Книга: Маленькие милости - Деннис Лихэйн

Слог образный для детектива. Много ругани, жаргона, обидных прозвищ для разных рас, выглядит как перебор, если не понимать контекст. Повествование от третьего лица.

Но мне понравился язык автора. Люблю такое:

«Глаза цвета средства для мытья окон смотрят слегка надменно, будто Брайану известны потаенные секреты собеседника и он находит их забавными»

«Как и у отца с дядьями, таланта к общению у него что у копченой ветчины»

«Нет, она точно идиотка, как полный автобус идиотов с идиотом водителем в придачу»

Сюжет затрагивает такие темы и проблемы, что важно немного знать исторический контекст США того времени.

- Расовая сегрегация и автобусы - Нью-Йоркская мафия, полиция, нищета и наркотики - Женщина в патриархальном обществе - Коллективная слепота и молчание общества - Справедливость и месть: речь идет не столько о морали, сколько о выживании и праве слабого на гнев

Я далека от этих тем и мне сложно понять всю глубину проблем того времени.

Активные события начинают происходить после 50%, до этого был ввод во время, описание и тд. Лихэйн показывает системный кризис: безработицу, рост преступности, алкоголизм, наркотики, а также коррумпированность полиции. Мир романа - это грязный, злой, агрессивный городской ад и герои существуют внутри него, не видя надежды.

Обратила внимание, что во взаимодействиях героев есть какая-то животная, первобытная агрессия. Люди тут не разговаривают, а ругаются, угрожают, дерутся. Даже близкие друг другу люди (мать и дочь, соседи, друзья) общаются как будто собаки. А мужчины ведут себя как альфачи из стаи: кто сильнее, тот и прав. Особенно дико было читать про то, в какой обстановке росла Мэри Пэт и почему она такой стала.

Потом прочитала, что такой «звериный» тон книги подчеркивает, насколько все прогнило: и мораль, и законы, и отношения. И, по сути, выживают здесь только те, кто умеет быть жестче других. Это часть общей идеи романа - показать, как социальная несправедливость и бедность превращают людей в зверей.

Любимая цитата книги:

«В этом-то и беда. Если никто не может предложить решения лучше, то существующее решение - лучшее по определению. Просто потому, что оно вообще есть»

Мэри Пэт - мать-одиночка из бедного, ирландского района, женщина лет под 50, закаленная, грубая, жестокая и одновременно невероятно ранимая. Она выросла в мире, где насилие, контроль и страх были нормой. Она не знает, как быть «мягкой», только как драться и выживать.

Автор книги сам родом из Бостона и говорил, что Мэри Пэт собирательный образ женщин того времени. Таких, которые были и жертвами, и агрессивными, потому что по-другому в их мире просто нельзя было выжить.

Она - символ уходящей эпохи. Раньше «белые бедняки» думали, что у них есть привилегии, но в итоге оказалось, что они никому не нужны. Мэри Пэт борется не только за свою дочь, но и против всего мира, который всегда ее унижал. И в этой борьбе есть и что-то пугающее, и что-то сильное.

Книга предельно мрачная, без намека на надежду. Перед прочтением я знала только то, что автор написал произведение «Остров проклятых», по которому снят популярный фильм. И так как я часто не читаю аннотации перед прочтением, я занырнула в эту книгу вслепую. Думала, что это будет какой-то детектив, что-то похожее на «Остров проклятых». Но книга удивила. Не скажу, что я бы сознательно пошла ее читать, если бы заранее знала, о чем она. Меня к прочтению подтолкнул отзыв одного блогера. Не скажу, что жалею о прочтении, но книга сложная, к ней нужно быть морально готовым, потому что затрагиваются довольно сложные темы, которые непросто переварить.

Страшно осознавать, что все это - не выдумка. Что такое время действительно было. И, пожалуй, еще страшнее то, что многое не изменилось: расизм никуда не делся, наркотики все так же ломают жизни, а мафия просто сменила костюмы.

Сюжет довольно прост и особой интриги с точки зрения детектива здесь не будет. Действие разворачивается в южном квартале Бостона, по простому Южка, где проживают выходцы из Ирландии. Время действия 80-е годы. На станции метро найден убитым молодой темнокожий парнишка с проломленной головой. Это преступление могло быть обычным расследованием, если бы все не осложнялось новым постановлением суда о проведении десегрегации, когда ученики из районов проживания темнокожих должны были приехать на автобусах в школу в ирландский квартал, а ребята из Южки отправиться в школу к ним. Это вызвало массу недовольства и волнений с обеих сторон, ведь мирного существования между ними не было никогда. А после убийства обмен школьниками еще больше затруднялся.

