Текст книги "Поднятие уровня в одиночку. Solo Leveling. Книга 4"

Глава 2
Совместный корейско-японский отряд

– Что?

Ли Сончхуль, директор больницы Ильсин в Сеуле, услышал удивительную новость. Одна из пациенток с диагнозом беспробудного сна, который еще называли «последним сном», проснулась.

– Это правда?

– Да, директор. Я видел ее своими глазами.

Даже если бы это произошло в чужой больнице, любому медику стоило бы навострить уши, а тут этим человеком оказалась пациентка его собственной!

«Я и подумать не мог, что мне улыбнется такая удача!»

В необыкновенном мозгу директора Ли Сончхуля начали постукивать счеты.

– Но ведь это беспрецедентное во всем мире событие, разве нет?

– Именно так, директор, –   кивнул лечащий врач.

Рот Ли Сончхуля расплылся в улыбке чуть ли не до ушей, едва не порвавшись.

– Молодец, доктор Чхве!

– Что? Но я ведь ничего…

– Ох, ну что ты!

Ли Сончхуль украдкой подал знак доктору.

– Неважно, каким был процесс, если пациент выздоравливает, его лечащего врача непременно нужно похвалить!

А еще похвалить нужно больницу, в которой он работает!

– А, да… Спасибо, директор. –   Доктор склонил голову перед директором, не в силах больше отрицать.

Однако, несмотря на вялую реакцию со стороны лечащего врача, улыбка не сходила с лица Ли Сончхуля, вдруг получившего неожиданно хорошие новости.

«Если мы все сделаем правильно, взоры всего мира будут обращены на больницу Ильсин!»

Нет ничего плохого, когда люди говорят о тебе, как о хорошем человеке. Плюсы этого очевидны, а вот минусов никаких и нет.

Когда эта новость разлетится по всему миру, репортеры всех стран стекутся в больницу в стремлении разведать хоть сколько-нибудь интересные детали.

Это была прекрасная возможность сделать больницу известной, просто сидя на месте и не тратя ни копейки.

«Хотя, репортеры наверняка захотят узнать метод лечения…»

Это можно будет шаг за шагом выяснить, просто находясь рядом с пациенткой. Никаких проблем быть не должно.

Так он думал, однако…

Лечащий врач посмотрел на директора, как будто смущаясь, и сказал:

– Опекун пациентки просит о выписке.

– Что?

«Нет, нельзя!»

Разве репортеры не стекутся в больницу только в том случае, если пациентка останется в ней? Нет, репортеры – дело десятое, сейчас важнее выяснить причину излечения, а для этого пациентка должна оставаться в больнице!

Брови Ли Сончхуля дернулись.

– Каково состояние пациентки?

– Все показатели в норме.

– Она спала четыре года, не двигаясь, но ты хочешь сказать, что с ее телом все в полном порядке?

– Возможно, так сложилось из-за аппарата поддержания жизни.

– Хм…

Конечно, слишком хорошие характеристики аппарата тоже проблема.

– Просто скажи, что нам нужно еще какое-то время понаблюдать за пациенткой и отложи выписку как можно дальше.

– Я и сам сказал об этом опекуну, но не помогло.

«Пациентка говорит, что хочет выписаться, а я не могу заставить ее остаться без всякой на то причины…»

Тогда остался только один способ. Новость нужно сообщить до выписки пациентки.

– Как можно быстрее сообщи об ней в СМИ, пока она еще в нашей больнице.

На это доктор покачал головой:

– Тут… есть сложности, директор.

– Какие же?

– Мы не можем раскрыть ее личность. Если совершить ошибку в этом деле, то последствия могут быть катастрофическими.

Ли Сончхуля смутило это неожиданное замечание. А судя по взгляду лечащего врача, это были не просто слова.

Ли Сончхуль насторожился.

– Пациентка – такая важная персона?

– Не пациентка, а ее опекун… Он, ну… Кстати, заявку о защите информации пациентки тоже оставил именно он.

А ведь если подумать, доктор Чхве все это время говорил об опекуне с особым почтением.

– Ну и что это за человек, раз ты так себя ведешь?

«Кто он вообще такой, если личная информация о членах его семьи находится под защитой, а доктор Чхве проявляет столько уважения?!»

– Вы знаете, кто такой Сон Чину?

– Сон Чину?

«Он влиятельный политик? Или глава крупной корпорации?»

