний по поводу возвращения домой. А еще – от неожиданной встречи с незнакомкой в собственной спальне. Значит, ничего удивительного, что он на минуту-другую потерял контроль над собой.

Когда они встретятся в следующий раз, он будет лучше подготовлен.

Шанталь неслась по шоссе, пока не поравнялась с полицейской машиной, предостерегающе помигавшей ей фарами. Но даже после того, как она сбавила скорость, ее сердце, кровь и мысли продолжали мчаться быстрее ветра.

Кто-то говорил ей, что со временем увлечения юности проходят. Какие глупости, в этот момент она чувствовала себя такой же взволнованной, как и в тот момент, когда впервые встретила объект своей безрассудной юношеской любви. Все эти годы он восхищал ее, она всегда была в курсе его достижений: в превосходной школе-интернате, куда его послали после смерти матери, затем в юридическом колледже; а потом она узнала, что он получил пост в ведущей международной юридической фирме.

Он достиг всего, к чему стремилась Шанталь, чего ожидали от нее родители. Она много слышала о Камероне Куэйде, еще до того, как встретилась с ним, и она обожала его на расстоянии. И он стоил этого обожания. Ее бросило в жар, когда она вспомнила, как обернулась и увидела его в дверном проеме. Великолепная фигура, четко очерченные губы, задумчивые зеленые глаза и густые взъерошенные волосы.

Такой высокий, подтянутый и сильный. Такой невероятно сексуальный, потрясающе мужественный. В точности такой, каким должен быть настоящий мужчина.

Шанталь оттянула вырез свитера и глубоко вздохнула, вспомнив его пристальный взгляд. Ей показалось, что она снова оказалась у него в спальне.

Раньше он смотрел на нее иначе: с раздражением или недовольством, иногда с холодившим кровь презрением. Даже сейчас воспоминание об этом заставило ее содрогнуться.

У него, кажется, невеста в Далласе или Денвере, где он жил последние шесть лет. Кристин, если ей не изменяет память. Он привез ее домой на похороны отца, и она выглядела так, как должна выглядеть женщина, которую Камерон избрал спутницей жизни: стройная, великолепная, самоуверенная – полная противоположность невысокой, нерешительной скромнице Шанталь.

Она, должно быть, не так поняла его взгляд. Возможно, он просто очень устал. В конце концов, он даже не сразу узнал ее. Что до самой Шанталь, то его неожиданное появление совершенно сбило ее с толку. Не заметить, что он подслушивает!

Черт возьми! «Джулия, ты должна была оставить на подушке пачку презервативов!» Еще раз переживая неловкость той ситуации, Шанталь даже застонала.

Хороший способ произвести впечатление, мисс Самый профессиональный адвокат города!

И это при том, что умение производить впечатление было частью ее работы. Годфри попросил ее проконтролировать, чтобы уборщики сделали все как надо, и заполнить холодильник, но она хотела, чтобы дом на Меринди был совершенством.

Чтобы поразить племянника своего босса, поразить самого босса.

Она думала, что закончит и уйдет задолго до того, как прибудет племянник, но не приняла в расчет проблем с постелью и простынями, за которые отвечала Джулия. Шанталь хмуро посмотрела на сотовый телефон. Она нажала на повтор последнего номера и подождала девять гудков, пока сестра не взяла трубку.

– Алло! – Голос Джулии звучал так, будто она бежала.

– Ты была во дворе? Бежать было вовсе не обязательно.

– Успокойся, сестренка, ты ведь знаешь, я вечно куда-то бегу.

В этот момент Шанталь услышала в трубке низкий голос, а затем кто-то зашикал. Шанталь нахмурилась еще больше.

– Разве Зейн не на работе?

Ну… он был на работе. – Голос Джулии звучал весьма самодовольно. – Сейчас мы работаем над планами на медовый месяц.

Шанталь удивленно вытаращила глаза.

– Боже мой, ты же на шестом месяце. Ты не думаешь, что тебе лучше готовиться к материнству?

Джулия засмеялась, она сейчас часто смеялась.

– Я уже вполне готова. Слушай, между прочим, где ты?

– Я еду на работу. И благодаря тебе опаздываю.

– Неужели?

– Ты не прослушала сообщение, которое я тебе оставила?

– Извини, мы были заняты. – Джулия хрипло рассмеялась, а затем вежливо добавила: – И я уверена, ты справишься со всем сама.

– Моя проблема – это те черные простыни, что ты купила.

– Нет, они темно-голубые. Они просто кажутся черными, но при дневном свете у них глубокий синий цвет. Очень модные и эротичные, ты не считаешь?

