Текст книги "Романтическое приложение. Книга 1"

Информация о романах Чха Ынхо

1. Информация об авторе Чха Ынхо на внутренней обложке романов

Писатель Чха Ынхо обрел невероятную популярность, опубликовав серию интернет-романов в старшей школе. Следующим его успехом стал роман «Красные люди», впервые опубликованный в 2009 г. – во времена его обучения в университете, что поставило его наравне с самыми популярными писателями. Чха Ынхо также является самым молодым редактором в сфере книгоиздания и никогда не пренебрегает своими обязанностями перед другими авторами. Легендарная серия «Вселенная» даже спустя 8 лет после первой публикации остается на вершине рейтингов и имеет много преданных поклонников в сообществе любителей фантастики, особенно среди молодежи. «Большие люди», опубликованные вслед за «Красными людьми», изменили наши представления о «людях» и «психологии». Благодаря этому Чха Ынхо стал «звездным писателем», обеспечившим себе популярность.

2. Произведения Чха Ынхо в кафе

– Серия «Кровавый контракт». Серия интернет-романов в жанре фантастики, тема открытия новых горизонтов.

– «Красные люди». Новый роман Чха Ынхо – создателя серии «Кровавый контракт».

– «Земля». Комета корейской фантастики! Последнее произведение Чха Ынхо! Первая книга серии «Вселенная».

– «Млечный путь». Продолжение бестселлера 2011 г. «Земля»! Последняя работа Чха Ынхо, кумира корейских писателей!

– «Луна». Продолжение книг «Земля» и «Млечный путь». Заключительная книга серии «Вселенная»!

– «Большие люди». Писатель Чха Ынхо, автор серии «Вселенная»! Снова на вершине! Еще одна книга из серии «Люди»!

– «Маленькие люди». Новый роман Чха Ынхо «Маленькие люди. Восстание бессильных»!

3. Обложка книги Чха Ынхо

Красные люди (2009) – первая книга из серии «Люди» (Глава 2, Сцена 17)

<Красная перчатка, брошенная писателем веб-романов миру литературы!>

<Рождение нового корейского научно-фантастического романа, который заставит ваше сердце биться чаще!>

<Открыв книгу, ваш мир больше не будет прежним!>

2045 год. Из-за катастрофы, случившейся по неизвестной причине, Земля стала настоящим полем битвы!

Биолог Джин в одиночку пересекает разрушенный город, чтобы спасти свою беременную жену. Он случайно встречает Ноя – мальчика из обрушившегося здания, и продолжает свой путь вместе с ним. Чем больше времени они проводят вместе, тем больше сомнений возникает у Джина по поводу мальчика и так внезапно рухнувшего мира.

История о тех, кто не отпускает руку другого, дабы сохранить самое ценное из разрушенного мира!

Маленькие люди (2019) – третья книга серии «Люди» (Глава 2, Сцена 11)

Горячая новинка среди корейских научно-фантастических романов!

Спустя почти 10 лет вышла заключительная книга серии «Люди» от автора серии «Кровавый контракт» и «Вселенная» Чха Ынхо!

Личность великого зла, разрушившего мир, наконец-то раскрыта!

«Если бы мы были теми, кто разрушил мир, разве не мы бы спасли его в конце концов?»

После исчезновения Ноя Джин узнает, что катастрофа, превратившая мир в поле битвы, была запланирована великим злом! Джин вместе со своими друзьями пытается остановить его, но на их пути возникают препятствия. Смогут ли они спасти человечество?

Это произведение оригинально повествует о том, что такое мужество, вера и что такое, в конце концов, человек. – Америка Тайм

Это невероятный научно-фантастический роман от корейского автора! – Со Джонмун (литературный критик)

Бесстрашный роман, написанный извращенным гением. – Сэмюэль Д. Аллен (автор «Новой Одиссеи»)

ЭПИЛОГ

Ынхо чувствует, что дома кто-то есть. (Сцена 60) Мое сердце разрывалось от того, что мир, который был добрым и щедрым ко мне, был пустым для Дани. Нельзя ничего поделать с тем, что мы живем в разных мирах. Мое сердце разбивается от того, что знаю, что есть бремя, которое нельзя разделить с кем-либо. Я пытаюсь хоть немного почувствовать то, что пережила ты. Я держу тебя за руку, смотрю в твои глаза, слушаю твой голос.

Дани и Ынхо пересмеиваются в салоне, когда узнают, что любовь Нагён – женщина. (Сцена 52) Между двумя, которые вместе давно, есть чувство, которое можно передать без особых усилий. Это чувство подобно годовым кольцам на дереве, которые претерпевают сезонные изменения и набирают глубину. Мы просто смотрели друг на друга и смеялись, но у нас были чувства друг к другу.

Дани в корейской сауне. (Сцена 20) Я не особенная. Я не могу делать все в одиночку. Поэтому обращаюсь к другим. Обращаюсь к миру. Прошу поддержки. Прошу идти со мной. Прошу жить вместе.

