Текст книги "Лисичка Тыковка, или Лунный камень"

Дейзи Медоус
Лисичка Тыковка, или Лунный камень

Элзи, с любовью

«Все звёзды в ночном небе»

Особая благодарность Валерии Вайлдинг

 
Хранить умеешь тайны?
А ну-ка, поклянись!
Есть заповедный лес,
Где скачет рыжий лис,
Сквозь древний дуб ведёт тропа,
За мной, туда, скорей!
Там волшебство, там чудеса,
Мир сказочных зверей!
 

С любовью, Голди

Daisy Meadows

Magic Animal Friends: Ruby Fuzzybrush’s Star Dance

Published by arrangement with The Van Lear Agency

Text © Working Partners Ltd 2015

Illustrations © Orchard Books 2015

© Олейникова Е. В., перевод на русский язык, 2016

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2016

Глава первая
Лесной закат

Когда стемнело, Лили Харт и её лучшая подруга Джесс Форестер выбежали из сарая. Они весь день ждали, когда сядет солнце и наконец проснутся животные, ведущие ночной образ жизни. Когда они вышли, последний луч солнца упал на табличку у входа «Ветеринарная клиника «Лапа Помощи». Родители Лили решили открыть клинику для диких животных, а Лили и Джесс помогали им как только могли.

– Как здорово! – воскликнула Джесс, накручивая на палец светлый локон. – Я никогда раньше не кормила лисят!

– И я тоже, – ответила Лили. – Ты не представляешь, какое они чудо! Сейчас увидишь!

– Вы кое-что забыли, – миссис Харт выглянула из-за двери и протянула им бутылочки с молочной смесью и фонарики. – А теперь бегите к ним скорей!

Лили привела подругу к вольеру, который стоял за сараем. Мистер Харт построил этот вольер, чтобы выздоравливающие звери могли побегать в безопасности. Сверху была крышка из проволочной сетки на деревянной раме, и когда Лили её подняла, на них взглянули две пушистые остроносые заспанные мордочки.

– Какие хорошенькие! – умелилась Джесс.

– Их вчера принесла одна женщина из деревни. Она нашла их в кустах совершенно одних, – Лили от волнения встряхнула головой. Темные короткие волосы упали на лицо. – Папа сказал, что лисы – животные ночные. Днём они спят, а ночью просыпаются.

Девочки вошли в вольер и присели на корточки. Лисята подошли к ним, неуверенно покачиваясь на тонких ножках, волоча по траве длинные пушистые хвосты. Вскоре они с аппетитом сосали тёплое молоко из бутылочек.

Когда бутылочки опустели, Джесс и Лили вышли наружу и поставили крышку на место. Солнце давно село за горизонт, но лисята были полны сил и спать не собирались. Лили и Джесс достали фонари и в их свете наблюдали за игрой зверят. И вдруг Лили увидела, как что-то сверкнуло у куста. Пара чьих-то глаз! Кто же там прячется?

– Смотри, Джесс! – прошептала Лили. – Неужели ещё одна лиса?

«Лиса» подошла ближе.

– Ура! Это Голди! – обрадовалась Лили.

К ним подбежала красивая золотистая кошка. Девочки знали её тайну. Голди жила в Лесу Дружбы, в потаённом мире, где все звери умели говорить. Девочки от счастья расплылись в улыбках.

– Раз к нам пришла Голди, значит, мы скоро окажемся в Лесу Дружбы! – воскликнула Джесс.

– Ночное приключение! – улыбнулась Лили в предвкушении.

Кошка направилась к Весёлому ручью, который бежал за садом Хартов. Освещая себе дорогу яркими лучами фонарей, Джесс и Лили побежали за Голди по уложенным через ручей камням на Золотой луг.

В луче фонаря Лили увидела посреди луга старый засохший дуб. Это было Дерево Дружбы. Лили радостно взглянула на Джесс. Она уже знала, что случится, как только они подойдут ближе.

И старое дерево ожило: на каждом сучке зазеленели листочки, высоко в ветвях сладко запел соловей, вокруг жёлтых цветов в траве затанцевали бледные мотыльки. Лили и Джесс чуть не задохнулись от восторга. Они впервые видели Дерево Дружбы ночью.

– Оно совсем другое, – сказала Лили. – И намного красивей!

