Книга: Лето ночи - Дэн Симмонс

Добавлена в библиотеку: 18 июля 2019, 18:40

Автор книги: Дэн Симмонс

Жанр: Ужасы и Мистика

Серия: The Big Book, Дейл Стюарт / Майкл О'Рурк
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Дарья Кальницкая, Ольга Брусова
Издательство: Эксмо-Пресс
Город издания: Санкт-Петербург
Год издания: 2019
ISBN: 978-5-389-16932-6 Размер: 2 Мб

Комментарии [1] |
Просмотров: 2759 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«Лето ночи» – от Дэна Симмонса, прославленного автора «Террора» и «Друда», «Пятого сердца» и «Темной игры смерти» и знаменитой эпопеи «Гиперион» / «Эндимион». Это книга о последнем лете детства. О том времени, когда мы тесной компанией пропадали в лесу и на речке, наперегонки гоняли на велосипедах, пугали друг друга страшилками про гроб на колесиках и черную руку. Ведь еще чуть-чуть – и каждый пойдет своей дорогой; а потом будет всю жизнь вспоминать это особенное время, когда мы были безоглядно счастливы и абсолютно свободны, а за каждым углом поджидали небывалые приключения. Атмосферу провинциального городка Симмонс воспроизводит с той же любовью и яркостью, с какой Брэдбери в «Вине из одуванчиков» изображал свой Гринтаун. И вот ты уже готов поверить в зло, древнее, как боги Египта, и коварное, как семейство Борджа…

Перевод публикуется в новой редакции, с авторским предисловием для юбилейного издания.

Последнее впечатление о книге

annetballet:
15-07-2025, 11:58

Помню как от романа Террор многие плакали от счастья. Но решила, что сейчас не время читать его. Лето – это время читать про лето. Последний день школьных занятий, последний сезон существования здания школы - с этого начинается история.

Ещё

После занятий мальчишки встретятся чтобы обсудить странное происшествие в этот день. Во-первых, вся школа сотряслась от дикого крика, который взрослые предпочли не замечать. Во-вторых, пропал мальчик, которого тоже предпочли не разыскивать.

Главные герои романа мальчики от 8 до 12 лет и восьмидесятилетнее здание школы. Дэн Симмонс уделяет большое внимание описанию внешнего вида, характера и привычек своих героев. Иногда даже чересчур излишне. Благодаря этому мы читаем не только о том, что Лоренс боится темноты под кроватью, а Дьюан готовится стать писателем. Но и подробное расположение улиц, волны травы под ветром, мошкару ночью у фонаря, дизайн стульев во дворе у соседа, состояние здоровья бывшей учительницы и прочие детали.

Слышала, что автор грешит многословием. Не смотря на то, что часть предложений можно без потери смысла удалить, эта часть создает атмосферу. Ведь тогда не было такой спешки, как сейчас. Было время катить на велосипеде или вовсе идти пешком от фермы в ближайший городок к друзьям на «секретное собрание» в курятнике. Поэтому автор дает нам паузу чтобы остановиться оглядеться, отвлечься и подумать о чем-то другом. Многие детали действительно интересные и дают более широкую картину событий.

В своем предисловии автор отмечает, что дети шестидесятых имели больший ареал обитания. Поэтому и приключения «Лета ночи» получаются более увлекательными. Нелегко себе представить, что в наши дни ребенок будет катить на велосипеде от дома до заброшенного элеватора около часа, потом проведет там время, устроит пожар, наткнется на негодяя и сбежит также не велике через пустоши, кукурузные поля выше человеческого роста и шумную пивнушку на обочине. Кстати предисловие советую не читать, так как оно содержит важный спойлер.

По сюжету ребята так или иначе сталкиваются с миром взрослых. И автор ясно дает понять, что это чуждый героям мир. Пока что. Только в семье вундеркинда Дьюана Макбрайда и маргиналов Куков у детей есть представление о взрослой реальности. Только отец Макбрайда верит сыну, когда на того совершено покушение посреди поля. Все остальные дети в глазах своих родителей несмышленые выдумщики. И это одна из проблем детства, которая сохраняется по сей день – решать вопросы своими силами и хранить тайны от взрослых потому что тебе не поверят (или скажут сам виноват). И также это одна из основ сюжета. Ведь самые жуткие вещи происходят когда не видят взрослые: ходячие мертвецы, гигантские зубастые миноги под землей, руки из темноты под кроватью, убийства, выглядящие как несчастный случай.