Дани в свой первый рабочий день в Кёру. (Сцена 38) «Меня приняли». Одна эта фраза была словно разрешением вернуться в мир. Впервые за долгое время я почувствовала, что кто-то крепко взял меня за руку.

Ынхо злится на Дани, которая пришла на собеседование в группу обеспечения издательства Кёру, и идет к машине. (Сцена 4) Что у Кан Дани произошло? Я чего-то не знаю? Почему я узнал об этом так поздно? Почему я не прислушался к ее голосу в телефонной трубке? Почему я не спросил ее, почему… Я продолжаю бесконечно задавать себе эти вопросы. У него пересохло в горле.

Ынхо наблюдает за Дани, которая примеряет одежду в магазине Нагён. (Сцена 51) Ты такая красивая, когда улыбаешься… На самом деле ты прекрасна даже тогда, когда на твоем лице нет улыбки. Я не могу оторвать взгляд от глаз, полных любопытства, восклицаний и оживленных жестов.

Дани с улыбкой приветствует Ынхо у входа издательства Кёру после работы. (Сцена 54) «Дани, отныне постарайся жить счастливо. Заново узнавай себя – что тебе нравится и чем ты хочешь заниматься».

Глава 3
Люди называют меня по имени

S#1 ДОМ ЫНХО, ГОСТИНАЯ (N)

Ынхо смотрит на миску с пипимбабом, его лицо обеспокоенное. Вздыхает. Поднимает голову и смотрит на Дани: она приносит стакан со льдом и ставит его на стол, ее лицо не выражает никаких эмоций. Затем достает виски из шкафа. Ынхо очень зол!

ЫНХО: ОООО, Дани. (из-за эмоций не может подобрать слов)

ДАНИ: (наливает виски в стакан)

ЫНХО: (господи!..) Дани… (пожалуйста… объясни)

ДАНИ: (выпивает половину, из-за крепости алкоголя выдыхает и собирается залпом выпить оставшееся)

ЫНХО: (пытается забрать у нее стакан)

ДАНИ: (уворачивается и пьет дальше)

ЫНХО: (Ты выпьешь все?) Ты знаешь, какой виски крепкий?

ДАНИ: (вытирая рот) И что?

ЫНХО: (увидев накатившие на ее глаза слезы, вздрагивает)

ДАНИ: Выгонишь меня?

ЫНХО: …

ДАНИ: (на ее глазах слезы, но она продолжает говорить) Как ты знаешь, я развелась год назад, дом тогда уже забрали. Новый хозяин не въехал, поэтому я незаконно жила там, пока дом не снесли для строительства нового. В доме, где не было даже воды и электричества.

ЫНХО:!! (это разбивает ему сердце)

ДАНИ: Я уволила твою домработницу, мылась здесь, ела… / А когда началось строительство, меня выгнали, я здесь даже десяти дней не живу.

ЫНХО: Почему ты так спокойно говоришь об этом?

ДАНИ: А что мне делать? / Плакать? Если заплачу, не выгонишь меня?

ЫНХО: …

ДАНИ: Если я буду плакаться, тебе будет больно… Если бы ты знал о моей ситуации, весь год поникший ходил бы.

ЫНХО: Тем не менее, ты должна была рассказать мне обо всем. Лучше бы я видел твои слезы, чем вот так.

ДАНИ: За год я достаточно слез пролила. / Это научило меня одному – слезами ничего не решить… (берет бутылку и стакан)

ЫНХО: (с тревогой) Хочешь еще?

ДАНИ: Пошли спать. Поговорим завтра.

Дани идет с бутылкой. Ынхо с беспокойством смотрит ей вслед.

ЫНХО: (волнуясь) Дани, хватит пить. А то еще в привычку войдет…

Дани молча уходит. Поворачивает за угол и поднимается на чердак.

ДАНИ: Ага… Почему ты такой противный? (смертельно плохо себя чувствует, проверяет уровень алкоголя в бутылке) С ума сойти. Чистый яд. (ее подташнивает, начинает часто икать)

Ынхо остается один, он тревожится.

S#2 ДОМ ЫНХО, ЧЕРДАК (N)

Дани входит на чердак и открывает окно. Выливает остатки алкоголя во двор. Теперь бутылка пуста. Смотря на нее, Дани улыбается.

ДАНИ: Ынхо… Дани выпила всю эту бутылку. Потому что ей очень тяжело…

Лежит, распластавшись, на расстеленном одеяле.

ДАНИ: Не похоже, что он выгонит меня. (чувствует себя комфортно) Теперь можно даже есть, не скрываясь… / Могу ли остаться здесь на три месяца, пока не подыщу жилье? / Я рада… что у меня есть Ынхо.

S#3 ДОМ ЫНХО, ГОСТИНАЯ (N)

Ынхо удивленно смотрит на бутылку из-под алкоголя. Невероятно. Он переворачивает ее вверх дном и встряхивает. В ней не осталось ни капли.