Девочки вслух прочитали слова, вырезанные на стволе дерева:

– Лес Дружбы!

В стволе появилась дверь с ручкой в виде листка, и Джесс распахнула её. На них тут же хлынул золотистый свет.

Голди шмыгнула внутрь.

– Скорей бы увидеть всех наших друзей! – радовалась Лили.

Они сунули фонарики в карманы и ступили за Голди в сияющие золотые лучи. От этого света у них по телу побежали мурашки – девочки уменьшались в размерах.

Лучи погасли, и Джесс с Лили очутились в благоухающем цветами Лесу Дружбы. Солнце и здесь садилось за горизонт, отбрасывая длинные тени, а цветы на ночь смыкали бутоны.

– Смотри, листья на Дереве Дружбы изменили цвет, – удивилась Лили, оборачиваясь. – Они стали серебряными, а ведь днём они золотые!

– Это потому, что в лесу наступает вечер, – услышали они мягкий голос.

– Голди! – воскликнули девочки и бросились обнимать свою подругу.

Зеленоглазая кошка стояла на задних лапах и улыбалась им. На шее у неё красовался золотистый шарфик. Так как девочки стали меньше ростом, Голди была им по плечо, и здесь, в Лесу Дружбы, с ней можно было говорить!

– Как мы рады тебя видеть, – сказала ей Джесс и заметила, что Голди нетерпеливо подергивает хвостом. – Что случилось? Драконы Гризельды снова безобразничают?

Злая ведьма Гризельда очень хотела выгнать всех зверей из Леса Дружбы, чтобы он принадлежал только ей. До сих пор девочкам удавалось каждый раз разрушать её гадкие планы, но теперь помогали целых четыре дракона!

– Её драконы что-то задумали, – вздохнула Голди. – Лисы Хитрюги сказали, что видели странные тени в небе.

Девочки переглянулись.

– Опять Гризельде неймётся! – рассердилась Лили.

– Что бы то ни было, – с негодованием сказала Джесс, – её надо остановить. Мы не дадим Гризельде и её драконам захватить Лес Дружбы, обещаем!

Глава вторая
Волшебный лунный камень

Между деревьев воцарилась темнота, и закатное солнце прошило небо розовыми и красными нитями. Подруги шли через лес, спрятав фонарики в карманы. Лили помахала лазоревкам, которые, нахохлившись, засыпали в гнезде.

– Спокойной ночи! – прочирикал самый младший птенчик, зевая.

– Сладких снов! – пожелала Джесс в ответ.

– Жаль, что мы пришли, когда все уже ложатся спать, – расстроилась Лили.

– Нет, не все! – улыбнулась Голди. – В Лесу Дружбы много ночных зверей, например, Хитрюги.

– Надо зайти к ним в гости, спросить, что они видели, – предложила Джесс.

– Где они живут? – спросила Лили.

– О‑о, у них очень необычный дом, – снова улыбнулась Голди. – Сами увидите.

Вскоре они подошли к высокому узкому дому, где на самом верху в круглом окне мигал мягкий свет.

– Это же маяк! – воскликнула Джесс. – Смотрите, он весь в оранжево‑белую полоску!

– Хитрюги поддерживают свет в маяке всю ночь. Благодаря маяку и звёздам ночные животные всегда находят дорогу домой, – объяснила Голди.

– Ух ты! – восхищённо прошептала Лили. – Как думаешь, Хитрюги разрешат погулять по маяку?

Не успела Голди ответить, отворилась дверь и все Хитрюги – мама, папа и два лисёнка с пышными хвостами и остроконечными мордочками – подбежали к ним. Все вместе они напоминали оранжевый клубок.

– Добро пожаловать в наш дом, – пригласила миссис Хитрюга.

Очаровательные лисята засуетились вокруг девочек. На шейке у лисёнка-девочки был красивый бант, а на голове у лисёнка-мальчика – бейсболка.

– Вы нас помните? – с надеждой спросила лисичка.

– Ну конечно, мы тебя помним, Тыковка! – ответила Лили. – И тебя, Рыжик, тоже! – и она обняла обоих лисят.

Эти храбрые лисята помогли Голди и девочкам победить Гризельду и спасти котёнка Беллу Когтилло.

– Расскажите, что вы видели в небе? – спросила Голди у мистера и миссис Хитрюг.