Когда герои пытаются решить проблему самостоятельно они невольно проваливаются в тоннель из беззаботного детства во взрослую жизнь. Ведь предстоит не только схватка с древним злом, но и выйти за рамки. Например, Майкл самый религиозный человек из команды, но вынужден врать чтобы достичь общей цели. И он уже представляет себе как будет говорить об этом на исповеди. Дейл идет в подвал чтобы помочь матери, хотя это его самая большая фобия. Или 8-летний Лоуренс, который иногда не понимает о чем говорят мальчики. Тогда ребята либо объясняют ему значение слов либо просто подшучивают.

Мистические события, выдуманные автором, не имеют обоснования в развязке. Но мне кажется они созданы чтобы ярче отразить жизнь и быт детей шестидесятых. Атмосфера и сюжет интересные. Однако из похожих для меня на первом месте остается история мальчишек Роберта Маккаммона.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Лето ночи" Дэна Симмонса

Симмонсу хорошо получилось соединить в романе детектив и мистику. Речь идет о провинциальном городишке в захолустной Америке, в котором происходит таинственное событие - пропадает мальчик. За его поиски берется компания детей, стоящих на пороге подросткового периода. Во время своих поисков они сталкиваются с собственными страхами и мистическими происшествиями.
Сюжет книги не заставит читателя скучать, он переполнен событиями и очень напоминает туго сжатую пружину. Впрочем, периодически Симмонс дает читателю передохнуть, добавив в текст детальные описания быта и личные размышления героев.
Роман можно и нужно читать, особенно, если вы поклонник таинственных мистических историй. И он был бы очень хорош, не напиши Кинг "Оно" задолго до "Лето ночи"...

--------------------

Habent sua fata libelli. — "У книг своя судьба." (Теренциан Мавр, De litteris, около III века)

Цитировать

rna_:
10-07-2025, 23:30

Очень редко бывает, что книга меня так захватывает. Симонсу удалось. Читала в ночи, даже зная, чит завтра вставать. жалко конечно, что ближе к середине погиб мой любимый герой.

tigrusha003:
17-04-2025, 23:34

Долгая история (800 страниц) с интересным сюжетом. Действие книги происходит в маленьком городке. Небольшая группа мальчишек (а под конец и девочка с ними) противостоят древнему злу.

Ещё

bumer2389:
18-08-2024, 08:39

Вот я и прошел через. Вот я и сказал "про"... Гуляла я тут по парку, когда мимо меня пролетела группа ребят на велосипедах. Принеся с собой мысль: "Лето ночи"! Каждое лето у меня приходит с этой мыслью, каждая зима - с Дэн Симмонс - Террор , и неумолимо проходит, охватив лишь пару глав.