Шанталь не думала сейчас об эротичных простынях. До появления в ее жизни Зейна Джулия тоже о них не думала, и Шанталь все еще не привыкла к этой новой, оживленной женщине вместо той мягкой и спокойной, какой была ее сестра раньше.

– Ладно, теперь о сегодняшнем вечере… – Джулия перешла на более деловой тон. – Тебя бы не затруднило купить кое-что для моей вечеринки, раз ты все равно в Клифтоне?

– Кстати, по поводу вечеринки…

– Нет, нет, нет! Ты моя единственная сестра и одна из моих подружек на свадьбе, и ты будешь на моей вечеринке.

– Я только хотела сказать, что могу немного опоздать.

– А, тогда я попрошу Тину. Но не слишком задерживайся и не забудь про костюм.

Как она могла забыть? Другая подружка невесты, сестра Зейна Кри, полностью контролирует все приготовления к свадебным торжествам, потому что, по ее словам, то, как это делает Шанталь, нуждается в серьезной корректировке. «Спорный вопрос», – фыркнула Шанталь, некоторые предпочитают ее тихие, изысканные обеды.

– Ты не забыла? – повторила сестра.

– Нет. – Шанталь глубоко вздохнула. – Но наши взаимоотношения нравились мне гораздо больше, когда я отдавала тебе приказы.

Джулия опять засмеялась, а потом с подозрением спросила:

– Какой костюм ты выбрала?

– Адвоката.

Джулия застонала, и Шанталь улыбнулась:

– Пока мы не повесили трубки, я должна сказать тебе спасибо.

– За что?

– За то, что ты помогла мне с магазинами. Если не считать простыней, все отлично.

– Не благодари меня, просто дай тому парню мою визитку. – (Шанталь на секунду закрыла глаза и попыталась представить, как она сует визитку Куэйду под дверь. Или в почтовый ящик.) – И еще ты могла бы добавить к ней свои рекомендации. Если бы этот Камерон Куэйд увидел твой сад, он бы точно подумал, что я хороший работник.

– Послушай, сестренка, он, возможно, и не останется жить в этом доме.

– Ты не спросила Годфри?

– Я спросила, но он знает о планах своего племянника не больше меня.

– Это легко выяснить. Когда он приезжает?

Шанталь заерзала на сиденье. Почему-то ей не хотелось делиться с сестрой новостями о встрече с Камероном Куэйдом – по крайней мере до тех пор, пока она сама со всем не разберется.

– Сегодня.

– Ну, значит, когда ты зайдешь поприветствовать его как соседа, просто спроси, надолго ли он.

Шанталь не то рассмеялась, не то фыркнула. «Когда ты зайдешь…» Ха!

– Что? Я думала, задавать вопросы – любимое занятие всех адвокатов.

– Ты слишком много смотришь телевизор, – сухо проговорила Шанталь – большую часть времени она тратила на чтение и разбор документации, а не на расспросы. Она метнула взгляд на коробку с файлами на соседнем сиденье, и сердце у нее забилось сильнее – в скором времени что-то должно измениться и эти бумаги должны помочь ускорить процесс.

– Ну так что, ты увидишься с ним в эти выходные? – настаивала Джулия.

– А ты не думаешь, что дизайн этого сада может подождать, скажем, до того, как ты выйдешь замуж?

– Ни за что! Мне нужно еще какое-то занятие, кроме размышлений о том, что мы будем делать, если пойдет дождь.

– Ты сама решила устроить свадьбу в саду, – возразила Шанталь.

– Да, да, я знаю, я выбрала свадьбу на открытом воздухе и готова ждать до весны, чтобы мои гости увидели что-нибудь еще, кроме голых деревьев.

– Например, твой живот, – поддразнила Шанталь, и сестра рассмеялась.

Они попрощались, как раз когда Шанталь затормозила на первом из трех светофоров на главной улице Клифтона. Учитывая предыдущие события, она не удивилась бы, если бы все светофоры показывали красный. Проигрыватель переключился на следующий диск, и она вспомнила, что оставила один из них у Куэйда дома. Прекрасно, если понадобится предлог, чтобы позвонить новому соседу…

Когда зайдешь, спроси…

Если бы Джулия знала!

Этим утром она не спросила его ни о чем действительно важном.

Например: что такой лихой адвокат, как ты, делает в австралийском захолустье?

Или: это Годфри попросил тебя поработать на него?