Кажется, Ли Сончхуль уже слышал это имя, но вот лицо никак не всплывало в памяти. Он покачал головой.

Как будто зная, что так и будет, доктор Чхве быстро объяснил:

– Это охотник, недавно получивший S-ранг.

– S-ранг?!

Так вот она, причина осторожности доктора Чхве. Оказывается, опекун пациентки – охотник S-ранга!

«Если я буду действовать опрометчиво и что-то пойдет не так, мне конец».

Влияние в обществе охотника S-ранга само по себе огромно, но если он, к тому же, потеряет рассудок от гнева…

Ли Сончхуль сглотнул, услышав неожиданную информацию.

«Чуть не попал в большие неприятности».

Он резко сменил строгое выражение лица на легкую улыбку.

– Немедленно начните процедуру выписки.

– Думаю, все же придется…

– Да, деваться некуда.

– Ха-ха. – На губах Ли Сончхуля появилась благодушная улыбка.

Конечно, нужно отпустить ее. Ведь неизвестно, что может случиться, пойди они наперекор охотнику S-ранга!

Примерно это он и произнес вслух, обернув в выражение, призывающее к здравому смыслу:

– Разве может больница насильно удерживать здоровых пациентов?

– Я все понял, директор.

Лечащий врач тут же поднялся, а после того, как он ушел…

– Фух…

Ли Сончхуль, глядя на закрытую дверь директорского кабинета, выдохнул с облегчением.

* * *

После звонка Чина отложила все дела и помчалась в больницу.

Чину, сидевший на стуле рядом с кроватью матери, почувствовал энергию быстро приближающейся младшей сестры и встал.

Щелк.

Дверь больничной палаты распахнулась.

– Мама? Мама!

Лицо Чины уже было залито слезами, когда она вошла.

– Доченька, ты так выросла.

В последний раз Пак Кенхе видела дочь, когда та училась в средней школе.

Она окинула неожиданно взрослую дочь удивленным взглядом, а затем тепло улыбнулась и раскинула руки для объятий.

И тогда…

– Мама!

Чина бросилась к матери.

Чину вздрогнул.

Подобного точно не следовало делать с пациенткой, которая пришла в сознание спустя четыре года, но глядя на то, как сестра рыдает в руках матери, он понял, что просто не смог бы ее остановить.

– Мама…

Чина хоть и притворялась взрослой, но на деле все еще оставалась ребенком.

В носу у Чину начало покалывать, когда привычный стойкий образ сестры наложился на эту картину.

– Теперь…

Когда Чину попытался оторвать сестру от матери, та приложила указательный палец к губам и покачала головой. Второй рукой она продолжала поглаживать дочь по спине.

Чину тихо вздохнул и отступил.

Смотря на то, как мама нежно обнимала сестру, Чину не смог сдержать улыбки.

«Не зря я старался».

В этот момент ему казалось, что весь его тяжелый труд окупился.

Он почувствовал, будто что-то, что плотно закрывало часть его души, растаяло и вытекло наружу.

«Что ж, стоит оставить их так ненадолго?»

Пока сестра не сможет совладать с эмоциями.

Она умная девушка, поэтому наверняка понимала, что не должна излишне волновать мать. Ей просто нужно немного времени.

Чину усмехнулся и перевел взгляд на окно.

Погода стояла солнечная, словно поздравляя их с воссоединением семьи.

Чину некоторое время безучастно смотрел на улицу, а затем достал мобильный телефон.

«…»

Количество тех, кто хотел с ним связаться, пугало, поэтому он никак не мог решиться начать отвечать. Промотав вниз список не отвеченных звонков и сообщений, Чину закрыл вкладки.

«Если что-то срочное, наверняка перезвонят».

Охотник сдался, решив не отвечать, и открыл браузер интернета.

И тут…

«Ох!»

Чину случайно открыл новости о порталах и коснулся лба.

«Появление монстра в небе в самом центре Сеула?»

«Куда же направлялся летающий монстр?»

«Лига охотников не смогла отреагировать. А как же безопасность граждан?»

Новости в интернете пестрели фотографиями Кайселя. От дома и до самой больницы.

Хоть расстояние и было приличным, Кайсель пролетел его в мгновение ока. Чину и не думал, что это может вызвать такой ажиотаж.

«Как много фотографий за такое короткое время».

Единственное, что радовало, так это то, что его самого верхом на Кайселе почти не было видно.