– Это была огромная чёрная тень, с меня размером, – угрюмо ответил мистер Хитрюга, – она пронеслась над самой головой.

– Ой, я так испугалась! – воскликнула Тыковка. И Рыжик тоже кивнул.

Девочки и Голди переглянулись.

– Это точно Гризельда, – прошептала Лили.

– Солнце почти село, дети, – сказала миссис Хитрюга лисятам, – так что…

– …пора танцевать звёздный танец! – воскликнула Тыковка.

– Это ещё что? – спросила Джесс.

– Заходите внутрь, – тихо посоветовал им мистер Хитрюга. – Мы всё вам покажем!

На первом этаже маяка была удобная гостиная и три уютные спальни.

– Это моя спаленка!

И Тыковка с гордостью показала на очаровательную круглую комнату в персиковых и оранжевых тонах.

– Твоя комната похожа на кусочек тыквы, – заметила Лили.

– А на мою не смотрите, у меня там беспорядок, – бросил Рыжик, пробегая мимо своей комнаты. Девочки только краем глаза увидели раскиданные кубики на полу и игрушечных лисят.

Лили и Джесс поднялись по винтовой лестнице наверх. Посреди большой комнаты стоял деревянный стол в форме звезды, а на нём лежал гладкий круглый молочно-белый камень. Он был размером с дыню и мягко светился.

– Как он прекрасен, – выдохнула Лили. – Что это?

– Волшебный лунный камень, – объяснил мистер Хитрюга. – Каждый вечер мы танцуем вокруг него, чтобы разбудить звёзды. На рассвете мы танцуем ещё раз, чтобы звёзды ушли спать.

– Танцевать так умеют только лисы, – подхватила Голди. – А чтобы научиться этому, нужно очень много времени.

– Уже темнеет, – сказала миссис Хитрюга. – Спускаемся, дети! Сбор на поляне!

Она взяла лунный камень и поспешила с ним по винтовой лестнице вниз. Лили и Джесс отправились следом, и по извилистой тропке они быстро вышли из леса на поляну. Миссис Хитрюга положила волшебный лунный камень на середину и обмела его пушистым хвостом.

– Мы с Рыжиком уже выучили все па, – похвасталась Тыковка, дёрнув Лили за юбку. – Смотрите!

Хитрюги заняли места вокруг волшебного лунного камня и начали танцевать.

Голди, Джесс и Лили смотрели на них, не отрывая взгляда. Лисы сделали шаг, пригнулись, скользнули в сторону и, покрутившись вокруг собственной оси, вернулись обратно. Они обошли вокруг камня, с каждым разом усложняя свои па. Когда к танце они касались друг друга пушистыми хвостами, то лунный камень начинал светиться ярче.

– Смотри, Джесс! – прошептала Лили, взглянув в небо. – Звёзды!

– Как красиво! – так же шёпотом ответила Джесс. – Чем ярче горит камень, тем больше на небе звёзд!

Девочки с восторгом смотрели, как сотни – нет, тысячи! – звёзд сияли и перемигивались в темноте. Вскоре от них стало светло как днем и весь лес озарился серебристым звёздным светом.

– Мама, папа! – вдруг крикнул Рыжик. – Смотрите!

Лисы остановились. Тень, огромная, как и описывал мистер Хитрюга, бесшумно пронеслась над ними.

Джесс и Лили пригляделись.

– Это не тень, – с дрожью в голосе проговорила Лили.

– Точно, – ответила Джесс. – Это один из драконов Гризельды!

Глава третья
Дракон Клякса

Чёрный дракон с яростным рёвом полетел прямо к ним.

– Он летит к маяку! – воскликнула Джесс.

Но в эту секунду длинный чешуйчатый хвост дракона зацепился за его же лапы, и он захлопал черными крыльями, пытаясь развернуться. Но поздно.

Хрясь!

Дракон врезался прямо в крышу маяка и покатился по черепице. Лисы взвизгнули и помчались к дому. Им открылось печальное зрелище.

Все окна были покрыты сажей, и свет звёзд больше в них не отражался, отчего в лесу сразу стало темнее. Пытаясь удержаться, дракон скрёб крышу длинными кривыми когтями, и черепица с неё летела вниз. Тыковка еле успела увернуться от одной плитки черепицы.

