Текст книги "Дом совы. Проклятие Совиной королевы"

Дом совы. Проклятие Совиной королевы: основано на сериях анимационного сериала компании Disney «Дом совы»
Автор сценария Дана Террас

The Owl House

Copyright © 2022 Disney Enterprises, Inc. All rights reserved

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

Составитель С. Мазина

Часть первая

Глава 1

– И вот самое грозное и зловещее существо на земле – Король демонов – столкнулся со своим заклятым врагом – носком с утятами.

Лус навела резкость камеры, и на экране её телефона появился Король. Точнее, сперва появился его огромный глаз, сверкающий яростью и негодованием, а потом уже и сам милаха повелитель демонов. Он и правда не мог справиться с негодником носком, который зацепился за его нос и никак не желал сваливаться, как ни трепал его Король своими ужасающими (и очень симпатичненькими) когтями.

Наконец Королю удалось одолеть коварный носок, и он победно растоптал его обрывки. Лус с удовольствием засняла всё это на свой телефон.

– Так зачем ты меня позвал? – спросила она, не выключая камеру.

Король словно того и ждал. Он вскарабкался на крышку сундука, где было установлено какое-то сооружение, накрытое тканью.

– Человек по имени Лус, – торжественно провозгласил он. – Ты была так одержима магией, что ничего не узнала обо мне. Время заполнить пробел!

С этими словами он сдёрнул ткань, и глазам Лус (и объективу её камеры) предстала огромная доска со множеством каких-то жутких картинок).

– Демоны. Базовый курс, – объяснил Король, натянув на голову смешную шапочку. Очевидно, он хотел изобразить магистерскую шапку с кисточкой, но у него нашлась только шапочка для душа с обрывком верёвки.

– Демоны вроде меня, – продолжал тем временем Король, – это мрачные обитатели сумерек. Существа из серы и костей.

– И с прелестными лапками, – добавила Лус, продолжая снимать.

– Да, – был вынужден согласиться Король, хотя он терпеть не мог, когда его (или какие-то части его могучего и ужасного тела) называли прелестным. – Мы созданы нести хаос и страдание. Наша единственная слабость – это чистая вода. Ну и ещё некоторые пассивно-агрессивные комментарии.

– О, вы такие ранимые и чувствительные! – не могла не умилиться Лус. – Ну что за прелесть!

– Даже у демонов есть внутренние демоны! – серьёзно ответил Король. – Самый опасный демон из всех – это кривозуб. Он такой…

– Плохиш! – вставила Лус и на экране подрисовала Королю и этому его лютому кривозубу смешные кепочки, рожицы и подписи. Само очарование!

– Лус! Повнимательнее! – строго одёрнул её Король. – Однажды эта информация может спасти тебе жизнь!

– Да-да, я предельно внимательна, – заверила его Лус. Тут за окном раздался удар грома. – О, кажется, дождик начинается. Обожаю дождь! – И с этими словами она вскочила и побежала прочь из комнаты, не слушая протесты Короля.

Лус выбежала на улицу.

– Ах, как же я люблю ощущать первые капли дождя на лице. – Она увидела возле дома цветочек и подошла к нему. – Спорим, что ты тоже это любишь, малыш?

Тут с неба и правда упали первые капли дождя. Одна из них попала на цветок и сожгла его дотла, словно это была не вода, а кислота или кипяток!

Со стороны леса неслась ведьма Ида. С криком: «Кипящий дождь! Живо внутрь!» – она схватила ничего не понимающую Лус и затащила её в дом.

– Уф, едва успели. И никто не пострадал, – довольно заявила ведьма, поднимаясь с пола и не обращая внимания на Лус, кубарем влетевшую прямо в «классную комнату» Короля.

Глава 2

В городе Скелетополь царила настоящая паника. Все хотели поскорее укрыться от кипящей воды, льющейся с неба. Все от мала до велика – от юных ведьмочек и крошек монстриков до огромных опасных демонов – спешили найти убежище.

Тем временем Лус с Королём устроились под крышей на крылечке Дома совы. Они заклеили друг другу царапины и ссадины, полученные из-за сногсшибательного появления Иды, и торжественно объявили себя «друзьяшками по бобошечкам».