Ещё

В этом году я уже была подогреваема решимостью узнать, какое же лето у ночи (или ночь у лета, тут непонятно). И, несмотря на всю мою целеустремленность, изрядно забуксовала... Хотя начало тут отменное. Ручаюсь - я читала его несколько раз и уже почти сроднилась) Начинается книга с описания Старого Централа* *Скажу один раз - хотя до сих пор подбамбливает. С переводом в моем издании (как и с редактурой) творится страх и ужас из разряда "Скажите спасибо и за это - как могем"... Мда... Поэтому у всяких названий и имен собственных в книге - по два-три варианта (по которым примерно понимаешь, что было в оригинале). Ну не определился переводчик - а сроки поджимали. И когда я встретила свой любимый "газолин" - я уже только рассмеялась. Поэтому не буду больше останавливаться - а только рассыпать "благодарности". Так вот - там такое описание, которое вполне может соперничать с описанием собора из Эрнст Теодор Амадей Гофман - Эликсиры сатаны ! Смеловато - но действительно внушает. Старая-старая школа: мрачная, скрипучая, давящая и явно хранящая много тайн... Лучшее в этой книге - это летние каникулы. Начинается все прям с самого-самого начала: последний учебный день и первый день - СВОБОДЫ!!! Наши мальчишки, с которыми мы и проведем эту книгу, которые называют себя Велосипедным патрулем, уже строят планы на эти сладостные три месяца. И какие это планы! Рассекать по дорогам их городка Элм-Хэйвена на велосипедах - да так, чтобы ветер в ушах свистел! Ходить на бесплатные сеансы кино - и очень классно описан ближе к концу фильм... ну, который по "Падению дома Ашеров"* *"Благодарности" переводчику - потому что на нескольких страницах и "Дом Ашеров", и "Семья Ашеров". Хоть не Аддамсов - вроде. В общем - автор очень классно его описал, но гуглом этот фильм не ищется... И просто невероятно описана - любовь к чтению и упоенное летнее чтение, библиотека. Мое книголюбское нутро просто заныло от ностальгии... И при этом - запомнить мальчишек и проникнуться ими я могла далеко не сразу. И даже не знаю, почему. Книга такого объема может себе позволить медленный въезд и ленивую раскачку. Но расчитать пришлось порядочно, прежде чем безликая масса распалась на отдельных персонажей. И я задалась вопросом - зачем? Зачем такой громадный объем в хорроре, который все-таки должен читателя утянуть в себя и напугать? И поняла - чтобы познакомить читателя с персонажами как следует,прям чтоб прикипеть к ним. А лето начиналось так многообещающе... Рассекали на велосипедах, смотрели кино, играли в бейсбол. И тут мальчишки решили последить за своими учителями. Не спорю, они страшно подозрительные - что училка, а уж сторож вообще - личность... И вот с этого... Прекрасно автор иллюстрирует - что все, детство кончилось. Начиная с того, что девочки обижаются, когда мальчишки не видят их изменений. И продолжая... Сверхъестественной хтони тут тоже весьма порядочно - лопатой отмахивайся. Но и реальный мир своей-то хтони добавляет. Когда живешь в местечке, где есть Ручей Мертвецов* *Потом будет "Мертвый ручей" - очередная "благодарочка" Вокруг свалки ютятся вполне себе трущобы, обитателям которых ничего не стоит прижать к шее незванных гостей дробовик. А по городу разъезжает вонючий грузовик "для скота" - и какой "скот" он разыскивает... Воистину - Элм-Хэвен, э литл пис оф хэвен. И очень четко пришло осознание, что детство заканчивается с фразы

Взрослые здесь нам не помогут

И при том, что и книгу я-таки расчитала, и к мальчишкам прониклась - после середины я завязла довольно прочно. Автор будет пугать - и, наверно, впечатлительных читателей вполне гарантированно ждет и страх, и омерзение. Но - не очень понятная для меня осталась вся эта авторская хтонь. Да и развязка - честно признаюсь, для меня подкачала. Уж очень это боевик - и при этом звезд с неба не хватающий. А еще когда периодически повторялось

Прям как в кино

Поэтому не буду рекомендовать книгу как забористый ужастик. Страх и ужас, конечно, будет стараться изо всех сил - но... Такие громадные "ужастики" пишутся с целью напугать явно не в первую очередь. Ужасы здесь - скорее взросления в таком "райском" городке, из которого лучше всего - бежать, и как можно скорее. Мне скорее было больно за мальчишек, чем мерзко или страшно. Но - знакомство состоялось, и ощущается оно, как некоторая вершина. Поэтому советовать буду - отважным покорителям "Большой тройки американских романов о взрослении": кто любит Стивен Кинг - Оно и Роберт Маккаммон - Жизнь мальчишки . Взрослеть - непросто, и не всегда радостно и весело. Но когда с тобой рядом друзья... И совершенной неожиданностью стала - надежда. Уж чего я только не испытывала к концу: и скучала, и напрягалась, и не находила себе места. И тут... И как я поняла название: летом - очень темные ночи. Они - внезапные, душные, обволакивающие. И кажется, что не закончатся никогда. Но - просто дождитесь, и рассвет обязательно наступит.

