Текст книги "Рецепт идеального праздника"

Дейзи Медоус
Рецепт идеального праздника

Daisy Meadows

Unicorn Magic Special #3: Queen Aurora’s Birthday Surprise

Text copyright © 2020 Working Partners Limited

Illustrations © Orchard Books 2020

© Вьюницкая Е., перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

* * *

Посвящается Ниве Фаррелл

Особая благодарность Элизабет Гэллоуэй

Наши герои

Аиша и Эмили живут в деревне Чарфорд, и они лучшие подруги. Аиша обожает спорт, а Эмили – науку. Но больше всего на свете девочки любят путешествия в Долину единорогов, где они помогают своим друзьям.

Подарок, Сюрприз и Радость – маленькие единорожки-тройняшки. Они любят помогать своей маме, Конфетти, устраивать грандиозные праздники.

Все просто обожают чудесные праздничные украшения из магазина крылатых кошечек. Но, когда что-то идёт не так, особый талант Плюши поможет всё исправить!

Королева Аврора – правительница Долины единорогов и покровительница дружбы. Для неё нет ничего важнее друзей. У неё серебряная корона, а её тело переливается всеми цветами рассвета.

Селена – злой единорог, она на всё готова, лишь бы стать правительницей Долины единорогов. Она не остановится даже перед кражей волшебных медальонов. Селена отказывается отдавать их, пока её не коронуют.

Долина единорогов —

дивный волшебный край.

Там скачут единороги —

с ними резвись и играй!

Русалки плещутся в реках

и нежатся на волне.

Но, бывает, грозит опасность

этой чудесной стране!

Если увидишь, что ярко

волшебный брелок засиял —

это значит, нужна твоя помощь!

Это тайный сигнал!

И магия вмиг откроет

к единорогам дверь…

Это магия дружбы.

Ты в неё просто поверь!

История первая. Трижды веселье

Глава первая. Подарок, Сюрприз и Радость

– Как насчёт нового шарфа? – бодро предложила Эмили Тёрнер. – Папа ведь потерял свой, правда?

Её мама покачала головой.

– Он уже купил себе новый.

Аиша Хан с громким хлюпаньем втянула в себя последний глоток восхитительного малинового смузи.

– Идея! А как насчёт галстука?

– Отличная мысль, – вздохнула Эмили. – Но галстук мы дарили папе в прошлом году. Правда, мам?

– Увы, – подтвердила миссис Тёрнер, озабоченно наморщив лоб. Эмили и Аиша встревоженно переглянулись через кухонный стол. У папы Эмили день рождения всего через неделю, а идеальный подарок ещё не придуман!

Аиша поднялась со стула и, подхватив пустой стакан, направилась к раковине. Сердце Эмили так и подпрыгнуло: она заметила, что хрустальный брелок, прицепленный к поясу на джинсах подруги, ярко сияет! Девочка покосилась на собственный брелок, лежавший перед ней на столе. Брелочки были одинаковыми – в виде единорогов, украшенные одинаковыми подвесками, – и оба ярко светились!

Эмили тоже взяла свой стакан и понесла к раковине. Открывая воду, она шепнула Аише:

– Нас вызывает королева Аврора!

Аиша засияла улыбкой. Девочки знали: брелочки начинают светиться, когда приходит время вернуться в Долину единорогов – к старым друзьям и новым приключениям!

– Мама, – начала Эмили. – Можно нам с Аишей прогуляться к пруду? Вдруг на прогулке у нас появятся идеи насчёт подарка?

– Ну конечно, – разрешила миссис Тёрнер. – Только возвращайтесь к обеду.

Девочек так и переполняло радостное волнение! Перейдя через дорогу, они зашагали по тропинке к пруду Чарфорда.

– Скорее бы вернуться в Долину единорогов! – Аишу просто распирало от нетерпения! – Интересно, с чем нужно будет помочь королеве Авроре на этот раз? Надеюсь, Селена не устраивает новых пакостей!

Долина единорогов была тайным волшебным миром, населённым магическими существами. О долине заботились единороги, а правила ею добрая и мудрая королева Аврора. Но злобный единорог Селена мечтала сделаться королевой вместо Авроры и постоянно придумывала новые коварные планы, как захватить власть в долине. Пока что Эмили и Аише удавалось разрушить её козни. Но Селена была умна и полна решимости добиться успеха…

Как и предполагали девочки, у пруда никого не было, кроме пары уток, пробиравшихся через камыши. Подруги достали хрустальные брелочки.

