Текст книги "Персик против котов-ниндзя"

Даниэль Пикули
Персик против котов-ниндзя

Daniel Picouly

CHABADAS: PERSAN ET LES NINCHAS VOLANTS (Vol. 3)

Illustrations Colonel Moutarde

© Editions Belin / Humensis, 2014

© Ефимова Е., перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

* * *

Глава 1
Полночная вылазка

В полночь на крышах Парижа не все кошки серы. Не верите? Взгляните на Котиков – они как раз отдыхают на своей террасе. У каждого из них очень красивый окрас!

– Персик, куда мы отправимся сегодня в полночь? Куда ты нас поведёшь?

– Организатор кошачьих вылазок не должен открывать остальным место назначения. Таково правило!

– Ладно, Персик, но ты, по крайней мере, мог бы нам сказать, близко ли это, далеко… или вообще… куда птица не долетит и кот не дойдёт!

– Хорошо, раз уж вам непременно нужно всё знать, я отведу вас… В ЕГИПЕТ!

– С ума сошёл, Персик? Ты подумал о Пимзе? Ты ведь знаешь, его сердце…[1]1
  ☺ В книге «Пимз: герой с большим сердцем» Котики узнают, что Пимз страдает необычной болезнью: у него слишком большое сердце. ☺ (Прим. авт.)


[Закрыть]

– Что, что с моим сердцем?

– Э-э-э… ничего, Пимз. Я хотел сказать, что ходьба полезна для сердца: все врачи так говорят.

– Конечно, Беберт, но если мы собираемся в Каир, столицу Египта, то имейте в виду: он в 3210 километрах отсюда!

– Верно подмечено, Колетта. Итак, в путь, друзья!

Котики шагают гуськом и вслед за Персиком выходят на улицы Парижа. Куда же они направляются?

ТАЙНА, ПОКРЫТАЯ МРАКОМ!

– Предупреждаю, я не умею расшифровывать иероглифы!

– Я тоже не умею, Колетта! Зато я точно знаю, что жители Древнего Египта поклонялись кошкам.

– Наверное, славное было времечко, Беберт!

– Ну, моя хозяйка на меня практически молится…

– Какая же ты воображала, Бланш! Зато ты, вероятно, и не подозревала, что египтяне называли кошку «миу». Отсюда и появился глагол «мяукать».

– Кстати, о воображалах: вам не кажется, что в последнее время Золотоглазка и её Котаны как в воду канули?

– Ты прав, Богарт, это подозрительно! Они определённо замышляют очередную каверзу!

– Возможно, Пимз, но лично мне плевать на Котанов! Давайте наслаждаться ночной вылазкой. Когда мы наконец придём, Персик?

– Мы уже на месте! Смотрите: пирамида!

– Пирамида Лувра! А я и впрямь было подумал, что ты ведёшь нас по следам фараонов – Хеопса, Хафры или Микерина![2]2
  ☺ Хеопс – фараон, который правил приблизительно в 2589–2566 годах до н. э. Во время его правления была построена Великая пирамида в Гизе (её высота в наши дни – 138,75 м). Хафра – фараон, правивший приблизительно в 2547–2521 годах до н. э. Во время его царствования была сооружена вторая по величине пирамида в Гизе (сегодняшняя высота – 136,4 м). Ему приписывают и создание Большого Сфинкса, но довольно условно. Фараон Микерин правил приблизительно в 2514–2486 годах до н. э. При нём построили третью по величине пирамиду в Гизе (высота в наши дни – 62 м). ☺ (Здесь и далее прим. ред.)


[Закрыть]

Глава 2
Пирамида Лувра

Котики восхищаются большой стеклянной пирамидой: кажется, будто она проросла из-под земли посреди музейного двора, точно светящийся гриб.

– Надо же, я не знал, что египтяне строили пирамиды даже в Париже!

– Нет, Беберт, это был китаец.

– Что, китайцы тоже возводили пирамиды?

