Книга: Весь мир Фрэнка Ли - Дэвид Юн

История ужасает, как мне кажется, идеей, что некие принципы могут стать дороже собственного ребёнка. Что, достаточно пресечь некую черту допустимого и человек, ранее вхожий в твою семью, оказывается изолированным. Что мнимое превосходство одной расы над всеми остальными - высокомерная утопия, помогающая спрятать некие комплексы.

Особенно мне понравилось, как автор постепенно раскрывал историю не столько событиями, сколько размышлениями главного героями и наблюдениями со стороны. Очень удачно выбрано повествование от первого лица: оно позволяет проникнуться к истории сильнее, испытать эмоциональное вовлечение от боли героя.

Очень неожиданная книга, несвойственная для моей библиотеки, но оставившая достаточное количество места для последующих размышлений.

На самом деле тематика, которая поднята в книге очень сложная и выходит далеко за пределы обыденной темы корейцы вступают в брак только с корейцами. Такое вы увидите внутри почти любой диаспоры, и это не является чем-то уникальным. В какой-то степени эта установка была связана с тем, что в США были определённые законы, которые запрещали азиатам жить в других местах кроме определённого региона и запрещавшие вступать в брак. Но совсем другое дело именно расизм.

И вот как это ни парадоксально, но огромное число расистов проживает именно в США. Да-да, та страна, которая на весь мир говорит про толерантное отношение ко всем людям. Но ведь толерантность это как раз и есть принятие любого пола, языка, цвета кожи, традиций и так далее. Однако все мы видим, что белые ненавидят темнокожих, темнокожие белых, а индейцев вообще почти всех уничтожили. Это уже не особо вписывается в понятие о толерантности, уж простите. Поэтому я даже не удивлена, что семья Фрэнка расисты. И они совершенно не готовы принимать выбор своего сына с кем он хочет быть и кого он хочет любить.

Лично моё мнение обо всём этом – я против расизма. Ни я, ни моя семья никогда такое поддерживать не станет. Все мы можем быть недовольны политикой страны, каким-то поведением людей, но неправильно ненавидеть самих людей. Мы можем не любить их поступки, и не делать, так как делают они, но без ненависти к самим людям. Вот и всё. Поэтому я не люблю вот эту всю шумиху, которая творится в Корее из разряда – мы лучше всех. Нет кого-то лучше или хуже, все люди разные.

Так что мне так не понравилось в этом романе, несмотря на серьёзную тему? Мне не понравилось, как именно это всё было написано. Язык повествования просто ужасен. Дело совершенно не в родителях героя, а в обычных бытовых моментах. Вот к примеру разговор между Фрэнком и девушкой которая ему нравится: «-Привет – Привет – Ну тогда поцелуемся? – Ага». То есть серьёзно автор ты думаешь, что люди вот так общаются? Ни тебе описаний, ни тебе какой-то большей детализации, просто фразы ни о чём.

Поэтому какой бы серьёзной не была тема, если в промежутках ничего толкового не пишется и диалоги прописаны просто ужасно, всё общее впечатление просто портится.

У меня такое чувство, что я не могу прибиться ни к одному из берегов и живу словно на какой-то странной далекой планете в ссылке.

Раньше я думал, что Ханна очень смелая, но потом решил, что оно того не стоит. Смелые первыми идут в бой. И первыми погибают.

Джо пахнет усталостью.

Дэвид Юн представляет здесь нашему вниманию историю типичного американского старшеклассника Фрэнка Ли, который хочет жить своей жизнью, особенно в этот последний год школы. Фрэнк, как это он любит сам говорить, американец корейского происхождения, что в вопросе самоидентификации ставит его в узкие рамки, определяемые правилами, обычаями и ценностями его корейской семьи и всем американским, что его окружает. Родители Фрэнка очень консервативны, но как любые родители желают своим детям только добра и всего самого лучшего, желают, чтобы дети оправдывали их ожидания, не понимая порой, что так они невольно могут сделать своих детей несчастными. Одно из правил, которое установили для Фрэнка его родители, гласит, что романтические отношения можно строить только с кореянками. Девушек никаких других рас они терпеть не собираются. Ну а Фрэнк тем временем влюбился в красивую и умную одноклассницу, Брит Минз, а она – белая американка. Чтобы больше времени проводить с любимой и не расстраивать и угодить при этом родителям, Фрэнк решает завести фиктивные отношения с подругой своего детства – кореянкой Джо Сонг, у которой схожие проблемы. Вот только эти двое ещё не представляют, к каким последствиям всё это их приведёт, потому что сыграть любовь и отношения без настоящих чувств друг к другу практически невозможно.