– Кипящий дождь на кипящих островах, – весело заметила Лус, несмотря на ожоги и ссадины. – Вот это у вас тут погодка.

– Вот погоды-то у нас как раз нет, – возразила Ида, которая стояла под дождём в волшебном защитном пузыре и колдовала. – Есть смертомор, ветрогром, камнеград, крововьюг…

– Это такая вьюга, которая выворачивает тебя наизнанку, – встрял Король.

Лус с опаской поглубже натянула капюшон с кошачьими ушками и затянула верёвочку. Вот это прогноз!

– Пока кипящий дождь не закончится, никто не выйдет на улицу, – сказала Ида.

– Да, потому что если тебя не погубит дождь, то точно сожрёт кривозуб, – снова вмешался великий воин-демон. – Он выходит во время кипящих ливней, чтобы полакомиться варёными туристами.

– На этот случай я и творю защитное заклинание, – сказала Ида. – Оно сбережёт дом от дождя и… выдуманных демонов, – закончила она с острозубой ухмылочкой.

– Лучше тебе поторопиться с ним: дождь уже подбирается к моей штукатурке, – подал голос Дом совы. Дом Иды был не простым, а волшебным. Он даже мог разговаривать со своими обитателями: на входной двери располагалась кругленькая морда совы – охранный демон Сычик, который был не прочь поболтать с каждым, кто готов его слушать.

– Да-да, я поняла, – сказала Ида и наконец закончила колдовать. Небольшой защитный купол, который спасал её от дождя, стал расти и расширяться и вскоре накрыл целиком весь дом, словно мыльный пузырь.

– Ого! – Лус была впечатлена. – Я хочу быть такой же крутой, как Совиная королева. Волшебной, дерзкой и привлекательной (для своего возраста). Кстати, Ида, а почему тебя называют Совиной королевой?

– Потому что я очень мудрая, – ответила ведьма.

– И выкашливает крысиные косточки, – добавила совиная мордочка на двери. Сычик сегодня был в ударе!

– А ещё она падкая на всякие блестящие штучки, – тоже не смог удержаться от комментария Король.

– Вовсе нет! – возмутилась Ида.

Тогда Король вытащил из своей «профессорской» шапочки для душа светящуюся ручку. Глаза Иды тут же расширились от восхищения и желания.

– Искрится, сверкает, мерцает и блестит! Я просто обязана утащить это в своё гнездо! – И она бросилась за ручкой (которую вредина Король тут же спрятал).

– Что? У тебя есть гнездо? Давай закатим там вечеринку! – обрадовалась Лус.

– Защитное заклинание меня утомило, – проворчала Ида, поднимаясь и потирая ушибленный в погоне за сверкающей ручкой бок.

– Что-то ты быстро утомилась, – язвительно заметил Король. – Возраст даёт о себе знать?

За это он поплатился тем, что провалился в кромешный и пугающий мрак своей шапочки для душа – Ида натянула её Королю до самого подбородка.

– Как замечательно! Если мы застряли дома на целый день, Иде придётся наконец начать по-настоящему учить меня магии, – предвкушала Лус.

– Эй, а как же наш урок? – расстроился Король. – Давай сперва его закончим? Я даже дам тебе пощекотать мой демонский животик.

– Извини, Король, но… МАГИЯ! – просто ответила Лус и ускакала вслед за Идой.

Разочарованию Короля не было предела.

Глава 3

Ида переоделась в домашнюю одежду (просто щёлкнув пальцами) и с наслаждением прилегла на диван, намереваясь как следует отдохнуть. Но не тут-то было!

– О, Ида! Я говорила, какие у тебя сегодня шикарные клыки?

– Нет. – Ида сразу же поняла, к чему клонит её ученица.

– И причёска просто супер! – не сдавалась та.

– Сегодня никакой магии, – отрезала Ида. – Я сегодня сонная совушка.

– Ну пожалуйста, Ида! – умоляла Лус. – Как мне получить посох ведьмы, если я не знаю ни одного заклинания?

– Нет. Я буду спать. – Ида была непреклонна.

Едва она в блаженстве закрыла глаза, с головой укрывшись одеялом, как послышался какой-то звук. Очень знакомый и очень приятный звук. Словно это щёлкала светящаяся ручка!