ЫНХО: (удивленно смотрит в сторону чердака) Не может быть… Как она выпила все это одна?.. (искренне волнуясь, смотрит на чердак) Она там жива, вообще?

S#4 КОРЕЙСКАЯ САУНА (ЧИМЧИЛЬБАН) (М)

Сцена является продолжением предыдущей. Мы видим Дани и банщицу[27]27
  В корейский саунах банщицы предоставляют услуги глубокого пилинга с применением специальных мочалок и массажа.


[Закрыть] (женщина 50-ти лет). Они раскладывают полотенца и специальную одежду для посетителей сауны.

БАНЩИЦА: Сразу и работу, и жилье нашла?

ДАНИ: (в хорошем настроении) Жилье временное. Поработаю и начну искать.

БАНЩИЦА: О, это хорошо. Ты еще так молода, гнить в месте, как это – пустая трата времени. Отсюда увольняться будешь?

ДАНИ: Нет. Постараюсь выходить два раза в неделю по утрам. Начальство уже предупредила. / Джехи хочет продолжить учебу.

БАНЩИЦА: Скажи ей возвращаться… Как ты собираешься оплачивать обучение?

ДАНИ: Это не так и дорого. На Филиппинах образование доступно всем. / Я отправила ее туда, потому что боялась, что тут она будет изгоем… Я не могу просить ее вернуться. / Но могу немного экономить.

БАНЩИЦА: Ты такая молодая и красивая, тебе на свидания еще ходить и ходить. Ты собираешься поставить крест на себе, заботясь о дочери?

ДАНИ: (смеется) Ага! На первом месте у меня дочь! На втором – работа! Больше ни о чем и думать не хочу. Хотя мне нужна работа, чтобы воспитать дочь (соединяет ладони вместе), так что работа и дочь – на первом месте.

S#5 ДОМ ЫНХО, КУХНЯ (М)

Пакет супа быстрого приготовления от похмелья. Он смотрит на соль. Не знает, какой суп должен быть на вкус. Добавляет больше воды. Пробует на вкус. Все еще странный.

S#6 ДОМ ЫНХО, ЛЕСТНИЦА, ВЕДУЩАЯ НА ЧЕРДАК (М)

Ынхо поднимается. Стоя у входа на чердак, стучит по стене[28]28
  На чердаке нет двери.


[Закрыть], словно это дверь.

ЫНХО: Дани. Просыпайся. Я сварил тебе суп от похмелья. Вкус немного странный, главное протрезветь… (прикладывает ухо к стене) Дани? (снова стучит по стене) Дани! (хм) Я войду… ненадолго… просто разбужу тебя, хорошо?

Даже когда он говорит это, он все еще сомневается. Ынхо входит на чердак. Комната пуста. Когда Ынхо обводит чердак взглядом, его сердце замирает. Немного косметики, которой место на туалетном столике, лежит в побитой бумажной коробке в углу комнаты. Вещи Ынхо свалены в углу. На полу лежит раскрытый чемодан. Одеяло без подушки… Он видит листок, где записаны все компании, где она проходила интервью, рядом с каждым из них стоит крестик.

S#7 ДОМ ЫНХО, КУХНЯ + ГОСТИНАЯ (М)

ЫНХО: (прибирает кухню, которую запачкал, готовя суп от похмелья) У нее даже подушки нет… (Как только она так жила?)

Ынхо открывает какую-то дверь[29]29
  В доме Ынхо на 1 этаже – три комнаты: спальня Ынхо, кабинет и комната, где будет жить Дани.


[Закрыть]. Это комната с беговой дорожкой, сушилкой для белья, чемоданами и т. д.

S#8 ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ, ПЕРЕД ЛИФТОМ (М)

Дани собирается нажать кнопку, но ее нажимает кто-то другой. Это Ынхо.

ДАНИ: (хватается за живот и притворяется, что ей больно) Ох, неужели изжога…

Ынхо не проявляется ни малейшего интереса, даже не смотрит в сторону Дани, заходит в лифт.

S#9 ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ, В ЛИФТЕ (М)

ДАНИ: Сильно перепила…

ЫНХО: Я видел, что с тобой все нормально, когда ехал.

ДАНИ: … (перестает притворяться)

ЫНХО: Куда ты ушла? Утром. Только не говори, что пошла в больницу из-за выпитого алкоголя.

ДАНИ: Волновался? Увидел пустую бутылку?

ЫНХО: Еще чего. Что бы ты ни делала, я уже ничему не удивлюсь. И волноваться тоже не буду. / Я звонил жильцам, у них в следующем месяце ребенок родится. Так что они смогут съехать через три месяца. / Как они уедут, можешь переехать туда.

ДАНИ: Я не поеду туда. Не хочу быть обузой.

ЫНХО: (OL) Ты уже, да еще какая. / У меня три месяца личной жизни не будет!

ДАНИ: Телефоны зачем придумали? Приведешь девушку – напишешь сообщение.

ЫНХО: (OL) Отлично! А ты дома ночевать не будешь?

ДАНИ: Конечно!