Вчера, когда Чину вызвал Кайселя, его совершенно не беспокоило, что об этом подумают другие, но сейчас, когда он оказался в горячих новостях, его вдруг накрыло странное чувство.

«Ну, понимаю».

Любого, кто увидел бы парящего в небе монстра, это напугало бы не на шутку.

Пролистывая тревожные статьи, Чину решил впредь быть осторожнее.

«Не стоит без необходимости пугать людей».

Возможно, поэтому он опасался становиться некромантом – боялся не выдержать направленные на него взгляды.

«Если они так остро реагируют даже на крылатую ящерицу, было бы забавно взглянуть на их реакцию, когда Клык увеличивается в размерах!»

И в тот момент, когда Чину размышлял об этом…

Вжу-у-у, вжу-у-у.

Телефон вдруг завибрировал.

«Кто же это?»

Номер был незнакомым, поэтому Чину вышел из палаты, чтобы ответить на звонок.

– Алло?

– Охотник Сон Чину, – зазвучал в трубке глубокий, но не мрачный, старческий голос.

Чину сразу вспомнил его обладателя.

– Глава Лиги?

– Да, это Ко Конхи из Лиги охотников.

«Звонок от главы Лиги?»

Почему сам глава Лиги охотников вдруг лично позвонил ему?

Чину, заметив, что по больничному коридору туда-сюда ходят люди, решил найти более уединенное место и по дороге туда спросил:

– Что-то случилось?

– Думаю, вы уже слышали новость.

«Новость?»

Чину озадаченно склонил голову. Он никак не мог взять в толк, о чем речь, и спросил еще раз:

– О чем вы говорите?..

– Вы что, не смотрели программу новостей?

Да уж, как быстро разлетались новости.

Чину послушно признал:

– Прошу прощения. Впредь я буду осторожнее.

– Что?

По смущенному голосу Ко Конхи Чину понял, что отреагировал как-то не так.

«Разве он не о Кайселе?»

Что еще он сделал такого, о чем могли бы написать газеты?..

Двойное подземелье, красные Врата, зачистка подземелья А-уровня, Сфера алчности и так далее.

Стоило только задуматься, и оказалось, что событий-то произошло немало.

– В чем же дело?

– Похоже, вы действительно ничего не слышали.

– Я только вернулся из места, где почти не было связи.

Он не солгал.

Удивленный голос Ко Конхи зазвучал немного тише, чем обычно:

– Охотник.

Опыт подсказал Чину, что с этого момента разговор пойдет о сути.

– Могу ли я прийти к вам и все рассказать?

Чину был в замешательстве. Оно только усилилось с того момента, как он ответил на звонок.

«Мало того, что глава Лиги лично мне позвонил, так он хочет еще и прийти сюда?»

Насколько же важен этот вопрос, что он сам лично им занялся?

Но все-таки…

Чину взглянул в сторону больничной палаты, где лежала его мать.

«Я не могу позвать сюда главу Лиги».

Если он явится сюда, то Чину, возможно, придется зазря выдумывать что-то из-за истории с матерью.

– Я пойду к вам.

– Вы сможете?

– Да.

Так было удобнее.

Чину очень быстро договорился о встрече, попрощался с матерью, сказав, что ему кое-куда нужно, и покинул больницу.

Он провел немало времени в «Крепости Демонов», где не было солнца, поэтому, когда он вышел на солнечную улицу, его глаза зачесались.

Чину нахмурился.

«Так неохота ехать. Может, снова вызвать Кайселя?»

Немного подумав, Чину улыбнулся и направился к такси, ожидающему своего пассажира.

* * *

Видео шокировало. Оно было записано с камеры наблюдения над дорогой.

Тихая автомобильная трасса. Настолько тихая, что даже когда видео воспроизвели с ускорением, по ней проехало всего несколько машин.

Можно было заподозрить, что его сняли в малонаселенном городке или вообще в сельской местности.

Вскоре на экране с быстрой перемоткой изображение стало замедляться.

И тогда…

Сбоку экрана появилась легковая машина. Она ехала быстро. Даже в замедленном режиме чувствовалась ее скорость.

Но в мгновение ока прямо перед движущимся автомобилем возник темный объект. Это было черное существо, стоящее на двух ногах, как человек.

Оно появилось так внезапно, что машина не смогла сбросить скорость. Однако столкновения с этим живым существом не случилось.