– Нет, конечно! Пирамиду Лувра спроектировал современный китайский архитектор. Его зовут Бэй Юймин. Высота пирамиды – 21 метр, а её торжественное открытие состоялось в 1989 году.

– До чего же наша Колетта умная, столько всего знает!

– Ладно, хватит разговоров. Следуйте за мной, друзья, самое интересное находится внизу: там музей!

– А как мы туда попадём, Персик?

– Через стеклянную дверцу для кошек, Богарт! Пирамида состоит из 603 стеклянных ромбов. Пятьдесят четвёртый сегмент – это откидная створка, открыв которую можно попасть внутрь.

– Откуда у тебя такие познания?

– Ага, ты потрясена, Колетта! Рассказываю: фараоны всегда оставляли в пирамидах тайный ход для кошек, дабы пушистики могли навестить покойных хозяев, когда тех положат в гробницу. Нам всего лишь нужно найти эту лазейку!

Сказано – сделано! Котики поднимаются на пирамиду, ощупывают гладкую поверхность, осматриваются, приходят в отчаяние. А если здесь нет стеклянной дверцы для кошек?

Внезапно… ФЬЮТЬ! Пимз исчезает. Куда он делся?

– Сюда, ребята!

Пимз внутри! ПРЫГ-СКОК! Котики присоединяются к нему, спускаются в музейный зал.

Персик изучает план: выставка «Кошки в живописи» находится на первом этаже – именно сюда он хотел привести Котиков.

– Но сначала надо увидеть священных кошек!

Котики согласны с Бланш. Вперёд, навстречу египетским древностям!

В музее никого нет, и в полумраке огромный зал со статуями кажется ещё грандиознее.

Среди всех этих теней друзей пробирает дрожь, но ни один из них не подаёт вида, что боится: СРЕДИ КОТИКОВ ТРУСИШЕК НЕТ!

– Смотрите, кот-фараон!

Все Котики кланяются Его Величеству, окружённому шестью грозными стражами.

– Они прямо как КОТЫ-НИНДЗЯ!

– Беберт, ты слишком много газет читаешь! Эта банда воров, похищающих предметы искусства, считается неуловимой, но они бы не посмели ограбить Лувр!

Однако Пимз тоже заинтригован. Он пристально рассматривает шесть статуй. Пимз почти уверен: один из стражей только что шевельнулся!

– Ты идёшь, Пимз? Мы направляемся на выставку!

Глава 3
Похищение «кота-рыболова»

ВОТ ЭТО ДА!

Котики диву даются: в огромном зале на стенах – одни кошки! Здесь выставлены работы самых известных художников: Пабло Пикассо[3]3
  ☺ Пабло Пикассо (1881–1973) – знаменитый испанский и французский художник, скульптор, основоположник кубизма (в его основе – геометрические формы). ☺


[Закрыть], Эдуарда Мане[4]4
  ☺ Эдуард Мане (1832–1883) – французский художник, предвестник импрессионизма (живописцы, работающие в этом стиле, опираются на свои впечатления от увиденного). ☺


[Закрыть], Анри Матисса[5]5
  ☺ Анри Матисс (1869–1954) – французский художник и скульптор, который придавал особое значение цвету и форме. ☺


[Закрыть], Огюста Ренуара…[6]6
  ☺ Огюст Ренуар (1841–1919) – французский импрессионист, в том числе он создавал и женские портреты. ☺


[Закрыть]

Впрочем, у Котиков нет времени восхищаться шедеврами. На лестнице слышен какой-то шум.

СЮДА КТО-ТО ИДЁТ!

Шестеро друзей поспешно прячутся и видят, как мимо картин крадутся три тени.

Вне всяких сомнений, это… коты-ниндзя!

Злоумышленники подкрадываются к картине «Кот с золотыми рыбками» Матисса, спокойно снимают её со стены и так же спокойно уходят, а сигнал тревоги даже не срабатывает! НЕВЕРОЯТНО!

