Книга: Однажды в Мидлшире - Дарья Эпштейн

Герои все приятные, в той или иной степени, даже злодеи какие то не злодейские)) не знаю даже хорошо это или плохо.

А не понравилось как раз это смешение... эмм... всего. Мертвая девушка русалка сидит в беседке и пьёт кофе с живой подругой. Мальчик леший дружит с человеком, буквально, они там в игры играют. Призрак пишет книгу чужими руками. И вот для героев все это в порядке вещей.

Русалка в озере подо льдом? Да ничего страшного, норм, сделаем фото сессию. Непонятный "ребёнок" из леса? Ой, ладно, наш сын с ним нормально ладит. И так далее. Ну не знаю я, не натурально все это сверх меры. Такое оставляет осадок какой-то детскости что ли.

А вцелом книга добрая, простая и читается легко. Но она одноразовая, прочёл и забыл.

Однажды в Мидлшире – мистическая разновидность уютных детективов. Причём мистическая составляющая тут одна из ключевых, и это добавило ту самую щепотку рождественского волшебства книге. Детектив здесь тоже присутствует, незатейливый, но за раскрытием тайны медальона наблюдать было интересно, потому что от результата расследования зависела дальнейшая судьба полюбившихся героев.

Персонажи тут на любой вкус: и маленький любопытный мальчишка, любящий книги, приключения и водить дружбу со сверхъестественными существами, его робкая, неуверенная в себе мама, которая переживает страшную утрату, и пытается найти свое место в жизни, писатель-неудачник, которому нужно вырасти над собой, а ещё россыпь второстепенных героев, и каждый со своей изюминкой. Да, может показаться, что некие черты характеров героев утрированы и не соответствуют реальности. Но для меня Однажды в Мидлшире – это современная сказка, а сказкам свойственна утрированность. К тому же, если в книге есть сцена с призрачным балом, то о какой реалистичной реалистичности может идти речь. 

Ещё хочу отметить очень лаконичный стиль автора, даже без лишних витиеватостей и образно-образных речевых оборотов можно создать весьма приятный текст, который легко читается, а происходящее в нем без труда представляется.  

Однажды в Мидлшире определенно стоит читать в декабре, чтобы зарядиться праздничной атмосферой, проникнуться всеми добрыми историями героев книги и приготовить вкуснейшее печенье по рецепту Евы Кло. 

Но давайте о миз Эпштейн. История у неё получилась занимательная, пересыпанная хорошими шуточками, наполненная необычными персонажами. Почти все они – положительные, и хэппи энд прямо таки сам прыгает нам в мозги, но это же рождественский сюжет, пусть, действительно, звёзды просияют ярче и принесут героям/нам лучшее понимание тонкостей жизни. Всё же Рождество почти на носу. Язык тоже обращает на себя внимание исключительно с положительной точки зрения.

Почему я пишу так сдержанно? Чего-то взрослого в повествовании не хватает, то ли из-за активно рождественской вибрации с непременной патиной романтизма, то ли из-за изобилия призраков, а может, где-то не хватает изобразительности (в случае с лесовичком тема не получилась достаточно яркой, что ли). Но это не значит, что я не буду рекомендовать книгу – буду, особенно младшим поколениям (там выставлено 16+, но эту маркировку не сможет отстоять в прениях ни один литеро-бюрократ).

Единственное серьёзное возражение к автору возникло по поводу экскурсов в прошлое (столь любимых сейчас некоторыми писателями). Они короткие, загадочные как минимум до половины книги, да ещё часть из них в настоящем времени, а часть – в прошедшем, и смысла ни в их форме, ни в информативности, ни в присутствии вообще я так и не заметил. Видимо, что-то из области «типа круто». Возникает ощущение, что наш автор до сих пор не прочь поразвлекаться.

Если не заниматься дотошными социальными исследованиями, британская атмосфера передана недурно, но для второго издания я бы предложил некоторые изменения в тексте. Начать с того, что «МидлШИР» не похоже на название «деревушки». Назвала бы её Дарья «Сентрал Парва», что ли. Вряд ли в Мидлшире кто-то упомянул бы карточную игру «дурак». «Билль-стрит» произнесли бы без смягчения Л. Менди говорит: «Учиться и учиться», на английском это будет live and learn, и куда интересней было бы сделать дословный перевод. Ну и вот это: «Виктор, лорд Диглби и Джон стояли на ресепшене в доме престарелых». Раз мы так сильно влюбились в это слово, может, будем писать его «рецепция»? Или большинство считает английскую кальку убедительной и выразительной?

Любопытный момент: каждый сам решает, оставаться ему призраком или нет, и насколько? Стоит задумываться? ^^

Сюжет истории заключается в том, что в старом английском городке живет лорд, у которого нет наследников. А отдавать замок чужим людям никто не хочет - и замок разрушат, и огромные земли застроят. Людям в этом очень непростом деле помогают духи, живущие с ними бок о бок. Больше всего мне понравилось то, как живые люди приняли ушедших с теплом и заботой. И безумно растрогала фраза о том, почему человек не стал призраком, ведь «он ушел от любимых к любимым». Даже сейчас у меня на глазах слезы 

Атмосфера книги самая подходящая для предновогодней поры — старый Мидлшир, заледеневшая река, мальчики бегают с собакой по снегу, Рождество и огромная живая ель. Через строчки ощущаешь тепло, аромат какао, смешанный с хвоей, и на душе становится лучше в это непростое время 

Чем мне понравились герои? Тем, что даже самые главные сплетницы в этой книге остаются добрыми и понимающими. Я не хочу сказать, что персонажи истории идеальные, совсем нет, но они не несут в себе зла

Понравилась ли мне книга? Да, очень. Она подарила мне первые ростки новогоднего настроения и ощущения волшебства в воздухе, помогла мне иначе посмотреть на некоторые вещи и просто успокоила 

Рекомендую ли я ее вам? Да. Уверена, что тем, кого книга хоть немного заинтересовала она понравится. Плавная и мягкая — она прекрасно дополнит холодный зимний вечер 

Как же без привидений в такой волшебной истории. Будет, всё будет. И чаепитие в компании призраков тоже будет. И кофе с булочками. Иначе загадку старинного портрета не разгадаешь. И упомянутый леший (или лесовик) тоже будет помогать. Выглядит как мальчик десяти лет и подружится с сыном той самой дочери садовника. Бывает же.

И красивые картинки зимней деревушки накануне Рождества придают ту самую загадочную атмосферу всей истории. Три дня я прожила в деревушке, достаточно большой, чтобы добраться из конца в конец нужно ехать на двух автобусах. Вместе с героями попыталась работать журналистом и провела расследование, гуляла по замку с старым лордом Диглби, гуляла с его собакой гончей Гретой, с мальчиком Джо и лесовиком Эймосом была в лесу, познакомилась с местными сплетницами. И что стало большим сюрпризом - побывала на рождественском балу с привидениями. Да много чего ещё со мной случилось за эти три дня.

Очень милая, уютная и волшебная сказка, которая не обошла и мой любимый английский неспешный детектив. Всё что хотела, я получила. И так хочется, чтобы эта сказка не кончалась.