Дракон оглянулся на лис, и из-за этого свалился с крыши. Он перекувырнулся в воздухе, описал круг и начал снижаться, но тут хвост его задел крыло. Дракон шлёпнулся на землю, кубарем покатился по ней и остановился, выпустив ещё одно облако сажи.

– Какой неуклюжий! – заметила Лили.

– И неряха! – добавила Голди, кивнув на чёрный от сажи маяк. – Смотрите, какую грязь развёл! Гризельда называла его Кляксой, помните? Это имя ему очень идёт!

Клякса вдруг ухмыльнулся, что-то заметив. Он вытащил крыло из-под хвоста и подскочил к Тыковке:

– Кра-а!

Дракон выхватил волшебный камень из лап растерявшейся лисички и с хохотом поднялся в воздух.

Джесс услышала рыдания Тыковки, взяла её на колени и погладила по пушистой головке.

– Всё, не будет больше ночного света и звёзд, – расхохотался Клякса. – Ночь теперь станет чернее самой чёрной черноты.

– Немедленно отдай камень! – потребовал мистер Хитрюга. – Лесу Дружбы нужен звёздный свет. А иначе ночные звери не смогут найти дорогу домой!

Клякса, всего пару раз споткнувшись о собственный хвост, вразвалочку подошёл к мистеру Хитрюге.

– Гризельде нужно, чтобы в лесу стало темно. И я тоже этого хочу! – заявил дракон. – Да здравствует чернота!

Он набрал побольше воздуха и выпустил на лис огромное облако сажи.

Лили и Джесс подумали, что лисы сейчас закашляются. Но этого не случилось. Когда облако рассеялось, оказалось, что мистер и миссис Хитрюги куда-то испарились!

– Кра-кра, – засмеялся Клякса, захлопал крыльями и поднялся в ночное небо. Послышался треск веток: ещё один неуклюжий взлёт.

Тыковка стояла рядом с Джесс и в ужасе смотрела туда, где только что были её родные.

– Мама?! Папа?! Рыжик?! Они исчезли! – со слезами на глазах воскликнула она. – Где вся моя семья?

– Я не знаю, – ответила Джесс, в отчаянии глядя по сторонам.

– Смотрите! – крикнула Лили. – Звёзды тоже исчезают!

– Лунный камень надо вернуть! – расплакалась Тыковка. – Звёзды гаснут, потому что мы не закончили танец!

Она грустно шмыгнула носом. И вдруг…

– Что это?

Лили и Джесс посмотрели туда же, куда и она. О нет! Только не это!

Знакомый жёлто-зелёный шар подлетел прямо к ним. Хрямс! и он взорвался вонючими жёлто-зелёными искрами. Перед ними стояла Гризельда. Её длинные зелёные волосы подобно змеям извивались вокруг её худого скуластого лица.

– Гризельда! – воскликнула Джесс. – Куда Клякса дел Хитрюг? Немедленно вели ему вернуть их на место!

Ведьма торжествующе вскинула руки, её плащ распахнулся и Гризельда предстала перед ними в сияющей фиолетовой тунике, узких брюках и остроносых сапогах на высоком каблуке.

– Ха-ха! – засмеялась она. – Разбежались! Не будет вам больше звёздного света! Ночные животные потеряют дорогу домой, свалятся в ямы, будут спотыкаться и падать оттого, что ничего не видят. И тогда они уйдут из леса! Ха-ха!

Девочки слушали её и закипали от ярости, а Тыковка в ужасе прижалась к ногам Джесс.

– Но это ещё не всё, – весело продолжала Гризельда. – Если звёзды погаснут, ваше Дерево Дружбы тоже умрёт!

– Что?! – воскликнула Лили.

Ведьма в ответ взмахнула плащом и захохотала.

– Если звёздного света не будет, – объяснила Голди, – с Дерева Дружбы опадёт вся серебряная листва. А без листвы дерево утратит волшебную силу.

От её слов девочки пришли в ужас.

– Так это значит… – начала Джесс.

– Да, – Голди грустно кивнула, – это значит, что вы больше никогда не попадёте в Лес Дружбы.

Глава четвёртая
Зачарованные тени

Гризельда злобно рассмеялась:

– Возвращайтесь домой, мерзкие девчонки, а то вечно вы лезете не в свои дела. Иначе не успеете оглянуться, как с дерева упадёт последний листок.