Не успевают Котики опомниться, как трое котов-ниндзя возвращаются, вешают картину на место и бесшумно удаляются!

– Ой, неужели они раскаялись?

– Не мечтай, Бланш. Эти воры явно не мучаются угрызениями совести… Они просто подменили картину копией, очевидно, рассчитывают, что в музее не сразу обнаружат фальшивку.

– Ты прав, Богарт: они действительно оставили Лувр в дураках. Смотри, они поставили подпись: «Котисс»!

– Я нахожу это довольно забавным.

– Беберт, если нас обвинят в воровстве, нам будет не до смеха…

Пимз не успевает закончить фразу.

Сверкает молния!

Грохочет гром. Земля трясётся.

Это сигнал тревоги! Похоже, сигнализация очень сердита, что её разбудили посреди ночи.

Коты-ниндзя улепётывают со всех лап, они уже на верхней ступеньке лестницы и, кажется, очень довольны: вот как ловко подставили Котиков!

С улицы слышны полицейские сирены, а в соседних залах раздаётся топот: сюда мчатся охранники и дуют в свистки.

– Быстрее, надо бежать!

– Но куда, Пимз?

– Уходим следом за котами-ниндзя!

Котики поднимаются по лестнице, перепрыгивая через четыре и даже через пять ступенек зараз.

Внизу темноту музейных залов рассекают лучи фонариков – охранники в фуражках настигают беглецов.

Лучи света шарят по полу, подползают к Котикам.

Свистки раздаются всё ближе…

– Сюда!

– ХВАТАЙТЕ ИХ!

Котики окружены, их загнали в угол зала.

Всё пропало!

– Сюда! Эй, ребята, сюда!

Это Бланш. Она только что прошла сквозь картину! Котики устремляются за ней.

О-ЛА-ЛА! СПАСЕНЫ!

– Бланш, как ты нашла секретный ход?

– Дверь на картине показалась мне такой реалистичной, что я решила подойти поближе и увидела, что она и впрямь настоящая!

– Что ж, это на редкость удачный оптический обман. Интересно, кто написал полотно…

– Позже посмотрим, Персик. Давайте поторопимся – надо догнать котов-ниндзя!

Друзья бросаются в лабиринт бесконечных коридоров. Похоже, их спроектировал какой-то сумасшедший архитектор, хотевший, чтобы Котики тут потерялись.

На его беду, Котикам всё же удаётся выбраться на крышу.

– Как прекрасен Париж ночью! Ой, Эйфелева башня светится!

– Бланш, позволь тебе напомнить, что мы здесь не на экскурсии. Сегодня вечером нас интересует только один экспонат, и прямо сейчас он убегает: коты-ниндзя!

Глава 4
Скупщик краденых шедевров

По соседней крыше бегут коты-ниндзя. Они поднимают украденную картину, точно большой парус. Издалека кажется, будто над крышей скользит корабль-призрак. Котикам ничего не остаётся, кроме как броситься в погоню. НА АБОРДАЖ!

К счастью, громоздкая картина серьёзно тормозит воров.

– Последнее усилие, ребята, мы почти их догнали!

Но внезапно Котики останавливаются как вкопанные.

– Ну и дела, коты-ниндзя исчезли!

Пимз и Персик подходят к краю крыши.

Там они обнаруживают большое мансардное окно, заглядывают в него… и им открывается невероятное зрелище…

Точная копия выставки «Кошки в живописи»!

– Держу пари, это настоящие полотна!

– Пимз, ты хочешь сказать, что картины, выставленные в Лувре, – подделки?

– В точку, Персик.

– Какой ужас!

– И виноват во всём он!

Колетта указывает на странного типа, вокруг которого собрались коты-ниндзя: не то шарлатан, не то дамский угодник.

– Это Кариб!

– Ты его знаешь, Колетта?