Одновременно с этим событием не вернулась домой семнадцатилетняя дочь очень колоритной "простой бабы из Южки" Мэри Пэт Феннесси. Как же она хороша, несмотря на все трудности, потрясающий образец воинственности ради защиты близких. Берется сама разыскивать Джулз. Персонаж, который не отпускал ни на секунду. Приходилось вместе с ней драться, общаться с мафией, грустить и впадать в депрессию, умирать от горя, ведь неизвестность хуже всего.

Я не просто так упомянула мафию. Бедные районы существовали под влиянием преступных организаций, где задействован теневой бизнес. И здесь копия Дона Корлеоне ведет свою нечестную игру. Но Мэри Пэт сильна, ей нечего терять и банда ей не помеха. Она начинает свою войну.

Правдивость и реализм. На протяжении всей книги поражалась таким реалистичным описаниям. Не знаю, насколько правдиво о мафии. Но быт и социальная жизнь в бедной Южке переданы потрясающе. Жесткие устои, традиции, менталитет и даже кухня обособлены и не желают вмешательства со стороны. А навязанная десегрегация, это исторический факт, который имел место в этом районе в 1974 году. Есть и обратная неприглядная сторона, выраженная в виде расизма, распущенности, пьянства и употребления веществ, нежелания развиваться и двигаться вперед, замкнутость в сообществе.

Из биографии автора становится понятно, что только человек, который вырос в этом районе может так написать. Это не первый роман, который я прочитала у автора, и пишет он о том, что знает и видел своими глазами. Именно поэтому такие живые диалоги и персонажи, в которых веришь.

Финал хотелось бы другой, но я не зря подчеркнула реализм. Автор не пишет сентиментальные романы. Хотя, конечно же, некоторые сцены, на мой взгляд, преувеличены, но с точки зрения финального аккорда это было очень сильно.

Рекомендую любителям остросюжетной социальной драмы с элементами триллера. Роман, поднимающий множество вопросов, не только политических, как исторический факт, лежащий в основе, но и проблемы воспитания детей, когда родители несут ответственность за то, какими их воспитали.

В жизни Мэри Пэт Феннесси, было не мало потерь, но до сих пор она не утратила своей силы духа и стойкости. Пройдя через финансовые трудности, изнурительную работу с мизерной зарплатой, развод и смерть сына-подростка от передозировки, она, казалось, достигла предела своего слепого принятия судьбы. Но когда однажды вечером ее семнадцатилетняя дочь Джулз не возвращается домой после прогулки с друзьями, Мэри Пэт готова пойти на все, чтобы найти ее, даже если ей придется столкнуться с опасным миром бостонской мафии.

Лихэйн пишет с такой же жестокостью, с какой, кажется, пропитан весь Южный Бостон. Он не щадит читателя, погружая его в жизнь отчаявшихся людей, где грань между добром и злом размыта, а надежда кажется призрачной иллюзией. Роман силен на нескольких уровнях: это и напряженный, захватывающий триллер, и острый социальный комментарий к той эпохе и тому месту, и психологическое исследование людей, загнанных в угол и лишенных возможности выбора.

Детективная составляющая в этом романе, на мой взгляд, не является главной. Автор, кажется, и не ставил перед собой задачу написать идеальный детектив. Но вот как социальная драма – он работает на все сто. Лихэйну удалось создать очень точное изображение эпохи нестабильности, когда возить школьников на автобусах через весь город казалось единственным решением неразрешимой проблемы бедности и неравенства. Именно эта часть книги наиболее сильна - история беспорядков в Бостоне, где были строго разграниченные районы ирландцев и афроамериканцев, и где все бедняки чувствовали, что более богатые слои населения, устанавливающие эту принудительную интеграцию, сами от нее остаются в стороне.

Сложная история о человеческой стойкости, о борьбе за справедливость и о цене, которую приходится платить за надежду в мире, где тьма порой кажется всепоглощающей. Если готовые погрузить в мир боли и отчаяния, но не лишенные при этом проблеска надежды, то обратите внимание на этот роман.

В книге поднимается много важных и сложных тем - сегрегация, наркоторговля, банды и их прихвостни, бедность, и много, много насилия. Насилие внутри семьи, насилие, как способ воспитания, насилие над не такими, над слабыми.

Мне было достаточно тяжело читать книгу, особенно её завершение. Плюс для меня было слишком много размышлений героев книги, не думаю, что они были действительно так важны и нужны.

Мораль? А нет там никакой морали. Мир уродлив, люди жестоки. Книга важная. Но рекомендовать не буду.

Это книга о гневе и ненависти, но в тоже время и о любви, как не странно. Любви к своим детям и семье в целом, к родному месту, к корням, а также и к чужим.