– Поехали! – улыбнулась Эмили.

Девочки сдвинули единорогов так, чтобы их рожки соединились, и подставили брелочки под солнечный луч. Внутри хрустальных фигурок словно бы грянул залп яркого салюта. Затем разноцветные искры вырвались наружу и вихрем закружили вокруг девочек. Аиша и Эмили почувствовали, как ноги отрываются от земли: они взлетали, словно воздушные шарики! Затем девочки плавно опустились на мягкую траву.

Разноцветные искры догорели, и подруги увидели на вершине холма прекрасный золотой дворец королевы Авроры. Остроконечные башни в виде единорожьих рогов вздымались в безоблачно-голубое небо. По дворцовым стенам взбирались плетистые розы, и воздух был напоён их нежным ароматом. Холм, на котором высился дворец, окружали тенистые леса и усеянные цветами луга, а вдалеке сверкала серебром на солнце голубая река.

– Мы снова в Долине единорогов! – воскликнула Аиша. Девочки радостно обнялись.

Подруги быстро поднялись на холм. Через окружавший дворец ров с прозрачной водой был перекинут подъёмный мост – но на нём никого не было. Обычно королева Аврора выходила их встречать…

– Странно, – нахмурилась Эмили. – Надеюсь, что…

– Э-э-эй! – до подруг донёсся негромкий окрик. Девочки переглянулись.

– Это ещё что? – удивилась Аиша.

– Э-э-эй!

– Кто здесь? – спросила Эмили.

Где-то рядом захихикали, а затем нежный голосок ответил:

– Мы здесь! Под ивой!

Девочки направились к иве, росшей на берегу дворцового рва. Её длинные ветви струились вниз, к самой воде, словно занавес.

Аиша раздвинула их, девочки шагнули под дерево и… ахнули от восторга.

Под ивой стоял высокий жёлтый единорог с фиолетовыми хвостом и гривой и синим рогом, а рядом – три маленьких единорожка-жеребёнка: фиолетовый, жёлтый и синий!

Малыши рысцой подбежали к девочкам и с радостным ржанием принялись ласково тереться о них носами.

Их мать рассмеялась.

– Мои тройняшки очень рады встретиться с вами, – объяснила она. – Мы столько слышали о ваших приключениях! Меня зовут Конфетти. А вы сами представитесь Эмили и Аише? – спросила она малышей.

– Я Подарок, – представился фиолетовый единорожек, склоняя маленький рог в знак приветствия.

Жёлтый жеребёнок поднялся на дыбы и помахал крошечными копытцами.

– Я Сюрприз!

Самый маленький единорожек – девочка – спряталась за маму, а затем вдруг выскочила из-за неё.

– А я Радость! – выкрикнула она.

– Как приятно с вами познакомиться! – ответила Аиша.

Сюрприз прогарцевал вокруг девочек, звякая свисавшим с его шеи медальоном. Эмили заметила, что на всех троих жеребятах были медальоны, а вот на шее Конфетти ничего не было.

– А где же твой медальон? – ахнула девочка. – Надеюсь, Селена его не похитила?

– К счастью, нет, – улыбнулась Конфетти. – Я одолжила их своим тройняшкам. В Долине единорогов я отвечаю за всё, что связано с праздниками и вечеринками. У меня три медальона: для подарков, праздничных украшений и сюрпризов. Но сегодня я одолжила их своим жеребятам. Они ещё маленькие, и у них пока нет своих медальонов, но…

– Но зато у нас есть план, правда, мам? – подхватил Подарок, взволнованно размахивая фиолетовым хвостом. В его медальоне был красиво упакованный свёрток.

– Отличный план! – подтвердил Сюрприз. В его медальоне красовался праздничный воздушный шар.

Малышка Радость выглянула из-за мамы. В медальоне на её шее весело разрывались хлопушки и разлетались тучи конфетти.

– Завтра день рождения королевы Авроры! – закричала она.

Девочки так и ахнули! Они и не знали, когда у Авроры день рождения!