Свернуть

Lorna_d:
20-02-2024, 08:41

Стоит начать с того, что ужасы в мистическом виде не являются моим любимым жанром. Да, я читаю книги, написанные в данном направлении, но сказать, что проникаюсь происходящим по-настоящему, с колотящимся где-то в горле сердцем, с дрожью в коленках, с панической боязнью выключить на ночь свет в квартире, я, увы, не могу.

Ещё

Мистика моим нервам несколько параллельна. Другое дело ужасы с психически неадекватными, но вполне реальными героями - тут да, тут меня может пробрать до самых печенок. Поэтому за историю Симмонса я взялась без больших ожиданий невероятных впечатлений - упомянутые в аннотации полузомби и колокол, когда-то принадлежавший испано-итальянскому семейству, за которым тянется длиннющий шлейф фактов, сплетен и домыслов разной степени зловещести, сразу намекнули, что страшно мне будет вряд ли. И я ошиблась - отчасти, но тем не менее. Дэну Симмонсу отлично удалась тягучая атмосфера надвигающейся беды и безысходности, которую он, к тому же, подкрепил таинственными исчезновениями и трагическими смертями своих героев. И герои хороши и интересны, пусть это всего лишь дети, только-только вступившие в подростковый возраст. Хотя, как и в случае с “Птицами” Владимира Торина, я очень скептически отнеслась к этому факту - дети, сражающиеся с неведомым злом, один на один, практически без участия взрослых. Но, как верно заметили пацаны, расскажи они кому о том, что видят и знают, их попросту сочли бы ненормальными. И все же, в данном конкретном случае вопросы к героям (и автору) у меня остались - поэтому и четверка, а не оценка повыше. Это и невероятная Корди, в одиннадцать лет умеющая запросто обращаться с оружием, обладающая железной волей и психикой, воспитавшая бойцовских собак, способных по одному ее слову разорвать в клочья того, на кого укажет маленький пальчик хозяйки. Это и много знающий и умеющий Майк, страдающий дислексией (хотя, возможно, многими знаниями мальчик обязан своему гениальному другу Дьюану, допустим). Это и Кевин, сообразивший, как можно использовать отцовскую молочную цистерну, и воплотивший это соображение в жизнь. Это и рано повзрослевший (скорее всего, благодаря пьющему папе) гениальный Дьюан, раскопавший историю с колоколом Борджиа. Это и восьмилетний Лоуренс, действующий практически наравне со старшим братом и его друзьями. Это, кстати, и сцена в сарае, произошедшая на дне рождения Мишель Стаффни - в одиннадцать лет? Дети из благополучных семейств? Серьезно? Но в остальном сражение с древним злом, грозящим поглотить провинциальный городок Элм Хэвен, как цунами - прибрежное поселение, вышло обстоятельным и почти эпичным. И в логике построения событий автору тоже отказать никак нельзя - каких-либо откровенных дыр и провисаний я не заметила. Дети узнали о тайне, о которой просто невозможно рассказать родным. Дети пытаются выжить любыми доступными средствами. То, что у детей все (ну или почти все) получилось - скорее невероятное везение, чем закономерность, хотя если бы они совсем ничего не делали, им бы однозначно НЕ повезло. И все эпизоды столкновения со злом прописаны очень хорошо, цепляюще. Хотя, опять же, я, наверное, просто очень сильно переживала за героев в такие моменты, нежели действительно боялась гигантских червяков и неубиваемых зомби. В общем, история хороша. А для поклонников мистики, думаю, и вовсе великолепна. Правда, самая главная интрига - за каким чертом меценатам, построившим Старый Централ, понадобилось оснастить школу древним колоколом, бывшим чем-то вроде талисмана кровавого рода, - так и осталась загадкой.

Свернуть

KonnChookies:
22-11-2023, 21:59

Вторая книга, которую я читаю у этого автора. И снова мне очень понравилось. Хотя сначала немного расстроилась, когда поняла, что речь пойдёт о детях. Вернее, главные герои- дети.

Ещё

dyudyuchechka:
20-01-2022, 03:09

Сложно оценить книгу, она у меня расползалась на две составляющие. Это детство, точнее уже более подростковый период в маленьком городке, дружба, игры, лето, какие-то лёгкие зарисовки захолустной Америки 60х.