– Конечно, Кариб – один из крупнейших мировых коллекционеров, собирает произведения искусства. Он сказочно богат, а его жена специализируется на одной-единственной теме: кошки в живописи и скульптуре. Но давайте помолчим и послушаем, о чём рассказывает этот забавный субъект!

Кариб изъясняется ещё высокопарнее Колетты, а это о многом говорит.

– Теперь, когда я уже являюсь обладателем великолепного полотна, мне остаётся получить лишь одну картину, и коллекция моей божественной супруги будет полной! Мне нужно творение Пикассо – «Кошка, схватившая птицу»[7]7
  ☺ Картина создана в 1939 году. ☺


[Закрыть].

– БР-Р-Р-Р! Неужели его жене нравится подобная жестокость? Ужасная картина!

– Тише! Кариб ещё не договорил, слушайте внимательно.

– Эта работа Пикассо сейчас выставлена в Центре Помпиду[8]8
  ☺ Имеется в виду Национальный центр искусства и культуры Жоржа Помпиду в Париже (его ещё называют Бобур). ☺


[Закрыть]. Отправляйтесь туда завтра же! Я намерен сделать жене подарок на день рождения!

– Он так заботится о жене, как мило…

– Что с тобой, Бланш? Ты бы хотела, чтобы твой любимый воровал ради тебя?

– Своих любимых обсудите позже!

– У тебя нет сердца, Пимз! Э-э-э, извини… Я имею в виду, каждый имеет право на сентиментальность!

– Ой! Смотрите, что происходит!

Кариб передаёт предводителю котов-ниндзя тщательно запакованный свёрток.

– Для вашей коллекции…

– Я так тронута, Кариб. Интересно, какое чудо вы приготовили для меня?

Предводитель котов-ниндзя снимает маску…

ЗОЛОТОГЛАЗКА!

От удивления Котики едва не проваливаются в мансардное окно. Сколько бы они ни протирали глаза, перед ними – глава Котанов, их заклятых врагов! Скажите на милость, какая муха укусила Котанов, почему они стали красть произведения искусства?

Глава 5
Ловушка

Возможно, ответ на этот вопрос кроется в таинственном свёртке, который только что развернула Золотоглазка…

Появляется картина: это «Мона Лиза», только вместо женского лица – мордочка Золотоглазки!

– Кариб, новый портрет великолепен! Думаю, он мне нравится даже больше, чем моя «Золотоглазка в тюрбане»![9]9
  ☺ Отсылка к картине «Девушка в тюрбане» (написана около 1780 года). Полотно создал французский художник Жак-Луи Давид (1748–1825) – представитель неоклассицизма. Художники, творившие в этом стиле, считали, что живопись должна быть реалистичной и строгой. ☺


[Закрыть] Благодаря вам моя коллекция «Я в шедеврах» будет исключительной!

Бланш и Колетта хихикают.

– Представляешь нас в образе Моны Лизы, Бланш?

– Прекратите! Нас же обнаружат.

– Золотоглазка, я рад, что вы довольны. Увидимся завтра на территории литейного завода Предместья.

– Почему именно там, Кариб?

– Чтобы отпраздновать последнее задание, я хочу сделать вам необыкновенный подарок.

– Мой портрет в виде «Мэрилин Монро» Энди Уорхола?[10]10
  ☺ Имеется в виду «Диптих Мэрилин» (1962) культового американского художника и дизайнера Энди Уорхола (1928–1987), творившего в стиле поп-арт. Художники, которые работали в этом стиле, обращались к массовой культуре, рекламе, комиксам и обыденным предметам. ☺


[Закрыть]

– ЕЩЁ ЛУЧШЕ! Уверяю, это будет жемчужина вашей коллекции! А теперь оставьте меня. Вот и моя дорогая Сцилла.

В комнату с важным видом вплывает жена Кариба.

Золотоглазка и Котаны поспешно убегают, провожаемые презрительным взглядом этой самодовольной воображалы и хвастуньи.