ЫНХО: А что делать с твоими вещами? Они по всему чердаку валяются.

ДАНИ: Зачем тащить туда девушку? Делай это в своей комнате… (понимает, что только что сказала)

ЫНХО: (хмыкает)

ДАНИ: (пытаясь закончить) Просто… делай это… в своей комнате… (избегает взгляда Ынхо) Просто… иди в свою комнату…

Между ними возникает неловкость. Они стоят некоторое время.

Ынхо думает, почему они до сих пор не приехали? Понимает, что не нажал кнопку. Нажимает на нее. Дани стоит рядом и просто смотрит. Лифт начинает движение.

S#10 ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ, КОРИДОР (М)

Ынхо выходит из лифта. Он краснеет[30]30
  Это должно быть явно, поэтому необходимо применение компьютерной графики, когда по сценарию Ынхо краснеет.


[Закрыть]. Но делает вид, что ничего не произошло.

Дани выходит из лифта вслед за ним.

ДАНИ: (говорит сама себе) Покраснел. Мой Ынхо.

ЫНХО: (притворяется, что все в порядке, обмахивая себя руками)

S#11 ОТДЕЛ РАЗРАБОТКИ КОНТЕНТА (М)

Входит Ынхо, приветствуя всех. Кладет свою сумку. Хэрин выходит из прилегающей комнаты с бумагами формата А4.

ХЭРИН: О, Кан Дани. Кажется, принтер сломался. Разберитесь с этим.

ДАНИ: Да, сейчас… (кладет сумку на место и быстро уходит)

Хэрин садится на свое место. Джихон и Ёна входят со словами «Доброе утро!». Тут же заходит Хун и садится.

Ынхо поворачивает голову к большому принтеру. Дани пытается увидеть, захватывает ли принтер бумагу. Она смотрит на наклейку с информацией о сервисном центре, берет свой телефон, чтобы туда позвонить, но ей приходит сообщение от Ынхо.

Ынхо (Е): Мы сотрудничаем с компанией, которая отвечает за наше офисное оборудование. Они помогут быстрее, чем сервисный центр. Номер телефона на стене.

Дани удивленно смотрит на Ынхо. Ынхо смотрит в свой ноутбук, словно ничего не произошло.

Дани звонит по номеру, который нашла на стене.

ДАНИ: Здравствуйте. Это издательство Кёру.

СОН И: (выходит из офисной кухни с чашечкой кофе) Кан Дани, кажется, пора заказать кофейных зерен.

ДАНИ: Хорошо! (возвращается к телефонному разговору) У нас сломался принтер. Когда вы сможете подойти?

Ынхо работает, Дани подходит к своему месту и выдвигает стул, чтобы сесть.

ЁНА: Кан Дани, сегодня нужно полить цветы.

Дани задвигает стул обратно и уходит. Ынхо смотрит на нее.

Все работают, Дани поливает растения. Мимо проходит Ынхо, попивая воду.

Дани поливает небольшое растение в отделе разработки контента.

ДЖИХОН: Кан Дани, забронируйте китайский ресторан. Нас четверо, нужно местечко на Каннаме с отдельной комнатой!

ДАНИ: Хорошо. (торопится, хватает лейку и поливает все быстрее)

ЫНХО: (уже нашел подходящий китайский ресторан на своем ноутбуке)

ДАНИ: (возвращается и собирается сесть, ей приходит сообщение на телефон)

Ынхо (Е): Это встреча с писателем Юн Чхору. Выбери этот ресторан.

Ынхо (Е): Писатель Юн очень его любит.

Она нажимает на ссылку на ресторан. Снова сообщение от Ынхо.

Ынхо (Е): Скопируй ссылку и отправь менеджеру Пону как есть.

Дани смотрит на Ынхо. Кажется, что он работает. Ему приходит сообщение от Дани.

Дани (Е): Не обращай на меня внимание. Ты же сам этого хотел. Занимайся своими делами.

Дани (Е): Если ты будешь так продолжать, мне будет сложнее.

Ынхо смотрит на Дани с волнением.

ДАНИ: Менеджер Пон. Я отправила вам информацию по ресторану.

ДЖИХОН: (проверяет свой мобильник) Ага, получил.

СЫНДЖИН: Кан Дани, упакуйте книги для презентации. 200 копий. Оставьте их в конференц-зале.

ДАНИ: Да. (направляется в конференц-зал)

ЫНХО: (смотрит на Дани встревоженным взглядом)

S#12 КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ (М)

Дани с ворчанием поднимает коробки с книгами, которые стоят с одной стороны комнаты, и ставит их на стол.

Flash Back. Глава 2 Сцена 9.

ДАНИ: В отделе обеспечения вашей компании возраст не имеет значения. Достаточно школьного образования.

ЫНХО: (OL) Отправка посылок, выполнение поручений от других сотрудников, работа по контракту, поэтому и зарплата маленькая… Дани, это работа для детей, которые только закончили школу. Дани, ты же хотела этого.