Прямо перед тем, как столкнуться, машина взмыла в воздух.

Черное существо одной рукой подбросило легковой автомобиль среднего размера, который несся на него прямо в упор, затем вытащило из салона бессознательного водителя и начало его есть с головы.

Хрусть, хрусть.

Если бы у камеры наблюдения была функция записи звука, из нее непременно раздалось бы что-то подобное.

На этом моменте видео прервалось.

Чину оторвал взгляд от большого телевизора, занимавшего всю стену кабинета главы Лиги, и взглянул на Ко Конхи. Тот тихо положил пульт на стол.

– Триста человек.

В отличие от некоторых, он не говорил о бедах соседей легкомысленно.

– Именно столько людей убил тот муравей.

– Японцы поздно отреагировали?

– Не совсем. –   покачал головой Ко Конхи. –   Говорят, охотникам потребовалось менее получаса, чтобы прибыть на место происшествия. Но за этот короткий промежуток времени исчезла целая деревня.

Япония – передовая страна с одной из лучших систем охотников в Азии, но даже там случаются такие трагедии. А что бы произошло, прилети муравьи в Корею?

Ко Конхи уже несколько раз просматривал это видео, но голова у него все равно шла кругом.

«Мы должны уничтожить муравьев, пока не стало слишком поздно».

Начало операции запланировано через четыре дня. Японская сторона уже некоторое время запрашивала окончательный список корейских охотников, которые будут в ней участвовать. Однако Ко Конхи отложил презентацию списка, воспользовавшись властью представителя корейской стороны.

Причина была только одна. Он никак не мог связаться с Сон Чину.

После долгого ожидания наконец пришло время утвердить окончательный список.

Ко Конхи заговорил дрожащим голосом:

– Мы отправимся на остров Чечжудо и избавимся от муравьев.

Затем, посерьезнев, продолжил:

– Для этого нам потребуется ваша помощь, охотник Сон Чину.

В глазах Ко Конхи появился лихорадочный блеск.

Он ничего не сможет сделать, если Чину откажется.

Чину не состоял в гильдии и не был обязан выполнять требования Лиги.

Решение полностью зависело от воли самого Чину.

Поразмыслив, охотник наконец заговорил:

– Я…

* * *

Завершив встречу с главой Лиги, Чину уже собирался встать, но вдруг что-то почувствовал и повернул голову.

«Что же это?»

Он ощущал где-то неподалеку столкновение двух магических энергий.

«Открылись Врата?»

На мгновение Чину подумал, что где-то открылись Врата, но почти сразу понял, что дело не в этом. Не было никаких признаков монстров, и он чувствовал только движение магической силы охотников.

– В чем дело?

Глава Лиги Ко Конхи, который поднялся первым и направился к двери, чтобы проводить Чину к выходу, оглянулся.

– Ничего такого, но… Похоже, где-то рядом сражаются охотники.

– Но ведь это невозможно.

Ко Конхи рассмеялся.

Ну, и кто же из охотников настолько осмелел, что затеял бой возле штаб-квартиры Лиги?

Это было невообразимо.

«Минуточку… Но в том направлении, куда смотрит охотник Сон Чину…»

Вдруг Ко Конхи кое о чем вспомнил.

– Скорее всего, сейчас в тренировочном зале разминаются охотники S-ранга. Вы случайно не это имеете в виду?

«Разминка?»

Это определенно объясняло, почему магические силы сталкивались друг с другом, но оставались сдержанными.

Чину кивнул.

– Вот оно что.

Ко Конхи удивленно посмотрел на охотника.

«Выходит, он может чувствовать их с такого расстояния?»

Тренировочный зал Лиги сконструирован таким образом, чтобы свести к минимуму магическую энергию, которая может выйти за его пределы.

На самом деле даже сам Ко Конхи ничего не почувствовал.

Однако Чину не только заметил магическую энергию, но даже смог догадаться, что эти силы друг с другом сталкиваются.

«Насколько же велика его восприимчивость?..»

Даже предположить было трудно.

– Кстати, охотник, может, вы тоже хотите туда сходить? –   легко предложил Ко Конхи.

Охотники S-ранга редко собирались в одном месте, так что для Сон Чину, который только недавно получил такой же ранг, будет полезно увидеть воочию способности других S-ранговых.

– Гото Рюдзи тоже с ними.