– Моя драгоценная Сцилла, полюбуйтесь великолепным Матиссом. Просто чудо! А завтра, когда эти недалёкие Котаны украдут для нас «Кошку, схватившую птицу» Пикассо, наша коллекция станет полной!

– Но что мы будем делать позже с этими гадкими и плохо воспитанными Котанами? Больше всего меня злит их атаманша: она думает, будто ей всё позволено, лишь потому, что она хорошенькая. Я ведь красивая, правда?

– Нет! То есть да! Конечно. Сцилла, моё сокровище, моё чудо… Не волнуйтесь, я знаю, как избавиться от Котанов.

– Мы могли бы разрезать их на кусочки, измельчить и приготовить из них корм для собак.

– А ещё лучше превратим их в произведения искусства!

– ГЕНИА-А-АЛЬНО!

Сцилла и Кариб чокаются бокалами с молоком и смеются над незадачливыми Котанами.

– Нужно предупредить Золотоглазку!

Все согласны с Пимзом – это даже не обсуждается. Можно, конечно, быть противниками, но враг моего врага вовсе не обязательно – мой друг.

И Котикам определённо не хочется дружить с Карибом и Сциллой.

Котики рысью мчатся к скверу Труссо, логову Котанов. Золотоглазка восседает на магнолии, словно на троне. Рядом висит её портрет в образе Моны Лизы Леонардо да Винчи, а также другие известные картины, на которых теперь изображена атаманша Котанов: Золотоглазка в виде Олимпии Эдуарда Мане[11]11
  ☺ Картина написана в 1863 году. ☺


[Закрыть], Золотоглазка в виде Дамы с горностаем…[12]12
  ☺ Этот женский портрет гениальный итальянский художник и учёный Леонардо да Винчи (1452–1519) написал в 1489–1490 годах. ☺


[Закрыть]

Изучив эту экстравагантную выставку, Котики чуть не задохнулись от смеха!

– Надо же, кто сюда заявился: гадкие Котики! С чего вдруг я имею несчастье видеть вас?

– Спасибо за тёплый приём, Золотоглазка! К сожалению, мы пришли предупредить тебя о серьёзной опасности…

– Неужели… И о какой же опасности речь?

– Кариб и Сцилла, злодеи, с которыми вы обделываете тёмные делишки, хотят устроить вам ловушку…

– ХА-ХА-ХА! Вы принимаете меня за дуру, Котики? Золотоглазке никто не подстроит ловушку! Вы просто увидели мои портреты и завидуете, потому что меня нарисовали величайшие художники! Признайте, моя мордочка на этих полотнах смотрится куда красивее оригиналов.

– При всём уважении оригинальная «Мона Лиза» получилась удачнее.

– Умолкни, Бланш, или я велю моим Котанам расквасить тебе нос!

Коготь, Лохматый, Седой, Шрам и Зонзон сразу же окружают атаманшу. Золотоглазка гордо выпрямляет спину, точно «Свобода, ведущая народ» с одноимённой картины Делакруа.

– Видишь, Пимз, они и слушать ничего не хотят. Предлагаю устроить славную потасовку, сделать из этих типов персонажей картины «Плот «Медузы» Жерико, а потом убраться восвояси.

– Хорошо сказано, Бланш, мне не терпится подправить им физиономии!

– Ох, Колетта, и ты туда же!

– Послушай, Пимз, если Котаны отталкивают протянутую им лапу дружбы, покажем им кулак!

– СПОКОЙНО, ДРУЗЬЯ! Я не против хорошей драки, но давайте вернёмся на нашу террасу и всё спокойно обдумаем.

Глава 6
Литейный завод Предместья

На следующий день, с наступлением темноты Котики направляются в Центр Помпиду.

Пимз их убедил: нужно сделать так, чтобы Котаны не попались в ловушку Кариба и Сциллы.

Огромный эскалатор музея переносит друзей наверх: кажется, что они подвешены в воздухе. Котики поднимаются прямо в Музей современного искусства. Все наслаждаются этим удивительным взлётом над Парижем – все, кроме Бланш. Бедняжке не по себе.