Ида вскочила с дивана. У Лус в руках и правда была та самая ручка. Совиная королева, словно загипнотизированная, следила за сверкающим огоньком, который то гас, то снова загорался. Это лучше любой магии!

– Одно заклинание – и я отдам тебе блестючку! – заявила хитрюга Лус.

– Я уважаю твою хитрость и ненавижу тебя за неё, – с досадой произнесла Ида, сдаваясь.

* * *

Итак, пока за окном бушевала кипящая гроза и сверкали молнии, Ида взялась наконец за обучение Лус.

– Значит, ты хочешь получить ведьминский посох? – спросила колдунья, покачивая своим совиным посохом.

– Дай, дай, дай! – Глаза Лус горели не менее алчно, чем у Иды при виде сверкашек и блестяшек.

– В посохах заключена огромная мощь. Но прежде чем получить такой, ведьма должна научиться колдовать без него, – с этими словами под разочарованным взглядом Лус Ида отбросила посох в сторону.

– Сегодня я научу тебя создавать свет.

Ида пальцем нарисовала в воздухе круг. Под её длинным жёлтым ногтем воздух замерцал, и из него соткалась красивая сияющая сфера. Она опустилась к полу и погасла по велению своей создательницы. Лус была в восторге! А вот Король – нисколечко. Он только фыркнул, словно скучнее ничего в жизни не видел.

– Кому нужны заклинания, когда можно узнать о демоне, который может тебя убить? – недоумевал он.

– Дай мне сосредоточиться, – отмахнулась от него Лус.

Но не стоит отмахиваться от Короля демонов…

Ида тем временем продолжала урок. Лус ловила каждое её слово.

– Люди думают, что магия рождается из ничего, но это глупость. Всё из чего-то берётся. Как думаешь, откуда берётся магия?

– Из сердца? – спросила Лус, сама не веря тому, что говорила. Не может же это быть правдой, верно? Слишком идеально.

– Правильно! – неожиданно ответила Ида, и Лус даже зарделась от восторга. – Магия берётся из мешочка волшебной желчи, расположенного в теле ведьмы рядом с её сердцем. – И она показала ученице довольно пугающего вида гравюру с изображением того самого мешочка. Да, Лус, откровенно говоря, не совсем это имела в виду…

– Фу, гадость! А можно мне оставить рисунок себе?

Но Ида лишь продолжила рассказ:

– Дальше всё зависит от круга заклинаний. Чем больше круг, тем сильнее заклинание. – С этими словами она начертила в воздухе круг покрупнее, и из него явился довольно внушительный шар света.

– Но как мне творить магию, если у меня нет мешочка желчи? – всё ещё не понимала Лус.

– Хм, об этом я не подумала, – призналась Ида, заставив Лус ахнуть. – В прошлом ведьмы колдовали как-то иначе, но я никогда не интересовалась как… В общем, обещаю, я разберусь. Но потом… А сейчас мне надо прилечь. – И, хрустнув спиной, ведьма нацелилась на желанный диван.

– Это что – всё? – не поверила ушам Лус. – Стой! Покажи ещё раз, как ты делаешь заклинание, я запишу на телефон. – Она тут же вытащила смартфон и включила камеру. – Думаю, одно маленькое заклинание тебя не убьёт.

Из последних сил Ида подняла руку и нарисовала в воздухе неровный светящийся круг.

– Магический круг… – Но договорить ей не удалось. Ведьма широко зевнула, магический круг распался, а сама она повалилась на ковёр.

– Похоже, одно заклинание всё же её убило, – бесстрастно заключил Король.

Глава 4

Лус в панике схватилась за голову:

– О нет! Моя жажда знаний убила Иду! Я чудовище! Скорее за помощью!

Лус кинулась к двери, но Король поймал её за толстовку.

– Ты что, забыла? Кипящий дождь!

– А если она и правда умерла? – в панике воскликнула Лус. Но в этот момент Ида всхрапнула и пробормотала что-то про блестючки и гнездо. Она… спала?

– Помнишь, на прошлой неделе Иде отрезали голову? – заговорил Король. Он имел в виду их первое приключение в темнице Кипящих островов. – Не волнуйся. Она где угодно выживет, – уверенно махнул рукой маленький демон. – Ида просто устала. Шутка ли – всю ночь ловить мышей.

– Но мы же не можем оставить её на полу, – не унималась Лус.