Лили и Джесс переглянулись. Одна мысль, что они больше не увидят друзей-животных, была ужасна, но ещё хуже была другая – что они не смогут вернуться домой.

– Голди! – всхлипнула Лили. – Нам нужно идти! Мы же не можем расстаться с родными!

– Вот именно, – оскалилась Гризельда. – Вам пора домой! Вон отсюда, и хватит мне мешать! Ха-ха!

Она щёлкнула пальцами и исчезла в фонтане вонючих жёлтых искр.

– Поверить не могу, что мы больше никогда не вернёмся в Лес Дружбы! – сказала Лили со слезами на глазах. – Мы будем очень скучать по тебе, Голди!

Джесс обняла её за талию. Она тоже чуть не плакала.

– Голди, как ты думаешь, сколько у нас времени?

– Последний лист упадёт в ту секунду, когда погаснет последняя звезда, – помрачнела кошка. Девочки синхронно взглянули наверх.

– Надо всё же попытать счастья и попробовать остановить Гризельду, – твёрдо сказала Джесс. – Если бы нам удалось вернуть Хитрюг и лунный камень… Тогда бы они снова станцевали вокруг камня и звёзды бы вновь загорелись. А мы смогли бы здесь остаться.

– Где будем их искать? – спросила Лили у Голди.

Но кошка молча смотрела на маяк. Её зелёные глаза сузились, она задумчиво подёргивала хвостом.

– Что такое, Голди? – заинтересовалась Лили. – Ты что-то увидела?

– Видите тени? – спросила Голди, указывая на стену маяка. – Не пойму, кто их отбрасывает.

– Смотрите, – Тыковка даже подпрыгнула. – Одна из теней машет нам!

– У каждой тени два острых ушка, – всмотрелась Лили.

– И пышный хвост, – добавила Джесс. – Невероятно! Это же…

– …лисы! – воскликнула Голди. – Клякса превратил Хитрюг в тени!

Тыковка подбежала к маяку и хотела обнять одну из теней. Тень миссис Хитрюги тоже хотела опуститься и обнять её, но не смогла. Тогда Лили обняла лисичку и поцеловала её в макушку.

– Не волнуйся! – утешила она Тыковку. – Мы заставим Кляксу снять заклятие и вернуть лунный камень. И тогда ты снова будешь со своей семьёй.

– И мы снова зажжём все звёзды, – твёрдо сказала Тыковка и вытерла глаза хвостом.

– Какая же ты умная и храбрая лисичка! – похвалила Джесс и почесала Тыковку за ушками.

– Интересно, – задумалась Голди, – может, кто-то из ночных животных сидел в кафе «Мухомор» и заметил, куда полетел Клякса?

– Скорей туда, – заторопилась Лили. Буквально на её глазах в небе погасла сначала одна звезда, потом другая.

Ночью в лесу было гораздо тише, чем днём. Они шли мимо тёмных домиков, в которых светились только два или три окошка.

– Смотрите! – указала Лили.

В одном из окон кафе горел свет. Лили, Джесс, Голди и Тыковка подошли ближе. Крольчонок Люси Длинноус вместе с папой помахали им из окна и вышли навстречу. Люси была уже в пятнисто-розовой пижамке и пушистых тапочках.

– Люси не могла уснуть, и я приготовил ей чашку горячего шоколада, – рассказал мистер Длинноус. – Хотите, и вам приготовлю?

– Боюсь, что у нас нет на это времени, – вздохнула Голди. Она быстро объяснила, что произошло.

– Бедняжечка, – сочувствующе прошептала Люси и обняла Тыковку. – Ты, наверное, страшно переволновалась.

– Да уж, – ответила лисичка. – Нам надо срочно найти дракона Кляксу. Вы его не видели?

Но кролики только грустно покачали головами. И вдруг мистер Длинноус радостно подпрыгнул:

– А вы попробуйте сходить на Полуночный рынок!

– Что это за рынок такой? – удивилась Джесс.

– Я знаю, где это! – и Тыковка тут же бросилась бежать. – Идёмте, объясню по дороге!

– Спасибо! – крикнули девочки и Голди Длинноусам на ходу.

– На Полуночный рынок приходят за покупками все ночные звери, – объяснила Голди. – Как это мы сами не догадались?