– У меня такое чувство, будто мы оказались в желудочно-кишечном тракте какого-то монстра!

– Всё будет хорошо, Бланш, мы уже приехали! Вот и зал, в котором выставлена знаменитая картина Пикассо «Кошка, схватившая птицу». Скорее, прячемся!

Через несколько минут появляются Котаны в костюмах ниндзя.

Котаны не торопясь снимают картину со стены.

НЕТ ЛОВУШКИ!

Котаны спокойно вынимают полотно из рамы.

ВСЁ ЕЩЁ НЕТ ЛОВУШКИ!

Котаны аккуратно сворачивают холст.

НИКАКОЙ ЛОВУШКИ!

Котаны беспрепятственно покидают Центр Помпиду. СТРАННО!

Котики следуют за Котанами до литейного завода Предместья. Именно здесь Сцилла тайно делает копии бронзовых статуй.

Когда Котики прибывают на завод, Сцилла, Кариб и Котаны уже празднуют удачное завершение своего чёрного дела с бокалами молока в лапах.

Странно, очень странно…

Внезапно Котаны падают один за другим… ОНИ ВСЕ УСНУЛИ!

Сцилла и Кариб немедленно перетаскивают их и укладывают в шесть саркофагов.

– Прощайте, мерзкие Котаны! В конечном итоге вы тоже станете произведениями искусства!

Кариб нажимает красную кнопку. Подвешенный под потолком огромный котёл, наполненный расплавленным металлом, медленно движется и останавливается прямо над спящими Котанами.

На этот раз Котики с ужасом понимают, какую ловушку придумали Кариб и Сцилла. Злодеи собираются превратить Котанов в бронзовые статуи!

– Как думаешь, мы выручим за них хорошую цену, Кариб?

– Музеи всего мира будут бороться за право выставить у себя наших «Спящих кошек».

Котики перепуганы до полусмерти. Как спасти Котанов? Персик соображает быстрее всех.

– Электричество! Надо отключить электричество!

ЩЁЛК! Пимз когтем вскрывает дверцу.

ЧИК! Богарт хлопает лапой по счётчику.

КРАК! Колетта перекусывает провод.

ТРЕНЬК! Бланш и Беберт выдирают остальные провода.

ТА-ДАМ! Всё погружается в темноту.

Работа подлинных художников.

Композиция схватки продумана, все мазки нужного оттенка на своём месте! Прекрасное батальное полотно! Кариб не уступает, да и Сцилла – грозный боец, но Котики хорошо держатся. Им совершенно не улыбается пополнить собой коллекцию «Спящие кошки».

В конце концов остаётся только подписать этот истинный шедевр «Потасовка в темноте».

Но чтобы узнать, что именно произошло, нужно дождаться выхода завтрашнего номера «Кошачьего паризьена».

Глава 7
Последний шедевр

Потасовка на литейном заводе!

Благодаря знаменитой Золотоглазке и её отважным Котанам была обезврежена опасная международная банда торговцев произведениями искусства. Организаторы (печально известная пара мошенников – Кариб и Сцилла) арестованы, а все украденные работы возвращены в музеи.

Поздравим же этих мужественных, отважных и образцовых граждан, посвятивших себя защите искусства и культуры.

Они продолжают героические традиции жителей Предместья.

Слава им!

(Подробную историю этой безумной ночи читайте внутри.)

– Я задушу этого журналиста!

– Я ему глаз выколю!

– А я – оба глаза!

– Усы повыдёргиваю…

– А по-моему, лучше не обращать внимания…

– Персик прав, ребята. Главное, мы поступили как до´лжно.

– Хочешь сказать, Пимз, что никто не узнает правды?

– Никто не усомнится, что Золотоглазка, эта предательница, изобличила Кариба и Сциллу?

– Да ещё и сумела выдать себя за великую защитницу искусства!