Ещё

С запуском спутника, Кеннеди, идущим к власти где-то на переферии повествования. Нежная привязанность к бабушке, уход за ней (нетипично, кстати, для американцев, как мне стереотипно кажется), тронувшие меня отношения братьев. Взрослые же тут ...ну это типичные взрослые в подобных историях. Причем, не только в мистической составляющей, а в принципе.

И вот вторая часть - это примитивный ужастик. Он настолько никакой, просто абстракция зла и угрозы. Которая убивает и шевелит сюжет. Но в итоге он из-за этого нещадно и скучно провисает. И, конечно, же такой ужас вот скрывается от всех взрослых. Ну что за бред?

И да, от всей книги тянет нафталином ужастиков 80-90. Где все так тупо и примитивно, что и не особо страшно, а это показатель, я ещё тот трус. Это пахнет все фаныиком на великого и ужасного Кинга. Я понимаю, как тяжело под тенью этого колосса данного жанра. Но не настолько же похоже. Нужен свой изюм. И тут я его не нашла особо. Все тоже, группа друзей, захолустный городок, зубастое зло и абсолютная мясорубка для второстепенных персонажей. Кстати, паренька жалко. Но котов и собак тоже.

Не знаю, не складывается у меня с Симмонсом, похоже, в принципе, и зелёные оценки - высоко для книги. Но вот то, что я перечислила в первой части не даёт перечеркнуть оценкой ниже.

Свернуть

Tigra-Barmaleus:
19-01-2022, 10:54

Неудачная попытка создать роман, наполненный, с одной стороны, очарованием лета, обаянием детства и мальчишеских игр, а с другой - ужастик с элементами детектива и атмосферой страшных историй.

Ещё

Severian:
7-08-2021, 18:16

Моё знакомство с Дэном Симмонсом началось с романа «Террор», который мне очень понравился. Автор показал себя как большой любитель деталей, хорошо прорабатывающий различные мелочи в своих произведениях.

Ещё

Если от «Террора» я остался в полном восторге, то отношение к «Лету ночи» не так однозначно. В начале романа мы знакомимся с компанией школьников 11-13 лет, живущих в небольшом захолустном городке в Америке. На носу летние каникулы, и они уже готовятся отдыхать. Однако в последний учебный день пропадает мальчик из бедной и не особо благополучной семьи. Его родные уверены, что исчез он в школе, которая здесь весьма колоритна: большое готическое здание довольно устрашающего вида. Это роковое событие было лишь первым в череде множества таинственных и мистических происшествий, которые вскоре обрушились на город. Компания ребят в центре сюжета прописаны довольно хорошо. По своему описанию мне они напоминают «клуб неудачников» из романа «Оно» Стивена Кинга. Образы довольно типичны, но от этого вторичными не ощущаются. Думаю, в детстве в своей школе вы могли видеть подобные архетипы. В начале герои несколько смазывались, и их было сложно отличить друг от друга, чего как раз у Кинга не было. Дэн Симмонс довольно подробно и достоверно описывает быт мальчишек, от чего роман становится реалистичнее. Ребята не только гуляют и развлекаются, но и занимаются домашними делами, общаются с родными, решают различные бытовые проблемы. Дэн Симмонс очень интересно подошёл к ритму повествования. Вот сейчас он подробно расписывает самые обыденные дела, а уже в следующий миг происходит нечто пугающее. Это помогает сразу же сосредоточиться и обратить более пристальное внимание на происходящее. Когда нас пугают постоянно, восприятие со временем притупляется. Симмонс в этом плане очень хорош, т.к. чувствует нужный ритм. Автору хорошо удалось передать образ мышления и восприятия мира двенадцатилетних мальчиков. Ни на минуту не возникает впечатления, что читаешь о взрослых людях. У героев совершенно другие приоритеты, и порванная рубашка не менее важна, чем грузовик-убийца. Мы видим страхи, типичные для детей: нечто, скрывающееся в шкафу или под кроватью, призрак, готовый забрать близкого человека и т.д. Самое главное, что все эти ужасы появляются лишь тогда, когда ты дома один, и взрослые тебе ни за что не поверят. Однако любовь к деталям далеко не всегда идёт на пользу, и временами я ловил себя на мысли, что автор просто «льёт воду». Роман можно сократить без особого вреда для сюжета. Из-за этой затянутости темп чтения постепенно снижается. Страшные моменты воспринимаются ярче, до тех пор пока всё происходящее никак не объясняется. Загадочные тени, призраки, ходячие мертвецы, грузовик-убийца, таинственные туннели в земле – всё это так потусторонне и пугающе. Особенно для детей. Однако потом автор пытается объяснить всё происходящее. Появляется идея с колоколом Борджиа, которая выглядит откровенно притянутой за уши. Я обычно благосклонно отношусь к историям о древних артефактах, но здесь она несколько неуместна. Сюда же вплетаются жертвоприношения, суд Линча и политические игры времен Эпохи Возрождения. На мой взгляд, слишком много всего автор решил совместить. Лучше бы злу так и оставаться неизвестным. Итог: Несмотря на описанные выше минусы, роман безусловно удался. Описание быта мальчиков в небольшом провинциальном городке невольно навевает ностальгию по собственным беззаботным денькам в летние каникулы. Кажется, что ты и сам ненадолго вернулся в детство.