– Мы с Рыжиком на этом рынке всегда покупали звёздное печенье, – грустно сказала Тыковка. – Надо ему ещё купить. Он его обожает.

– Отличная мысль, – одобрила Голди и обняла её.

Проходя мимо Дерева Дружбы, Лили заметила у его подножия груду чего-то серебристого.

– Что это? – остановилась она.

– Листья! – ахнула Голди.

Лили и Джесс переглянулись. Нижние ветви Дерева Дружбы уже заметно обнажились, серебристые листья потеряли блеск и стали бледно-серыми. На их глазах с дерева слетел ещё один листок.

– Идём! – храбро сказала Лили. – Надо спешить! Не успеем найти дракона, Дерево Дружбы навсегда потеряет волшебную силу!

Глава пятая
Полуночный рынок

Тыковка бежала по ночному лесу и наконец остановилась у высокого дуба.

– Мы на месте! – радостно провозгласила она. – Вот он, Полуночный рынок!

– Где?! – Лили удивлённо оглянулась. Шум есть, но никого вокруг нет!

– Вон, наверху!

И правда, высоко в кроне деревьев смутно виднелась огромная круглая платформа.

Джесс посмотрела на небо. Над лесом с каждой погасшей звездой сгущалась темнота. И вдруг она вспомнила, что у неё есть фонарик.

– Как же нам забраться наверх? – спросила она, осветив дерево лучом фонаря. – Не вижу лестницы.

Тыковка засмеялась:

– Сейчас всё покажу!

И она отвела их к дубу поменьше. У его корней девочки увидели деревянную платформу, огороженную заборчиком с калиткой. У входа висела толстая петля из верёвки.

– Это же лифт! – догадалась Джесс.

Тыковка открыла ворота, пропустила девочек вперёд, дёрнула за верёвку, и они неторопливо поехали наверх. Они поднимались всё выше и выше, пока лифт не остановился возле широкого деревянного моста, ведущего от одной макушки к другой.

Полуночный рынок!

Посреди круглой платформы стояли столы с товарами: фруктовые пирожные, клубничные тянучки, шапочки с помпонами, головные уборы из разных видов мха, ожерелья из орехов и семян. Рынок был украшен лианами с ягодами, которые обвивали столы и ветви, но покупатели не обращали внимания на всю эту роскошь. Вместо прогулки по рынку звери сбились в кучу и взволнованно что-то обсуждали.

– Мы теперь боимся высоко летать! – возмущённо заливался соловей. – Все только и говорят что о тенях в небе.

– Да, вы должны остыть борожней, – услышали девочки знакомый голос. – У‑угу, то есть быть осторожней.

Это был мистер Придумщик, мудрый филин, который, как обычно, перепутал слова!

Девочки бросились прямо к нему. Вокруг него толпились обеспокоенные животные.

– Привет, Голди! Привет, Джесс, привет, Лили, – поздоровался с ними барсук, мистер Полосатик. – А это кто? А‑а‑а! Тыковка Хитрюга!

Мистер Придумщик познакомил девочек со всеми, кого они ещё не знали. Соловей по имени Маэстро выдал в честь девочек музыкальное приветствие. Летучие мышки Луна и Ночка Смуглянки носились на бархатных крыльях вокруг девочек и пищали:

– При-и‑ивет!

Мистер Придумщик помахал крылом семейству бурых сов.

– Это Умницы, мои двоюродные братья и сёстры, – объяснил мистер Придумщик.

– Ух-ху! – отозвались они. – Привет, девочки! Наслышаны о вас! Ух-ху-у!

– А это, – продолжал мистер Придумщик, – Дора Хвостик.

Джесс и Лили не сразу разглядели Дору. И только когда они опустили фонари, то увидели в жёлтом свете самую очаровательную в мире крошечную мышку-соню c золотистой шёрсткой.

Джесс протянула руку, Дора забралась к ней на ладошку, тут же свернулась калачиком и прикрыла голову пушистым хвостом. Она зевнула и сразу же заснула.

– Какая лапочка! – умилилась Лили.

– Ей нельзя засыпать, – покачал головой мистер Полосатик, – а вдруг появится тень дракона?

– А что случилось со зветом свёзд, у‑угу, то есть со светом звёзд? – спросил мистер Придумщик.