– Никто не будет в курсе, что всё написанное в газетах – враньё?

– Мы это знаем! Вот что самое важное, правда?

– Значит, мы позволим Котанам остаться безнаказанными? Что, даже маленькой потасовочки не устроим?

– Нет, Богарт, мы сделаем кое-что получше. Подготовим Котанам сюрприз, приуроченный к нашему традиционному Званому вечеру. Слушайте, есть у меня одна идейка…

Котики окружают Персика.

– Это просто НЕВЕРОЯТНЫЙ план!

– Спасибо, Бланш.

Котики ждут Котанов на террасе, которая вдруг стала похожа на музей под открытым небом: на мольбертах расставлены шесть картин, накрытых белой тканью.

Неужели Котики тоже начали коллекционировать произведения искусства?

Приходит Золотоглазка, по своему обыкновению, нахальная и высокомерная, за ней следуют Седой, Шрам и Зонзон. Атаманша Котанов размахивает свежим номером «Кошачьего паризьена».

– Итак, Котики, будем чествовать «образцовых граждан», о которых пишет газета?

Пимз удерживает Беберта.

– Да, нравится вам это или нет, мы стали настоящими ГЕРОЯМИ Предместья!

– Какие вы молодцы, Котаны. Но возможно, вы предпочитаете, чтобы вас называли… коты-ниндзя?

Золотоглазка морщится.

– Осторожнее со словами, Пимз! Наш кодекс чести запрещает драки во время Званого вечера, но всегда можно сделать исключение. Напоминаю, мы не имеем никакого отношения к этим ничтожным кражам. Я – всего лишь простая и честная любительница искусства, и скоро моя коллекция под названием «Я в шедеврах» будет выставлена в Музее современного искусства в Нью-Йорке, в Лондонской национальной галерее… Ах, вот наконец и вы двое!

На террасу выходят Коготь и Лохматый, оба сутулятся и, похоже, пытаются занимать как можно меньше места. Они выглядят очень и очень смущёнными…

– Скажи ей!

– Нет, лучше ты!

Золотоглазка начинает нервничать.

– В чём дело? У вас есть что мне сказать?

Коготь и Лохматый пытаются спрятаться друг за друга.

– Э-э-э, нет… То есть… да!

– Если не перестанете мямлить, я разозлюсь!

Коготь принимает решение.

Он шепчет несколько слов на ухо Золотоглазке… и та взрывается.

– Что?! Это невозможно…

Золотоглазка мечет громы и молнии.

– Найдите того, кто посмел посягнуть на мою коллекцию! Я его порву на клочки, выпотрошу, раздавлю, сотру в порошок!

– О-О-О-ОХ!

Котики притворяются огорчёнными.

Золотоглазка берёт себя в лапы.

– Кстати, Котики, вы, случайно, не знаете, какой слабоумный, убогий, жалкий дурак мог совершить подобный поступок?

– Понятия не имеем.

– Это, между прочим, не один из вас?

– ОДИН ИЗ НАС?

Котики изо всех сил стараются сохранять серьёзный вид. Каждый из них подходит к мольберту и срывает белую ткань.

Золотоглазка издаёт крик, который (если изобразить его на холсте) можно было бы выставлять в музее: настолько он пронзительный и душераздирающий[13]13
  ☺ Отсылка к знаменитой картине «Крик» (1893) норвежского художника Эдварда Мунка (1863–1944). ☺


[Закрыть].

– Моя коллекция «Я в шедеврах»!

Это действительно коллекция Золотоглазки, только теперь вместо атаманши Котанов на картинах изображены Котики! Бланш в образе Моны Лизы, Беберт в виде юноши в тюрбане, Пимз в роли Дамы с горностаем…

«Сюрприз» приводит Золотоглазку в бешенство, Котанов озадачивает, а Котиков – веселит.

Нет ничего лучше для успешного Званого вечера.

И не только для Званого вечера…

НАСТОЯЩИЙ ШЕДЕВР!