Она открывает коробку, достает из нее книги и заворачивает каждую в пакет. В это время звонит мобильный телефон, на экране высветилось «Главный заместитель Юсон». Дани сразу же берет трубку.

ДАНИ: Слушаю.

ЮСОН: Через 20 минут будет собрание руководителей, подготовь все.

ДАНИ: Да? А где проходит собрание, что нужно подготовить. (останавливает себя) Нет, все в порядке. Я все подготовлю.

Положив телефон, Дани вскакивает и уходит.

S#13 РАБОЧИЕ МЕСТА В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ КЁРУ (М)

Дани, бормоча «Собрание руководителей, собрание руководителей…», оглядывается вокруг и видит, как Со Ёна и Пак Хун куда-то идут. Подбегает к Хуну и хватает его.

ДАНИ: Ты случайно не знаешь, что нужно подготовить на собрание руководителей?

ХУН: Не знаю. Я ведь тоже новичок.

ДАНИ: (делает пару шагов к Ёне) Менеджер Со, подскажите, что нужно подготовить к собранию руководителей.

ЁНА: Ну, нужно обустроить переговорную…

КВАНСУ: (OL, держа телефон) Менеджер Со, вас к телефону!

ЁНА: (уходя) Иду!

ДАНИ: Как обустроить переговорную? У меня всего 20 минут…

Дани обводит взглядом комнату и видит Хэрин, направляется к ней быстрым шагом.

ДАНИ: Ассистент Сон, я должна подготовить все к собранию руководителей. Но что именно нужно подготовить?

ХЭРИН: Пять ВЛЛ… (отвечает на звонок) Да, это Сон Хэрин из издательства.

ДАНИ: Ассистент Сон, ВЛЛ… (однако Хэрин говорит по телефону, что делать? Глазами ищет кого-нибудь другого) Где найти этот ВЛЛ…?

Ынхо, который работает недалеко от Хэрин, ловит взгляд Дани. Но я сказала ему не обращать внимания… Я не должна спрашивать у Ынхо? Она стесняется произнести имя Ынхо, но ей снова звонит Юсон. Прежде чем она успевает ответить «Да, заместитель»

ЮСОН: Где ты? Возьми корпоративную карту!

Дани быстро бежит в кабинет Юсон.

Только тогда Ынхо поднимает голову и смотрит на спешащую Дани. Он хочет отправить ей сообщение на телефон, но вспоминает, как она просила ей не помогать в предыдущей сцене.

ХЭРИН: (отвечает на телефонный звонок) Да, слушаю.

Мама Джиюль (Е): Это мама Джиюль. Моя дочь проспала сегодня. Это ее первый рабочий день, из-за этого очень нервничала вчера.

ХЭРИН: (После этих слов она начинает вскипать!! Делает глубокий вздох) И что с того?

МАМА ДЖИЮЛЬ (Е): Джиюль еще так молода… и так мало знает о социальной жизни. Не беспокойтесь, завтра я ее разбужу пораньше, не хотела, чтобы вы ее сильно ругали сегодня, вот и позвонила.

Хэрин закипает, вбегает Джиюль. Джиюль садится на свое место и приветствует коллег: «Извините за опоздание». Хэрин кладет трубку телефона и смотрит на Джиюль.

ДЖИЮЛЬ: Извини. Извини, что опоздала.

ХЭРИН: За все время работы в Кёру я встречала более двадцати новичков. Но это впервые, когда мне звонит мама кого-то из них.

ДЖИЮЛЬ: (наивно) Просто я единственная дочь. Хэрин.

ХЭРИН: Просто Хэрин?

ДЖИЮЛЬ: Пойми правильно.

ХЭРИН: (OL) О Джиюль, это что за панибратство?

ДЖИЮЛЬ: (смотрит на нее)

ЫНХО: (обращает на них внимание)

ХУН: (очень нервничает)

ХЭРИН: (смотрит на Джиюль)

ДЖИЮЛЬ: (испуганно) Я просто… Просто хотела подружиться…

ХЭРИН: С чего это ты захотела стать другом?

ДЖИЮЛЬ: …

ХЭРИН: Я – твой наставник, мы всего лишь коллеги, соблюдай субординацию. Понимаю, что ты бестолковая, но не переходи черту.

ДЖИЮЛЬ: Да… Извините…

ХЭРИН: (бросает на стол перед Джиюль рукопись и следом книгу «Грамматика. Издательство Кёру») Редактируй рукопись.

ДЖИЮЛЬ: (никогда не делала этого…)

СОН И: (ей жалко ее)

ЫНХО: Ассистент Сон, эта работа не подходит для новичка…

ХЭРИН: (поворачивает голову и смотрит на Ынхо) Я выполняла более сложную работу, когда была новичком. Все благодаря моему потрясающему наставнику.

ЫНХО: (хмыкает, он был этим наставником… обращается к Джиюль) Попробуйте. Обращайтесь к книге по грамматике…

ДЖИЮЛЬ: (ничего не отвечает Ынхо)

ХЭРИН: (делает свою работу)

ДЖИЮЛЬ: … (что делать с тем, что лежит передо мной…)

S#14 КАБИНЕТ ЗАМЕСТИТЕЛЯ (М)

Дани берет корпоративную карту у Юсон.