Вместе с Королём они потащили Иду в её спальню. А там и правда обнаружилось гнездо! Вместо кровати.

– Прости, что давила на тебя, – произнесла Лус над храпящей наставницей. – И пожалуйста, не мсти мне, когда проснёшься… – И она решительно вышла из комнаты, а Король двинулся следом (правда, хлопнув Иду предварительно по носу. Ну нельзя же было упускать такой шанс!)

Лус снова и снова рисовала пальцем в воздухе круг, глядя в свой телефон, но ничего не происходило.

– Она ведь так и делает! Ну почему это настолько сложно, Совиная королева? – в отчаянии спросила она Иду на экране.

Вдруг экран закрыл блокнот Короля, в котором он рисовал цветными карандашами миленьких (то есть кошмарных, конечно) монстриков.

– Знаешь, где настоящие сложности? Здесь! Я расскажу тебе об ужаснейшем демоне. – Он поднял блокнот и с самым серьёзным видом показал рисунок: – Вот он! Сладкий пончик-карапуз! Он… Эм… Гораздо страшнее, чем кажется.

– Не сейчас, Король, – в очередной раз отвернулась от него Лус. – Я разгадываю заклинание. Если нет волшебного мешочка, как быть? Мне что, так и махать впустую руками всю жизнь?

– Почему ты так упорно хочешь изучать магию? – недоумённо спросил Король.

Лус поморщилась и села.

– Дома я была никем. А научившись использовать магию, я стану… кем-то. Знаешь, как больно, когда тебя никто не принимает всерьёз?

Король грустно вздохнул. Да, он-то знал об этом не понаслышке.

– Если я помогу тебе с заклинанием, мы закончим наш урок? – с надеждой спросил он.

У Лус загорелись глаза:

– Конечно! Если научишь колдовать, потом хоть неделю обучай демонологии.

Король воспрянул духом.

– Так, Ида сказала, что в прошлом колдовали иначе. Значит, какой-то способ точно есть, верно? – Он снова что-то нарисовал в блокноте. – У меня есть теория. Я заметил, что Ида каждый день пьёт какой-то эликсир. И получает заряд магии! Вот откуда волшебная сила! И я знаю, где её взять.

– Правда? Спасибо огромное! – Лус вскочила, подхватила повелителя демонов и закружила вокруг себя. – Ты мой принц!

– Король, – напомнил Король.

Глава 5

Король открыл дверь в спальню Иды.

– Так, и где же может быть волшебный эликсир?

Он осмотрел комнату и тут же заметил на столе возле кровати (а точнее, гнезда) флакон с какой-то сияющей жидкостью. Вот оно! Король направился к столу, ловко отскочив от капкана, который очень расстроился, что не справился со своей задачей. Наконец малыш-демон запрыгнул на стол и взял флакон в лапки.

– «Зелье на день…», – прочитал Король этикетку, которая, казалось, раньше была несколько больше – внизу виднелся оборванный край. Ну и что? Король сдёрнул этикетку, сунул её за ошейник (то есть демонское ожерелье, конечно же) и двинулся к выходу. На миг его одолели сомнения, но он их отбросил. Он же демон, живущий с ведьмой! Конечно, он разбирается в эликсирах.

Лус с нетерпением ждала его на кухне.

– Неужели я наконец научусь магии?! – Лус никак не могла поверить в своё счастье. Она откупорила пузырёк и поднесла к губам. – Настоящей магии! Исторический миг…

Но только она хотела сделать глоток, как за окном раздался особенно оглушительный раскат грома и сверкнула молния. От неожиданности Лус подпрыгнула, флакон выскочил у неё из рук и… упал на пол, тут же разлетевшись на осколки. Волшебный эликсир пропал!

Лус была расстроена, но Король не унывал:

– Да кому нужно заклинание света, если у нас есть лампы?

И ровно в этот миг все лампы в доме погасли и наступила непроглядная тьма! Однако Короля демонов так просто не испугать.

– Сычик контролирует свет. Должно быть, он просто уснул.

Вдруг послышались встревоженные крики Сычика. Лус с Королём тут же бросились к входной двери. И то, то они там увидели, заставило их замереть от ужаса!

Некто огромный, чёрный и страшный выломал дверь и, кажется, расправился с Сычиком!