Ответы на эти вопросы могут ударить по ее собственной карьере. Распрямив плечи, Шанталь напомнила себе, что она больше не неуклюжий подросток, а зрелая двадцатипятилетняя женщина, профессионал. Она поработала над своими недостатками, преодолела страх того, что может не оправдать чьи-то надежды, и теперь полностью сосредоточена на собственной работе.

А если так, остается одно: завтра она поедет в Меринди и задаст свой вопрос.

ГЛАВА ВТОРАЯ

Через две минуты Шанталь уже была возле стоянки за зданием офиса. Слава богу, там оказалось свободное место. Возможно, день не так уж и плох.

С трудом удерживая в одной руке ключи и телефон, Шанталь взяла под мышку кейс, другой рукой прижала к себе коробку с файлами. Она толкнула бедром дверцу машины – один из тех редких моментов, когда крепкие бедра совсем не помешают, – и с трудом пробралась мимо тесно стоящих автомобилей.

Дверь открылась, едва она поднялась на ступеньки. Да, похоже, день начинает меняться к лучшему. Мужчиной, открывшим ей дверь и взявшим у нее коробку и кейс, был Годфри Батт собственной персоной.

– Тяжеловато. – Он водрузил ее пожитки на стол.

– Дело Уорнер. После разговора с Эмили я провела еще кое-какое расследование…

– Очень хорошо.

Шанталь не понравилось, что ее перебили, но продолжать, пока босс не закончит, было невозможно.

– А как твоя другая работа? Меринди готов к приезду Камерона?

– Да, абсолютно. – Она заставила себя улыбнуться. – Сегодня утром я позвонила и заказала цветы и еду.

– Цветы? Мило. Уверен, Камерон оценит твои усилия.

Шанталь не была столь же уверена, но кто она такая, чтобы придираться к словам шефа, когда он выглядит таким довольным?

– У вас не найдется нескольких минут, сэр? Дело в том, что я хотела бы обсудить кое-что касательно дела Эмили Уорнер.

– Я как раз хотел сейчас уйти. Это срочно?

– Это важно.

– Какие сроки? Сегодня, на этой неделе, в этом месяце?

– Последнее, – неохотно призналась Шанталь. – Но я была бы очень вам благодарна, если бы вы рассмотрели это дело раньше.

– Поговори с Линдой, пусть найдет время на следующей неделе. – Он был уже у двери, когда остановился, задумчиво поджав губы. – Ты играешь, Шанталь?

Вопрос застал ее врасплох. Играет ли она… во что? Он изобразил руками удар клюшкой, и ее озарило: пятница, ну конечно, традиционная игра в гольф между партнерами и Уважаемыми Людьми.

Сердце у нее заколотилось, в голове возник образ зеленых лужаек, продолжительных прогулок с Уважаемыми Людьми и их дружелюбное и покровительственное похлопывание по спине.

– Я довольно давно не играла, – медленно произнесла она, – не было практики.

– Возьми несколько уроков. Новый тренер из Городского клуба хорошо поработал над взмахом Дока Лукаса. Когда будешь в форме, присоединяйся к нам.

– Это было бы… – Она пыталась найти подходящее слово. Великолепно? То, чего я всегда ждала? Превосходно? Лучшего и не пожелаешь? Она сглотнула. – Спасибо, сэр.

Дверь за ним закрылась, и Шанталь несколько минут пыталась справиться с охватившей ее бурей эмоций.

Наступит день, и ее игра пойдет так, как надо, ей не придется грустно наблюдать, как ее мячи, один за другим летят в воду, словно лемминги в море. Это даже не было игрой, потому что игра – это нечто веселое, а в тренировках под опекой старшего брата нет ничего веселого.

Ну, просто у Митча нет педагогических способностей. (Шанталь встала и отодвинула в сторону стул. Она никогда не могла сидя думать о пустяках.) Не говоря уже о том, как он набрасывался на нее, издевался и смеялся над ее неловкостью. Как можно чему-то научиться в таких условиях? С приличным учителем и хорошими объяснениями она научится бить по этому дурацкому мячу.

Она училась так всему: подготовка, практика, терпение. Следуя этому своему кредо, она всегда всего добивалась.

А как насчет секса? – тихо спросил внутренний голос.

«Ну да, ну да», – согласилась она. Плохая подготовка, недостаточно практики, нетерпеливый учитель.

Она снова села в кресло и взяла телефон. Прижав трубку плечом к уху, она перелистала страницы справочника, набрала номер и открыла свой «Ежедневник». Провела рукой по волосам, скорчила недовольную гримаску, но все-таки вычеркнула поход в парикмахерскую, затем безжалостно вычеркнула еще шесть пунктов в колонке «планы», включая покупку простыней на один размер больше, и вписала уроки гольфа.