В своём романе Дэвид Юн очень точно описал, как два человека незаметно для себя могут по-настоящему влюбиться друг в друга. Автор весьма красиво и мило (хотя местами где-то и довольно просто) изобразил романтические отношения между своими героями. Флирт и первая любовь, свидания и разговоры, юношеская неопытность и поцелуи на берегу океана, затем расставание и понимание своих истинных чувств и того факта, кого же ты любишь на самом деле. Всё это здесь есть и всё это действительно выглядит довольно интересно и мило. Но любовь, дружба, романтика – это лишь часть истории, которую словами своего главного героя рассказывает нам здесь автор. Дэвид Юн ещё затрагивает в своей книге темы взросления подростков, отношений отцов и детей, самоидентификации мигрантов, весьма деликатно рассказывает о расизме и толерантности. Темы, в общем-то, весьма серьёзные и по-прежнему актуальные. Вписаны они в основное повествование довольно органично и даже придают этой истории некую глубину.

Особых откровений или чего-то уж очень необычного в книге не встретишь. Роман же всё-таки подростковый. Но, тем не менее, история эта добрая и жизненная и немного грустная. Но читается при этом очень легко и быстро, оставляя после прочтения весьма приятное впечатление.

Грустная история в которой переплетаются не только обычные проблемы взросления подростков, но и понимание, что жизнь сложнее, чем кажется. Фрэнк Ли американец корейского происхождения, которому предстоит столкнуться с расизмом, да ни где-нибудь, а в собственном доме. И его первая любовь, как нежный весенний цветок, подвергнется осуждению со стороны родителей, потому что она американка европейского происхождения. Они предпочитают, чтобы подруга его сына была корейского происхождения. Множество конфликтов внутри семьи, в дальнейшем выходят на уровень нескольких семей. Фрэнк узнает, что даже среди корейцев есть разделение на городских и провинциальных, разделение по возрасту и достатку. Проживая довольно продолжительное время в Америке держатся друг за друга и остаются в строгих рамках всего корейского, не впуская в свою жизнь иного. Если кому-то удается вырваться на свободу, сделав выбор партнера другой расы, от него отрекаются.

Много узнала нового о корейцах, их образе жизни в Америке. Взаимоотношения Фрэнка с друзьями и подругами, для которого выпускной класс становится некоторым рубежом и переходом на следующий уровень. Муки выбора правильного решения, ведь он просто хочет любить того, кого любит, но в жизни все оказывается сложнее.

Эмоционально затронули взимоотношения Фрэнка с отцом. Понимание, что жизнь мимолетна, ценить каждый миг, узнавать родителей, больше общаться. И главное, не опоздать со словами: "Я тебя люблю".

Очень понравилась книга. С одной стороны, легкостью слога, с другой - разнообразием поднимаемых вопросов, возможность узнать что-то новое из того мира, с которым вряд ли столкнешься.

Все это мы видим глазами Фрэнка Ли, подростка с двумя именами, который всю жизнь ходит как по минному полю. Он должен придерживаться неписанных правил, пришедших из страны, в которой выросли его родители, и которые, казалось бы, имеют с ним уже мало общего. Он пытается понять, как можно сочетать в себе две культуры, и нужно ли это вообще ему, ведь он считает себя 100% американцем. Но отказ от правил означал бы полный разрыв с семьей, как случилось с его сестрой Ханной.

Думала, что книга будет проходная, но меня зацепили тут многие вопросы, и история Фрэнка оказалась гораздо более сложной и глубокой, чем могло бы показаться.