Книга: Девушка, которая должна умереть - Давид Лагеркранц

1. Авторский слог Не знаю, может, конечно, и переводчик накосячил, но даже "Девушка, которая застряла в паутине" с ее изобилием каких-то непонятных спецслужб оставила после себя более приятное впечатление. Почему-то за три книги о "Миллениуме" Лагеркранц ослабел. Практически никаких описаний, никаких попыток напитать текст какой-то атмосферой, очень затянуто, притянуто за уши (об этом чуть позже)...

Диалоги слабы, а некоторые персонажи - сплошное клише. То, за что все так любили Стига Ларссона, и то, что довольно неплохо повторял Лагеркранц ранее кануло в Лету.

2. Сюжет Наверное, главная претензия кроется именно здесь.

По улицам Стокгольма разгуливает очень странный бродяга, облаченный в зимнюю куртку (летом), расклеивающий странные объявления и пристающий к прохожим со странными высказываниями. И вот, бедолагу обнаруживают в парке мертвым, а в его кармане - записка с номерами, первый из которых принадлежит Микаэлю Блумквисту, который, узнав о смерти нищего, бросает все свои дела и летит, сломя голову, расследовать, что же там с ним случилось.

Лисбет же решает объявить войну своей сестре и остаткам империи своего отца. Всё. Больше и сказать нечего.

И на первых ста страницах ты действительно ждешь какой-то завязки - финал же, все-таки, - и в какой-то момент даже получаешь вполне неплохую историю, которую оборачивают

.

Развязка истории не оставляет приятных впечатлений и уж тем более не вызывает положительных эмоций. Она никаких эмоций не вызывает.

3. Маленькое "экранное время" для главных героев Еще в предыдущих книгах Лагеркранц старался разбавить историями других, собственноручно выдуманных, персонажей. Но находилось время и для Микаэля с Лисбет. Все-таки, какой "Миллениум" без них. Здесь же они появляются довольно редко, да и, к тому же, занимаются чем-то абсолютно бессмысленным.

4. (Не самый большой минус, но все-таки) Оформление книги Я не понимаю, с какой целью последнюю книгу в серии (я надеюсь) выпускают в другом издании.

Зачем менять это

на это .

Тут, конечно, дело вкуса, но "Девушка, которая должна умереть" не сочетается со всей остальной серией (какое удачное выражение)

5. Самое главное. Разрушение образа. Да. К сожалению, то, что пророчили Лагеркранцу с самого начала работы с "Миллениумом", случилось.

Микаэля зачем-то превратили в безмозглого Казанову, который за всю книгу сам ни к чему не пришел. Лисбет Саландер - вообще отдельный разговор.

Кто-то говорит, мол персонажи так развиваются, но, как по мне, это совсем не развитие.

"Миллениум", который столь бережно и нежно возводил Стиг Ларссон, превратился в ничто.

И прав был Лагеркранц только в одном:

Похоже, и в самом деле пришло время начать что-нибудь новое...

И довольно о грустном, у книги масса достоинств, не последнее в ряду которых наличие аудиоварианта. Исполнение Игоря Князева само по себе роскошный подарок читателю. Продолжу о хорошем. Когда я говорю, что не люблю "сделанных" книг, это верно для всех жанров, кроме детектива. Хороший должен быть ладно скроен, крепко сшит, иметь все хвосты подобранными, а следы заметенными.

С этой точки зрения "Девушка, которая должна умереть" хороша: всякая деталь на своем месте и двигает сюжет в заданном направлении, все развешанные по стенам ружья стреляют в нужный момент, все вместе создает впечатление цельной, хотя несколько пестроватой картины. Которая играючи впрягает в одну повозку коня русской мафии и трепетную лань сестринской ненависти-любви. Мало того, яку гималайской экспедиции, единорогу ДНК-исследований, темной лошадке игр спецслужб - всему найдется место, и вся пятерка в согласии попрет повозку к финишу.

В соответствии с каноном, переплетая судьбы министра обороны и сумасшедшего бомжа, российского спецслужбиста и невероятной красотки, перемещающейся по миру в собственном Джете (чего мелочиться?) с судьбами, вы уже догадались, Лисбет Соландер и Микаэля Блумквиста. Немалым бонусом для меня лично явилось отсутствие натуралистических подробностей с расчлененкой в промышленных масштабах, на которую горазд скандинавский детектив.

Книга не чужда просветительства, любопытный и неленивый читатель почерпнет кое-что для себя о новейших достижениях в области ДНК-исследований: Y-хромосома и всякое такое. Читать можно, а слушать даже рекомендовано.