На самом деле Шанталь ненавидела гольф, но она будет загонять этот маленький белый мячик из ямки в ямку, если это поможет ее карьере. Это не значило, что ее обычная работа была скучной, скорее… однообразной. Очень хотелось какой-нибудь сложной работы, какого-то иного стимула.

– Городской клуб профессионалов Клифтона. Могу чем-нибудь помочь?

– Да, – живо ответила она, – мне нужны уроки, и много. Когда я смогу начать?

Двадцать четыре часа спустя Шанталь заглядывала в окно дома Камерона Куэйда. Тишина в ответ на ее неоднократный стук в дверь могла означать, что он крепко спит. Она вовсе не хотела, чтобы он открыл ей дверь, встав с постели – полуодетый, с голой грудью и взъерошенными волосами.

Страх мурашками пробежал по ее спине… по крайней мере она решила, что это страх или нерешительность. Поеживаясь, она повернулась и спустилась с крыльца; но затем остановилась. Страх? Да чего ей бояться? Полуодетого мужчины? Как бы не так. Вчера вечером она бросила вызов Кри О'Салливан, устраивающей эту дурацкую домашнюю вечеринку. После такого скандала мужчину с голой грудью можно было бы сравнить разве что с прогулкой в парке.

Шанталь тяжело вздохнула, и изо рта у нее вырвалось облачко белого пара. Она решительно шагнула назад к двери и изо всех сил ударила медным молотком. Резкий металлический звук, наверное, разнесся по всей округе.

Даже если бы Камерон находился в самом дальнем конце дома, он не мог не услышать его… не так ли?

Прошло несколько секунд. Шанталь нетерпеливо постукивала ногой по земле – на ней были двухцветные туфли для игры в гольф, купленные три года назад, изношенные, как и остальное ее снаряжение. Единственное, что она услышала, в ответ – это возня диких кур в лесочке неподалеку. Шанталь повернулась к окну, чтобы посмотреть в него в последний раз, и прижалась лицом прямо к стеклу, тщетно пытаясь разглядеть что-нибудь в углу коридора…

– Кого-то ищете?

Она быстро повернулась, даже слишком быстро. У нее перехватило дыхание, а еще ее охватило чувство вины, что так глупо попалась. Не говоря уже о том, что поймал ее тот, кого она пыталась поймать сама.

Он не был с голой грудью, заметила она непонятно почему, и явно не вылез только что из постели… если, конечно, он не спит в плотно облегающем оливкового цвета вязаном свитере для поло и джинсах, изношенных до белизны в некоторых интересных местах. Если только он не относится к тем, кто спит где угодно и в чем угодно. Лоб у него был потным, и когда она спустилась вниз по шатким ступеням, то почувствовала, что он разгорячен недавними физическими упражнениями.

Камерон поднял бровь в немом вопросе.

– Кого-то ищете?

Да, именно так он и спросил, этим мягким, низким голосом, который творит что-то невероятное с ее дыханием. Шанталь махнула рукой в сторону входной двери.

– Я стучалась, и когда никто не ответил… – она пожала плечами, – я решила, что должно быть, вас нет дома. Или вы в гараже. Или на прогулке.

– Это вы решили, глядя в маленькое окошко?

Прекрасно. Теперь он не только поймал ее на подглядывании, но и заставил почувствовать себя дурочкой. Распрямив плечи, будто готовясь к обороне, она заставила себя посмотреть ему в глаза. Этим утром они были невероятно зелеными, будто впитали в себя цвет лужайки.

– Я сделала этот вывод, поскольку никто не ответил. Я звонила так громко и долго, что, наверное, разбудила всех соседей.

Мысленно Шанталь зажмурилась. Ведь она была единственной его соседкой и проснулась уже несколько часов назад.

– Я слышал, – сухо сказал он, – я был на заднем дворе, рубил дрова.

Теперь понятно, почему рукава у него аккуратно закатаны до локтя, а волосы прилипли ко лбу. Шанталь кашлянула, отвела глаза и попыталась сконцентрироваться на чем-нибудь другом. Например, на том, что он рубил дрова. Черт! Дрова!

– Я не думала, что вас волнуют дрова для камина.

– А что, вы думали, меня волнует?

– Ну, я себе дрова заказываю.

– Я рад, что вам не приходится самой этим заниматься.

Камерон отошел и облокотился на перила беседки. «Это хорошо», – сказала она себе, пытаясь не замечать темных волос на его руках и того, как джинсы обтягивают его бедра.