Голди рассказала ему, почему бедные Хитрюги перестали танцевать вокруг лунного камня. Все согласились, что нужно как можно скорее заставить дракона Кляксу снять заклятие!

– Кто-нибудь из вас видел его? – спросила Голди.

Звери отрицательно покачали головами.

– Проблема в том, – размеренно произнёс мистер Полосатик, – что даже мы, ночные животные, не увидим в такой кромешной тьме дракона Кляксу.

– Да уж, – вздохнула Джесс, взглянув на небо, где осталось всего лишь несколько звёзд. – Я сама почти ничего не вижу, даже с фонарём. А в лесу мы тем более ничего не найдём.

И все животные с беспокойством переглянулись.

– Светлячки! – воскликнула Джесс. – Они ведь нам однажды помогли.

– Они сейчас очень далеко, – печально шевельнула усами Голди.

– У меня есть ещё кое-что, – сказал мистер Придумщик. – Я тут делал вечепочки для ламринки.

– Какие ещё вечепочки? – не поняла Джесс.

– Лампочки для вечеринки! – объяснил филин.

– Лампочки! То, что нужно! – обрадовалась Лили.

– Но все они в моей мастерской, – вздохнул мистер Придумщик.

– Ух-ух, начинайте поиски без нас, а мы слетаем за лампочками, – предложила миссис Умница. – А потом мы вернёмся и найдём вас, ух-ух!

Совы захлопали крыльями и сорвались с веток в темноту.

– Ждать их придётся долго, – и Голди погрустнела, заметив, что в небе погасла ещё одна звезда.

– Как нам найти дракона Кляксу? – со слезами в голосе воскликнула Тыковка. Она прислонилась к дереву и начала вытирать глаза кончиком хвоста.

– Тыковка, – вдруг спросила Джесс, – что с твоим хвостом? Он весь чёрный!

Лисичка встряхнула хвостом, и с него посыпалась чёрная пыль. Лили дотронулась до ствола. Он был весь покрыт сажей!

– Я знаю, как найти дракона Кляксу! – осенило Лили. – Нам надо следовать за копотью!

– Смотрите, её тут много-много-много! – громко запищала Луна смуглянка.

Мистер Придумщик махнул крылом вперёд:

– Пуда, сожалуйста! У‑угу, то есть сюда, пожалуйста! Ищите сажу – это его следы.

Лили и Джесс посветили фонариками. Не много найдёшь с помощью тонкого луча, но они все действовали сообща и очень быстро напали на след.

Джесс услышала топоток – это Тыковка бежала рядом.

– Смотрите, чтобы кино ни теперялся, у‑угу, то есть никто не потерялся, – ухнул мистер Придумщик. – Голди, держи меня за кончик крыла, Джесс, держись за её лапу. Лили возьми её за руку. Тыковка, держись за Лили.

Все послушно взялись друг за друга и продолжали осторожный путь через лес. Послышался чей-то возглас: «Нашли сажу на ветках!» Это был след!

Тьма сгущалась, звёзды гасли одна за другой. Животные старались не отходить далеко от света фонарей, пытаясь хоть что-то разглядеть.

И вдруг они увидели слабое свечение.

– Неужели это Умницы с лампочками? – удивилась Голди.

– Нет! Это лунный камень! – воскликнула Тыковка и бросилась вперёд.

– Быстрей! – закричала Лили.

Девочки помчались в темноту, но Джесс вдруг споткнулась о ветку:

– Ой!

Лили подбежала на помощь:

– Ты в порядке?

– Да, – ответила Джесс.

И вдруг раздался хохот с соседнего дерева. Девочки посветили туда фонариками. Клякса! Сидит себе на дереве, обернув хвост вокруг ствола, и хохочет:

– Ха-ха! В этой чудненькой черноте все теперь будут спотыкаться и путаться в хвостах.

И он заполз в большое дупло с лунным камнем в лапах.

– Так вот почему дракон Клякса любит темноту! – выпалила Лили. – В темноте все такие же неуклюжие, как он!

– Надо научить его лучше владеть лапами, и тогда он снимет заклятие с Хитрюг, – придумала Джесс.

– Отличная идея! – поддержала Лили. – На небе зажгутся звёзды, и на Дереве Дружбы снова появятся листья. Осталось только придумать, как научить дракона лучше владеть лапами…