Чину, раздумывающий, а не пойти ли туда просто поглазеть на других, замер.

– Если там Гото Рюдзи, значит…

– Да.

Любой охотник, и не только, хотя бы раз слышал это имя, принадлежащее сильнейшему среди охотников Японии.

– Да, это тот самый Гото Рюдзи. Он находится в Корее и согласовывает мнения охотников корейской и японской сторон. Слышал, завтра он уезжает, поэтому сегодня последний шанс с ним встретиться.

Там собрались не только лучшие охотники Кореи, но еще сильнейший охотник Японии!

«Нельзя упустить такую возможность».

Чину выглядел заинтересованным и принял предложение Ко Конхи.

* * *

В это же время Гото отчаянно пытался не зевать.

«И это способности лучших в Корее?»

Это ничтожно. Нет, прискорбно. Можно сказать, что «ничтожно» – это объективная оценка, а в понятии «прискорбно» к оценке примешивается его личная жалость к ним.

«Если их стране пришлось доверить свою безопасность рукам таких людей, разве не лучше было бы принять защиту от нас, Японии?»

Гото, кисло улыбаясь, оглядел охотников.

Среди охотников S-ранга, которых он встретил в Корее, лишь один человек мог принести какую-то пользу.

«Вроде ее зовут Чха Хэин».

Но даже она находилась всего лишь на том же уровне, что и высокоранговые охотники Японии. И, конечно, она не шла ни в какое сравнение с элитой элит.

«Ну, похоже, с этим ничего не поделаешь…»

Корея – маленькая страна с небольшим населением.

Удивительно, что пробудивший самые сильные способности в этой стране – это старик, который даже сражаться не может, да и вообще неизвестно, сколько еще проживет.

«Конечно, Ко Конхи мог бы сравниться с нашими лучшими охотниками, но…»

Можно сказать, что Корее просто не повезло.

Гото уже примерно оценил возможности корейских охотников. Можно считать, что его цель пребывания в Корее была достигнута.

«Они и пяти минут не продержатся, когда мы отступим во время операции».

Гото решил, что смотреть больше не на что, и уже собрался уходить, как заметил, что со стороны входа кто-то приближается.

«Хм?..»

Брови Гото дернулись.

Он не почувствовал, что кто-то направляется к нему, пока тот не оказался совсем близко. Но даже стоя рядом Гото вообще не ощущал никакой энергии.

«Охотник класса убийцы?»

Гото обратился с вопросом к стоящему рядом с ним сотруднику-переводчику Лиги:

– Кто этот человек?

Сотрудник некоторое время потеребил в руках очки, всматриваясь в фигуру, а затем наконец разглядел знакомое лицо и улыбнулся.

– А, это человек, который недавно зарегистрировался как охотник S-ранга.

– Ага…

«Тот самый перепробужденный, о котором почти ничего неизвестно?»

Гото как раз хотел раздобыть о нем информацию, пока находился в Корее, и решил, что сложившаяся ситуация ему только на руку.

Лучезарно улыбаясь, он произнес:

– Похоже, он довольно способный убийца.

– Что вы имеете в виду?

Гото озадаченно посмотрел на повернувшегося к нему сотрудника.

– Я ошибся?

– Нет, дело не в этом.

Указывая на Чину, который уже вошел, сотрудник пояснил:

– У него магический класс.

«Не может быть!»

Гото, не в силах поверить, зашел на сайт Лиги охотников и посмотрел список S-рангов. Программа-переводчик помогла ему сразу же прочитать информацию об охотниках S-ранга, которая до этого высвечивалась на корейском языке.

Сон Чину

Ранг: S

Класс: маг

Это оказалось правдой.

Фотография в профиле и лицо парня совпадали.

«Значит, у него и правда магический класс?»

Гото был в полном изумлении.

А парень уже был довольно близко.

* * *

«Это и есть Гото Рюдзи?»

Чину с первого взгляда узнал сильнейшего охотника Японии.

Высокий мужчина с острыми чертами лица и аккуратно подстриженной бородой. На первый взгляд он мог бы показаться японским актером.

«Но почему он так пристально смотрит на меня?»

В тот момент, когда его внимание уже начало казаться неприятным, Гото взглядом поздоровался с Чину.

Может, дело в том, что они увиделись впервые?

Чину, не задумываясь, также ответил на приветствие, а затем осмотрелся.