– Преступник скрылся под кипящим дождём! – в панике воскликнула Лус. – Кому это под силу?

– Ой, мама! Это же кривозуб! – догадался Король. – Он охотится в дождь! Бродил вокруг дома и увидел нас внутри!

В этот момент они услышали звон разбитого стекла. Похоже, кто-то пробрался в дом через окно на втором этаже!

– Это очень опасно, – ещё больше запаниковала Лус. – Король! Ты почему такой довольный?

– Потому что это хороший урок! Ты своими глазами увидишь дикого демона!

– Хочешь, чтобы я пошла туда и посмотрела на него? Ни за что!

– А если он съест Иду? Она совершенно беззащитна после твоего нокаута!

Делать было нечего.

Глава 6

Друзья подготовились и вооружились чем могли (ну не было в Доме совы оружия посерьёзнее клюшек для монстрохоккея и плюшевых зайцев). В полной темноте, разгоняемой только фонариком на телефоне Лус, они поднялись наверх. Дверь в спальню Иды была открыта. Друзья встревоженно переглянулись и вошли внутрь.

В комнате Иды был жуткий бардак, окно оказалось разбито. Но самое страшное – Иды не было в гнезде! Осталась лишь подушка, распоротая чьими-то острыми когтями.

Оставить панику! Пришло время действовать!

– Король, ты разбираешься в демонах. Нужна твоя помощь! – скомандовала Лус.

– Я сейчас!

Король метнулся вниз за учебником по демонологии, но, когда он вернулся в комнату Иды, Лус и след простыл!

– О нет, кривозуб и её забрал!

Малыш обернулся и заметил метнувшуюся тень в коридоре. Она могла принадлежать только демону! Никто не смеет обижать друзей Короля! Он бросился по коридору вслед за тенью, и погоня привела его к двери кладовки. Казалось, она только что закрылась, а перед ней… валялся кед Лус! Несмотря на охвативший его ужас, Король решительно открыл дверь и огляделся. Он не бросит подругу в беде!

За вешалкой с одеждой он увидел чьи-то ноги. Король собрал всю свою храбрость в кулак и резким движением отодвинул вешалку.

– Выходи, подлый… кривозуб?

Перед ним и правда был демон из учебника. Вот только он был совсем маленьким и выглядел ужасно напуганным.

– Я просто хотел спрятаться от грозы и залез в окно! – пискнул он.

– А зачем же ты сломал дверь и похитил моих друзей? – возмутился Король.

– Но я ничего этого не делал… – изумился малыш-демон.

– Тогда кто же…

Король не успел договорить. Дом совы затрясся, чья-то огромная лапа проломила потолок, схватила беднягу кривозуба и утащила его в темноту чердака. У Короля душа ушла в пятки. Но на этом всё не закончилось.

За его спиной со скрипом открылась дверь. Повелитель демонов в ужасе обернулся: в проёме стояла кошмарная чёрная тень со сверкающими глазами и острыми как бритва зубами. Зарычав, неизвестный монстр двинулся на Короля. Бедный владыка демонов начал, дрожа, отступать, пока не упёрся спиной в стену.

– Назад! – не очень-то уверенно пискнул Король. – Я повелитель демонов! Я приказываю тебе выплюнуть моих друзей…

Вместо этого монстр замахнулся и ударил когтистой лапой, целясь в Короля. В последний миг тот сумел увернуться и броситься наутёк. Монстр ломанулся следом. Они понеслись по тёмным коридорам Дома совы, и жуткое чудовище уже настигало свою добычу, как вдруг…

Кто-то схватил Короля и втащил его в одну из комнат. Преследователь не понял, куда подевался его ужин, и пронёсся мимо.

– Лус? – Король не поверил своим глазам.

– Король! Я так рада, что ты цел! – Это и правда была Лус – целая и невредимая! – Я искала Иду, а потом и ты пропал… А ещё я потеряла свой кед… О, ты его нашёл! Спасибо!

Лус подняла ногу, чтобы натянуть обувь, и Король увидел, что к её пятке что-то приклеилось. Похоже на обрывок этикетки… Тут до Короля дошло! Он вытащил из-за ошейника порванную этикетку от эликсира Иды и сложил два обрывка вместе.