Свернуть

halarone:
6-08-2021, 14:26

Что ж, это было... мучительно. И я рада, что это закончилось. Знаете, мне даже не хочется писать об этом развёрнутую рецензию, так что давайте по пунктам:

- Это действительное алиэкспрессовское "Оно", содранное неуклюже и без понимания.

Ещё

Некоторые мазки скопированы подчистую, и это только повышает общий градус нелепости.

- Язык настолько пресный и изобилует канцеляритом, что даже Игра престолов, написанная таким, будет скучнее справочника по обслуживанию станка ЧПУ. И это не проблема перевода, читала в оригинале.

- Персонажей, имеющих хоть каплю индивидуальности, очень мало, и они, увы, быстро кончатся. Будьте готовы постоянно мучительно пытаться сопоставить чьё-то имя с сюжетной линией персонажа.

- Господи, хоть кто-нибудь понял вообще, что произошло? Какие, к чёрту, Борджиа, какой Осирис, какой колокол, как это связано? Симмонс просто свалил в один котёл всё, что пришло к нему в голову, да так и оставил?

- Кстати, вам ничего не объяснят ни в ходе повествования, ни в его конце. Вся вторая половина книги - вереница совершенно рандомных действий и событий, без объяснения мотивации и без попытки как-то всё это между собой увязать. Всё, что объяснят в конце - почему-то пробудилось какое-то вселенское злъо, подняло несколько трупов и завербовало несколько живых приспешников, чтобы кошмарить детей. А ещё с ним связаны Борджиа, какой-то зловещий колокол, Ку-Клукс-Клан, Осирис и ещё что-то там. Как связаны - тоже никто не скажет. Думайте сами.

- Нет, серьёзно. В предыдущем тезисе ВЕСЬ сюжет.

- Злъо, кстати, истребили святой водой и святым (на самом деле обычным) огнём. И всё стало хорошо, траляля, никаких последствий, никакого ПТСР, никого даже не стошнило.

- Симмонс, серьёзно, что за личное у тебя к собакам? Почему книга по завязку нашпигована собачьими трупами? Причём ни одно убийство собаки никак не влияет на сюжет. Автор просто хотел их добавить. Изощрённая месть за укус в детстве? Или дешёвый сценарный приём для того, чтобы вызвать у читателя хоть какие-нибудь эмоции?

- Если кто-то ещё не понял, насколько эта книга болезненно скучная - я перебивала её перечитыванием кинговской "Долорес Клейборн", чтобы осилить её хоть так, и Долорес каждый раз была просто глотком свежего воздуха после всех этих бесконе-е-е-е-ечных в миллионный раз перетираемых описаний детского досуга.

- Скучные бессмысленные и предсказуемые сцены досуга (тут мы с друзьями катаемся на великах, тут пьём лимонад на ферме у тёти и дядя и т.д.) чередуются с откровенным и лютым трэшем. Как вам двенадцатилетняя девочка, которая всё лето шарится по пригороду с дробовиком наперевес, и никого это особенно не волнует?

Я очень старалась, но на этом мои отношения с Симмонсом всё.

Свернуть