S#15 ПЕРЕД КАБИНЕТОМ ЗАМЕСТИТЕЛЯ (М)

Дани выходит из кабинета с картой.

ДАНИ: Если мне дали карточку, значит ВЛЛ в Кёру нет. Я где-то должен его купить. (открывает телефон и смотрит на номер Ынхо) Нет…

S#16 КОРИДОР ПЕРЕД ЛИФТОМ (М)

Дани идет, повторяя «ВЛЛ… ВЛЛ…»… К Дани подходит Ынхо. Дани удивлена, увидев его.

ЫНХО: (быстро осматривается) Не знаешь, что такое ВЛЛ? Ты сказала мне не беспокоиться.

ДАНИ: Что это такое?

ЫНХО: Как ты можешь это не знать?!! / Ванильный латте со льдом. Сокращение. В. Л. Л.

ДАНИ: (вот оно что!)

ЫНХО: Одного желания недостаточно. Ты ничего не знаешь о мире, который вообще-то изменился. (указывает ей направление рукой) Беги. 10 минут осталось.

Ынхо всем видом показывает, какая она «дурёха» и уходит. Дани потрясена.

S#17 ОФИСНАЯ БИБЛИОТЕКА (D)

Ынхо стоит у книжной полки и просматривает книгу.

Хэрин неподалеку ищет какую-то книгу.

ХЭРИН: Собрания руководителей еще не было?

ЫНХО: (смотрит в книгу) Мне нужно кое-что проверить. (закрывает книгу и ставит ее на место)

ХЭРИН: (находит книгу и берет ее)

ЫНХО: Ты круто поставила новичка на место.

ХЭРИН: (спокойно) Новичков нужно держать в узде с самого начала. Меня мой наставник научил.

ЫНХО: (смотрит на Хэрин и холодно усмехается, делает суровое выражение лица) Хэрин?

ХЭРИН: Хэрин? Неужели?..

ЫНХО: (манит ее пальцем)

ХЭРИН: (понимает, что он от нее хочет, делает шаг назад) Редактор Чха, не надо.

ЫНХО: (просит подойти)

ХЭРИН: (подходит, склонив голову и открыв лоб)

ЫНХО: (щелкает ее пальцами по лбу)

ХЭРИН: (ей больно) Ай! Ынхо!

ЫНХО: (он сделал это специально, шутит) Ой, прости! Давно так не делал. Больно?

ХЭРИН: (бросает на него сердитый взгляд) Я еще должна с этим мириться?

ЫНХО: Наставник – это навсегда. / Будь помягче с ней. А то она уйдет. Как кое-кто (указывает глазами на Хэрин) в слезах.

ХЭРИН: (пламенно) Если собирается это сделать, пусть делает это поскорее. Разве не ты говорил, что тяжело обучать того, кто все равно уйдет?

ЫНХО: (весело) Поэтому ты в слезах уволилась?

ХЭРИН: (не растерявшись) А ты поэтому пришел ко мне и умолял вернуться? Прямо домой ко мне пришел.

ЫНХО: Эй, я так делал?

ХЭРИН: (OL) Ага. Делал. Ты сказал, что директор раскритиковал тебя за то, что ты потерял такой талант!

ЫНХО: Просто директор постоянно покрывал тебя.

ХЭРИН: (OL) Поэтому главный редактор Чха будет покрывать О Джиюль?

ЫНХО: (смотрит на нее) После повышения ты стала такой заносчивой.

ХЭРИН: (пф) Здесь этому научилась. Три года работы принесли свои плоды.

ЫНХО: (потрясенный, смеется)

ХЭРИН: Когда принесешь мне мои вещи?

ЫНХО: Принести что? Заберешь, когда снова заявишься ко мне пьяной. (смотрит на часы, ой! Пора бежать)

ХЭРИН: (касается своего лба и долго смотрит ему вслед)

S#18 КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ + ПЕРЕД КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛОМ (D)

Дани вздыхает с облегчением и одну за другой ставит пять стаканов с ВЛЛ. Дани смотрит на чек в руке. В нем написано «Ванильный латте со льдом – 5 шт».

ДАНИ (Е): (тихонько всхлипывает) Это просто ванильный латте со льдом. Буквы, значение которых я не могла понять целых 10 минут… Ванильный латте со льдом… / Да… Мир действительно изменился…

Дани смотрит на коробки с книгами из предыдущей сцены.

ДАНИ: Зачем я только все их вытащила?

Дани с ворчанием собирает книги в коробках в одно место. В это время… появляется интервьюер-работающая мама из 1-й главы. Она присаживается на угол стола, смотрит на Дани и посмеивается.

ИНТЕРВЬЮЕР – РАБОТАЮЩАЯ МАМА: Что я говорила? Пока ты сидела дома, мир сильно изменился. Так тебе и надо.