– О нет! «Зелье на день, проклятье обесцень».

– Что? Что это такое? – не поняла Лус.

– Я ужасно ошибался! – завопил Король. – Это не кривозуб! Это существо…

В этот момент дверь комнаты разнесло в щепки и в проёме появилась…

– ИДА?!

Да, это была Совиная королева, вот только её сложно было узнать: тело Иды было покрыто шерстью и перьями, рот оскалился, обнажая острые зубы, уши стояли торчком, а на месте лукавых глаз зияли два чёрных провала. Ужас!

Лус заверещала, схватившись за голову, и выпустила из рук телефон. На нём случайно включилась вспышка, которая на миг ослепила монстра Иду. Не теряя ни секунды, Лус схватила Короля и кинулась прочь.

Глава 7

С трудом спрятавшись от Иды, друзья наконец смогли перевести дух.

– Ты видел её глаза? Жуть! Что это с ней? – затараторила Лус.

– А ты ещё не поняла? Тот эликсир был нужен не для волшебной силы! Он не давал Иде превратиться вот в это! – воскликнул Король. – По моей вине она стала чудовищем… – На повелителе демонов лица не было. – Мне так стыдно, Лус. Я просто очень хотел заинтересовать тебя демонологией. У меня нет друзей, и никто не воспринимает меня всерьёз. Я решил, что, если научу тебя, тогда хоть кто-то станет обращать внимание на таких, как я.

Лус стало очень жалко маленького могучего воина. А ещё она прекрасно понимала, что он чувствует. Ведь и её саму никто никогда не замечал. Такие, как они с Королём, должны держаться вместе.

– Так давай закончим урок, – сказала Лус и протянула другу ту самую светящуюся ручку.

– Что? – удивлённо поднял голову Король.

– Ида превратилась в демона, и наш долг – спасти её. А кто знает о демонах больше, чем лучший учитель на свете?

Сперва Король не поверил своим ушам. Неужели Лус и правда считает его классным учителем? А потом он в восторге прыгнул ей на руки! И правда, считает!

– Так, – спустя секунду он уже деловито взялся составлять план. – Она огромная, зубастая и с чёрными глазами. Демоны с такими глазами обычно очень чувствительны к свету. Точно! Лус, используй свет своего человеческого прямоугольника!

– Не могу, у него экран разбился.

– Ну тогда заклинание света, – не сдавался Король.

– Ты сам видел, – вздохнула Лус. – У меня даже магический круг нарисовать не получается. Я же не Ида.

Она снова включила запись колдовства Иды, но из-за разбитого экрана видео шло с помехами. И тут Лус увидела то, чего раньше не замечала, – в магическом круге были заключены какие-то ещё символы!

– О! Да тут есть схема! – обрадовалась девочка. Она взяла листок и повторила на нём символ с помощью ручки. В тот же миг рисунок засветился и… превратился в небольшой шарик света!

– У меня получилось… У меня получилось! Я его наколдовала! Я ЕГО НАКОЛДОВАЛА! – завопила Лус, не веря своим глазам.

– Тсс! – зашипел на неё Король. Всё-таки они прятались от дикого монстра. – Такой мелочью ты никого не остановишь.

Однако Лус была полна решимости.

– Я придумала, как спасти Иду, – уверенно заявила она.

Чудище-Ида бродило по дому, вынюхивая, где прячется её добыча. Вдруг что-то прекрасное и манящее замигало в одном из проходов. Что это за волшебный свет?

А, это же Король с его светящейся ручкой. Даже в облике демона Совиная королева не могла устоять перед блестяшками и бросилась вслед за своим помощником, который резво удирал по коридору, не переставая щёлкать ручкой. В последний момент, когда заколдованная ведьма уже должна была настигнуть малыша, он ловко отпрыгнул в сторону, а Иду по инерции понесло вперёд. Туда, где перед огромным символом света, нарисованным на стене, стояла на стремянке Лус с карандашом наготове.

– Прости, Ида! – крикнула она. – Это для твоего же блага!

С этими словами Лус дорисовала последнюю часть символа и ударила по нему ладонью. Коридор затопил ослепительный свет. Демон-Ида завопил так жутко и так громко, что его было слышно в самых дальних уголках Кипящих островов. А затем всё потонуло в ярком сиянии…