Книга: За далекой чертой - Бронвен Пратли

В начале 20 века в Англии Кингли Фэйрбридж выдвинул идею, которая состояла в том, чтобы населить дальние уголки Британской империи детьми-беспризорниками. Это призывало решить две задачи: спасти страну от большого числа бедняков и сирот и обеспечить страну белой рабочей силой. В период с 1922 по 1967 годы порядка 150 тысяч детей от 8 до 3 лет были высланы в британские колонии – Австралию, Родезию, Новую Зеландию и Канаду. Все дети твердо верили, что их везут в тропический рай, где царит изобилие, сытая жизнь, теплое солнце, где можно получить знания и новые возможности, чтобы обрести лучшую жизнь. Но… идеи часто только на бумагах бывают хороши.

В книге «За далекой чертой» рассказывается о сестрах Мэри и Лотти, а также мальчике Гарри, которые тоже попали под фейрбриджскую программу и были отправлены в школу Молонг в Австралии. По приезде на ферму дети быстро поняли, что обещанные блага – это всего лишь слова. Непосильная физическая работа в саду и огороде до 16 часов в сутки под палящим солнцем или пронизывающим ветром, оборванная, ветхая одежда, скудная еда с насекомыми и червями, жестокое обращение со стороны директора и воспитателей, телесные наказания вплоть до калечащих ребенка травм, сексуальное насилие над девочками и мальчиками даже самого маленького возраста – вот что пришлось пережить героям романа Б. Пратли, но самое страшное, что это не писательский вымысел, а реальные преступления, много лет безнаказанно совершаемые над беззащитными детьми. Еще тяжелее было пережить разлуку с родителями, с родственниками, с домом, с родиной. Многие участники детской депортации пострадали от нехватки любви и заботы, приправленной никудышным образованием и отсутствием нужного ухода. Может быть, те, кто принимал эту программу, руководствовались благородными порывами, но дефицит бюджета, отсутствие вышестоящего контроля, прием на работу бездушных и порочных людей не позволили реализовать планы в нужном русле.

При этом автор подчеркивает неоднозначность политики, в ней можно найти и положительные моменты, ведь многие дети после окончания фермерских школ смогли устроиться в жизни, обрели профессию, нашли работу, девочки вышли замуж и стали хорошими хозяйками. В книге повествование идет в двух временных линиях: 50-60 – е годы 20 века рассказывают о жизни Мэри, Лотти и Гарри на ферме, наши дни переносят читателя в дом доктора Мии Сато, которая ждет первенца от любимого мужа и невольно втягивается в изучение истории своей семьи, где ей предстоит сделать невероятные открытия. Увидев на столе бабушки фотографию с деревенскими детьми, женщина пускается в расследование. Интересней, конечно, было следить за героями прошлого, но современная сюжетная нить призвана, думается, показать нам связь поколений, наладить отношения внутри семьи, понять мотивы поступков героев.

Я всегда обращаю внимание на авторский стиль и манеру письма, так вот здесь можно встретить речевые погрешности, несостыковки, наверно, неточности перевода, язык простой, временами упрощенный, дети-герои для десятилетнего возраста рассуждают мудро, глубоко, даже чересчур, но мне это не помешало, читать было увлекательно, сам автор в послесловии пишет о том, что своей книгой хотел бы пролить свет на эпизод истории, о котором часто умалчивают, роман призван открыть глаза и избежать повторения этих жутких ошибок. Согласитесь, важная и нужная цель, писатель ее достиг. Книгу можно читать и подросткам старше 16 лет, нет подробностей в описании жестоких сцен, все сглажено. Издание очень красивое, качественное, приятно держать в руках.