ИНТЕРВЬЮЕР – РАБОТАЮЩАЯ МАМА: Все настроение мне испортила… Я столько трудилась для этой должности… А ты просто пришла… и устроилась!

Под ее слова Дани молча передвигает коробки и убирает их.

Ынхо стоит перед конференц-залом и видит Дани через окно в нем. Ему тяжело на душе из-за Дани, которая сказала, что все сделает сама.

ДЖЕМИН: (подходя) Почему не заходишь?

ЫНХО: Ну, пошли.

Дани загрузила последнюю коробку. Собрала наклейки и конверты… Джемин и Ынхо заходят. Дани снова открывает закрывшуюся дверь, в нее сразу же входят Ёна, Юсон и Джихон. После того, как Дани все же удается выйти, она смотрит на собравшихся со смущением.

ДАНИ (Е): Нужно признать. Мир изменился, а я была единственной, кто стояла на месте. / Пока я жила, воспитывая дочь, я думала, что только мне одной так тяжело… Но другие тоже усердно работали, только для того, чтобы реализовать себя в карьере. Вот почему я здесь, а они там.

Во время активного разговора Ынхо внезапно замечает Дани в окне конференц-зала. Дани торопится уйти, избегая его взгляд. Ынхо возвращается к разговору, который он прервал.

S#19 ПЕРЕД СВАДЕБНЫМ САЛОНОМ (D)

Соджун гуляет со своей собакой. Проходит перед свадебным салоном. Местом, где он встретил Дани.

Flash Back. Глава 1 Сцена 49

ДАНИ: Я… не верю… в истории о том, что кто-то может внезапно появиться и спасти мою жизнь. Я хочу быть сильной.

ДАНИ: (пожимает плечами, как будто ничего не может с этим поделать) Холодно. (улица, где идет дождь вперемешку с мокрым снегом) Иногда в жизни… бывают холодные дни.

Соджун смотрит на стул, на котором в тот день сидела Дани. Продолжает свою прогулку с собакой.

S#20 КНИЖНЫЙ МАГАЗИН (D) – ДРУГОЙ ДЕНЬ

Соджун в пальто. Он смотрит книги, для которых разработал дизайн обложки.

Соджун внимательно рассматривает перед и зад, клапаны суперобложки, обращает внимание на текстуру бумаги[31]31
  Вымышленная книга. Название: «Сияющая летняя ночь» / Автор: Роберт Фридрих / Жанр: научная фантастика / Обложка: синего цвета. Название книги выполнено голографическим радужным цветом, чтобы выделялось на фоне. Также оформлены звездочки на передней части обложки.


[Закрыть]. Ему что-то не нравится. Разблокировав телефон, он набирает номер «Чон Джинджу. Издательство Вольмён».

СОДЖУН: Редактор, здравствуйте. Это Чи Соджун. Роман Роберта Фридриха. Вы просили связаться, если я придумаю новый дизайн. (пауза) (Смотрит на обложку книги, которую держит в руках) «Сияющая летняя ночь» будет переиздана, верно? / Если хотите, в переизданной версии можно поменять цвет обложки. (пауза) Да, в английской и французской версии используются разные цвета. Мы могли бы выбрать совершенно другой цвет, например, голубой. (пауза) Во втором тираже мы можем использовать цвет английского издания, а в третьем – французского. (улыбается) Да, переиздание должно быть особенным.

S#21 ВХОД В КНИЖНЫЙ МАГАЗИН (D)

В двери книжного входит Ынхо. Ищет глазами Джемина.

S#22 УГОЛОК В КНИЖНОМ МАГАЗИНЕ (D)

Полка с книгами по саморазвитию. На этот раз Соджун находит несколько книг со своим дизайном.

ДЖЕМИН (Е): Вам интересна тема саморазвития?

Соджун поворачивает голову… Джемин стоит рядом с ним. Джемин демонстрирует свою кристально-белую улыбку и держит книгу, словно рекламирует ее.

ДЖЕМИН: Советую эту книгу. Одна из лучших. Предлагает простой, но весьма необычный взгляд на жизнь.

Джемин протягивает книгу[32]32
  Роберт Фулгам «Все, что мне действительно нужно знать, я узнал в детском саду», RHK


[Закрыть]. Соджун молча игнорирует его слова и возвращается к книге, которую смотрел ранее. Джемин непреклонен, подходит к Соджуну ближе.

ДЖЕМИН: Несмотря на всевозможные испытания и невзгоды, выпавшие на его долю, автор книги сохранил свое остроумие, поэтому книга вышла легкой. Книга действительно замечательная, если вы ее не прочтете, то пожалеете.

Соджун захлопывает книгу и отходит на несколько шагов от Джемина. Берет другую книгу.

ДЖЕМИН: О, вы еще и литературой увлекаетесь…

СОДЖУН: (игнорирует его)

ДЖЕМИН: (украдкой подходит и быстро показывает «Марсианина»[33]33
  Энди Уир «Марсианин», RHK


[Закрыть]) Эта книга? Вы читали ее? За рубежом эта книга стала настоящей сенсацией, ее знают везде от Европы до Японии. А издана она была в Корее.