Сконцентрируйся, Шанталь, сейчас ты еще можешь насладиться милой соседской беседой.

– Почему вы рады, что мне не приходится этим заниматься? – спросила она. – Лично мне нравятся физические упражнения.

Камерон окинул взглядом ее желтый, как нарцисс, свитер с логотипом гольф-клуба, юбку-шотландку, теплые чулки и ботинки, которые она до смерти любила.

– Я играю в гольф. – Она замолчала, вспомнив об уроке. – Этим утром.

Куэйд издал неопределенный звук, который мог означать все что угодно, затем чуть шевельнулся, и солнечный свет заиграл у него в волосах, придавая обыкновенному коричневому цвету насыщенные оттенки каштанового и золотого.

Конечно, цвет его волос не был просто коричневым – как только она могла так подумать? Пальцы ее левой руки непроизвольно сжали… визитную карточку Джулии.

– Моя сестра, Джулия…

– Оформитель спален?

– Да… вернее, она садовый дизайнер. У нее невероятно прекрасный сад…

– Она отвечала за цветы? – снова перебил он.

– Нет, цветы покупала я.

– А еду?

Глубоко вздохнув, Шанталь попыталась побороть закипающее в ней раздражение.

– Джулия принесла еду и первую партию простыней, а я – все остальное…

– Кроме дров.

Ради бога, почему этот мужчина позволяет себе злить ее?

Шанталь перевела дыхание и терпеливо продолжила:

– Джулия обожает переделывать старые сады и хотела бы предложить вам свой дизайн, если вы в этом заинтересованы. Если вы собираетесь здесь надолго остаться.

Его ответ ввел ее в состояние ступора:

– Значит, вы пришли сюда выяснить, как долго я здесь пробуду…

– Не могу сказать, что нам это неинтересно, к тому же весь город сгорает от любопытства…

– Так вы пришли от имени Всегородского Любопытства или удовлетворить личный интерес?

Шанталь вздернула подбородок.

– Я обещала Джулии передать вам информацию по поводу сада.

– Да ладно, вам, Шанталь, вы ведь пришли не для того, чтобы поболтать о саде. Что же вы хотите узнать?

– Почему вы думаете, что у меня должны быть какие-то тайные мотивы?

– Вы адвокат.

Оскорбившись, она распрямила спину.

– А вы?

– Я бывший адвокат.

Бывший? Шанталь облизала пересохшие вдруг губы.

– Значит, вы вернулись не для того, чтобы присоединиться к практике Годфри?

– Боже, конечно, нет. – Он тряхнул головой, словно поражаясь нелепости этой мысли. – Вы думали, я претендую на вашу работу?

– Просто не люблю неожиданностей, – сухо ответила она. А как насчет личных мотивов? Ей было любопытно, и она не могла не спросить: – И что вы собираетесь делать?

– Ну, в ближайшее время практически ничего серьезного. А дальше я еще не решил.

– Это вы о том, останетесь ли здесь?

– Обо всем.

Любопытство Шанталь вышло из-под контроля.

– А ваша невеста?..

– У меня нет невесты.

Камерон сказал это жестко и посмотрел в сторону ее машины.

– По-моему, вы собирались ехать играть в гольф.

Шанталь решила проявить твердость и задать все те вопросы, что крутились у нее в голове, но Камерон уже взял ее под локоть и повел к дороге. У Шанталь появилось смутное впечатление, что, если она будет стоять на своем, он применит силу. Пришлось прибавить шагу, чтобы не отстать от него.

– Милая машина. – Он открыл дверцу ее новенького «мерседеса» последней модели. – Похоже, провинциальные адвокаты зарабатывают больше, чем я думал.

Еще не сев в машину, она замерла. Ее неприятно поразили не столько его слова, сколько циничный тон.

– Вы что-то имеете против провинциальных адвокатов?

– Нет, если они мне не докучают.

Он сказал это мягко, но от этого ее раздражение не улеглось. Только она хотела ответить ему колкостью по поводу его собственной работы в качестве провинциального адвоката, позволившей ему приобрести такой шикарный дом, как он удивил ее:

– Я не думал, что вы вернетесь сюда и будете работать на Годфри.

Секунду Шанталь не могла вымолвить ни слова. Ей никогда не приходила в голову мысль, что Куэйд вообще мог о ней думать.

– А что вы обо мне думали? – медленно спросила она.

– Деловая акула. У вас еще есть хватка или вы потеряли ее вместе со скобками для зубов? – спросил он и, к ее удивлению, засмеялся.

Улыбаясь – как она могла забыть эти ямочки на его щеках! – он пристально посмотрел на нее.