Посреди зала вели спарринг раздетый до пояса Пэк Юнхо и какой-то здоровый мужчина средних лет. Все, кроме Гото, с интересом наблюдали за ними.

Ших!

Пэк Юнхо мгновенно отбросил приближающуюся руку мужчины и вывернул нижнюю часть его тела, чтобы нанести сильнейший удар ногой снизу.

Бух!

Однако, вопреки ожиданиям, нахмурился именно Пэк Юнхо.

«Ого».

Чину знал, в чем было дело. В эту долю секунды здоровяк применил усиливающую способность, укрепив и защитив свою ногу.

Судя по его телосложению и способностям, он относился к классу танка, но, похоже, его ловкость тоже была выше среднего. Неудивительно, это же охотник S-ранга.

Здоровяк усмехнулся:

– Мастер Пэк! Нельзя молодому человеку так плохо обращаться с собственной силой.

– Не называйте меня так, мастер Ма.

Здоровяк, которого назвали мастером Ма, с улыбкой потуже затянул пояс своего тобока[1]1
   Тобок – костюм из легкого полотна, состоящий из куртки и брюк, предназначенный для занятий тхэквондо.


[Закрыть]. Из-за своего телосложения он выглядел в нем неловко, будто борец сумо напялил костюм дзюдоиста.

– Что ж…

Здоровяк, отвлекшись на мгновение, чтобы поправить воротник, снова бросился вперед. Пэк Юнхо тоже высвободил магическую энергию и начал контратаку.

Судя по лицам обоих, им было весело. Мастер Ма, который наступал, и Пэк Юнхо, которого он оттеснял, выглядели радостно.

Похоже, из-за того, что в обычной жизни охотники S-ранга встречались друг с другом не так часто, им было в радость наконец выпустить свою силу, которую обычно приходилось сдерживать.

– И все же, если Пэк Юнхо будет сражаться в полную силу, Ма Донук не выдержит, –   послышался откуда-то со стороны голос Чхве Чонина.

Он молча поприветствовал Чину, когда тот обернулся. Чину взглядом ответил на приветствие, а затем Чхве Чонин продолжил:

– Тот человек в тобоке – Ма Донук из «Славы».

«Вот оно что…»

То-то имя показалось Чину знакомым. Выходит, это был глава гильдии «Слава».

Чину, кивнув, украдкой спросил:

– Думаю, он не настолько слабый противник, чтобы его жалеть, но зачем же скрывать свою силу?

– Он не может вот так запросто использовать силу, когда за ним наблюдает много глаз. Глава Пэк превращается в настоящего монстра, когда сражается.

Чину вспомнил красные Врата. Перед ними он видел звериные глаза Пэк Юнхо.

«Похоже, меняются не только глаза».

Иногда среди высокоранговых охотников появлялись те, кто владел своеобразной силой, подобной способности Пэк Юнхо к трансформации.

Это была поистине чудовищная сила.

Наверняка и сам Чину в глазах других выглядел жутко.

«Один превращается в монстра, а другой вызывает монстров».

Чину подумал, что люди могут удивляться его силе точно так же, как сейчас он сам удивляется чужой, и это заставило его усмехнуться.

Но удивительной казалась лишь способность Пэк Юнхо превращаться в монстра. Сам бой между ним и Ма Донуком не особо заслуживал внимания.

«Медленно».

Он мог просчитать все атаки и защиты этих двоих, даже не концентрируясь.

И тогда…

– А?

Пэк Юнхо что-то заметил и остановился. В тот же момент Ма Донук тоже замер. Взгляды их обоих одновременно, будто они сговорились, обратились к Чину.

Он слишком очевидно показывал, что ему скучно?

?..

Слишком много глаз сосредоточились на нем, чтобы причина была только в этом.

Вскоре Чину понял настоящую причину.

«Она смотрят не на меня, а позади меня…»

Он обернулся и увидел Гото.

Взгляд у него был необычный.

Переводчик, стоящий рядом, заговорил от имени Гото:

– Охотник, господин Гото говорит, что ему нужно с вами побеседовать.

Чину заметил, что Гото подошел ближе, но не ожидал, что тот решит с ним заговорить, и озадаченно уставился на японского охотника и сотрудника Лиги.

«С самого начала его взгляд какой-то странный…»

Возможно, недовольство Чину передалось?

Гото тихо спросил:

– Могу ли я провести с вами поединок?