СОДЖУН: (Что хочет этот человек? Он выглядит просто нелепо.)

ЫНХО: (Он нашел Джемина. Смотрит на него и качает головой. Знает, почему он это делает.)

ДЖЕМИН: (радуется тому, что Соджун выглядит заинтересованным) Вы не пожалеете, прочитав ее.

СОДЖУН: (OL) Вы работаете в издательстве?

ДЖЕМИН: (Динь!) Что?

СОДЖУН: Все эти книги… они же из вашего издательства? Кёру.

ДЖЕМИН:!

СОДЖУН: Из отдела маркетинга?

ДЖЕМИН: (словно не понимает, о чем он) Нет, о чем вы говорите… Кёру? Это название издательства? Впервые слышу о нем… я ведь всего лишь читатель…

ЫНХО: (OL, решительно, желая скомпрометировать) Директор!

ДЖЕМИН: (ой, застыв как лед, он не поворачивается на голос Ынхо)

Соджун смотрит за спину Джемина, к ним приближается Ынхо.

ЫНХО: Я ищу тебя повсюду. (смотрит на книгу в руках Джемина) Почему у тебя наша книга… / Так и из магазина выгнать могут.

ДЖЕМИН: … (смущенно смотрит на Соджуна)

СОДЖУН: (будто очень заинтересован, возвращается к книге, которую смотрел до этого)

ЫНХО: Не мог ответить на звонок. (забирает книгу из рук Джемина и кладет ее на место) Не время книги продавать. Зачем хотел меня видеть?

ДЖЕМИН: (привык к нытью Ынхо) Знаю, знаю! (подталкивает Ынхо, сам поворачивается к Соджуну) Если есть время, (стучит по книгам от Издательства Кёру) прочитайте хотя бы вступление! Говорю вам это не потому что это книга от нашего издательства… Она правда великолепная… (говоря это, видит, как Ынхо уходит прочь) Редактор Чха! (торопится и берет с полок несколько книг… Он ищет определенную книгу… Джемин наклоняет голову, чтобы посмотреть, что за книгу держит Соджун, это она! Джемин с улыбкой берет ее из его рук. Соджун считает ситуацию абсурдной) Эй, Чха Ынхо!

Соджун смотрит вслед уходящим Джемину и Ынхо.

S#23 УГОЛОК В КНИЖНОМ МАГАЗИНЕ (D)

Джемин и Ынхо стоят перед выставочным стендом. На нем книги издательства Кёру. Посреди стенда стоит книга, которую они активно рекламируют (книга «Марсианин» из предыдущей сцены). Баннеры, которые стоят рядом со стендом, оформлены соответствующе. Ынхо угрюмо смотрит на стенд.

ЫНХО: (неодобрительно) Что это за дурацкий баннер? (смотрит на информацию[34]34
  «Рождение лучшего романа в жанре научной фантастики» – не страшно, если надпись не попадет в кадр.


[Закрыть] на баннере) Ладно, не важно. / Ты позвал меня, чтобы я посмотрел, как отдел маркетинга угробил книгу, над которой я трудился дни и ночи?

ДЖЕМИН: (вздыхая) Редактор Чха! Исправить пару строк текста – сейчас это не проблема. (ставит книгу от издательства Вольмён, которую он держал в руках, рядом с книгами от Кёру) Вот, что ты думаешь?

ЫНХО: Что я думаю? / (саркастично) Думаю, что аренда стенда в небольшом магазине стоит три миллиона вон за несколько дней. Книга вышла бы лучше, если бы потраченные здесь деньги, мы добавили к контракту с писателем.

ДЖЕМИН: Не за несколько дней, а за несколько месяцев! / Ладно, это уже сделано. Посмотрит на обложку книги. (указывает на книгу Издательства Вольмён) Эта книга лучше, чем все наши книги вместе взятые! Зачем мы тратим столько времени, редактирую текст, если сейчас люди покупают книги по обложке!

ЫНХО: Книга – не аксессуар.

ДЖЕМИН: (OL) Нет, аксессуар! Мы живем в эпоху, когда книга представляет человека! (держит книгу от Кёру сбоку от себя) Как скучно. (кладет книгу от Кёру на место, берет книгу от Вольмён и делает вид, что читает) Как стильно! / Скажу кратко. Дизайн обложки делал Чи Соджун. Он самый крутой дизайнер нашего времени. Эта книга (указывает на книгу от Вольмён), это все работа Чи Соджуна.

Стоящий в углу и читающий книгу Соджун видит Джемина и Ынхо и слышит все, что говорит Джемин.

ДЖЕМИН: (серьезно) Перемани его. Не знаю, как, но он должен работать в Кёру!! (видит сопротивление на лице Ынхо и сразу же дает отпор) Ты самый компетентный в нашей компании, и у тебя полно связей. Отговорки не принимаются!