Конфетти заулыбалась.

– Когда в Долине единорогов намечается важное событие, я придумываю, как лучше его отпраздновать. Каждый год королева Аврора говорит мне, что не хочет отмечать свой день рождения – но я знаю, что все её друзья хотели бы отпраздновать его вместе с ней. Ну что, тройняшки, расскажете девочкам, какой у вас план?

– Мы собираемся устроить для Авроры вечеринку! – выкрикнул Сюрприз.

– Это будет сюрприз! – подхватила его сестричка, возбуждённо сверкая глазами. – Там вообще будет много сюрпризов. Это самая приятная часть!

– И много подарков! – добавил третий единорожек.

– И невероятные украшения! – закончил Сюрприз.

Эмили и Аиша заулыбались.

– Звучит просто потрясающе! – одобрила Эмили.

– Вот потому я и позвала вас в Долину единорогов, – объявила Конфетти.

– Ты? Ты нас позвала? – изумилась Аиша.

– Не королева Аврора? – уточнила Эмили.

– Ну да, – кивнула Конфетти. – Хотите помочь нам организовать праздник?

Восторг забурлил в девочках, словно лимонад!

– С удовольствием! – хором воскликнули подруги.

Глава вторая. Планируем праздник!

– Итак, первая часть нашего плана! – объявила Конфетти. – Все ждите здесь!

Аиша, Эмили и маленькие тройняшки наблюдали сквозь ветви ивы, как Конфетти идёт к входу.

– Королева Аврора? – громко позвала Конфетти. – Вы здесь?

Вскоре из дворца рысью выбежал прекрасный единорог. Как и всегда, тело Авроры мерцало и переливалось всеми красками рассвета – разными оттенками багрового, розового, оранжевого и золотого. Но сегодня её роскошная грива была накручена на бигуди, а на спину был наброшен зелёный халат с оборчатым воротником.

Королева Аврора!

Эмили и Аиша обменялись улыбками. Они всегда были рады видеть мудрую и добрую правительницу долины. Но видеть её в халате им ещё не доводилось!

– Простите, что беспокою вас, Ваше Величество, – извинилась Конфетти. – Вы, наверное, спали?

– Так и есть, – подтвердила королева Аврора своим глубоким мелодичным голосом. – Я укладывала свою гриву.

Глаза королевы лукаво блеснули.

– Дай-ка угадаю… Ты пришла спросить насчёт моего дня рождения?

Конфетти покачала головой.

– Я знаю, что вы не захотите отмечать его. Вообще-то я пришла пригласить вас навестить вместе со мной нашего друга Леонардо да Кисть.

– Леонардо? – Королева Аврора радостно взмахнула рогом. – Сто лет его не видела!

Аиша повернулась к единорожкам, прижавшимся к девочкам, и шёпотом спросила:

– Кто такой Леонардо да Кисть?

– Художник, – так же шёпотом объяснил Подарок.

– Он лучший художник Долины единорогов, – подхватил Сюрприз.

– И он друг Авроры, – добавила Радость.

Королева Аврора задумалась, наклонив голову к плечу.

– Не уверена, что могу покинуть дворец. А что, если Селена явится сюда с очередным заговором?

– Её давно уже никто не видел, – успокоила королеву Конфетти. – Она и не узнает, что вы отсутствуете.

Аврора погрузилась в раздумья.

– Соглашайся! Ну пожалуйста! – бормотал Сюрприз себе под нос. – Иначе из нашего плана ничего не выйдет!

Королева Аврора улыбнулась.

– Ну хорошо. Отправляемся! В конце концов, появись Селена именно тогда, когда я отлучилась на одну ночь, это было бы слишком большим невезением!

Рог Авроры засиял, и вокруг него замерцали золотые искры. Халат исчез, а за ним и бигуди: теперь грива единорога ниспадала изящными волнами.

– Я готова! – объявила Аврора. – В путь!

Аврора взмыла в воздух. Конфетти обернулась к иве, подмигнула девочкам и тройняшкам и последовала за королевой. Подруги улетали всё дальше в чистое голубое небо.

– Ура-а-а! – завопила Радость. – Теперь мы можем устроить вечеринку-сюрприз!

Вместе они перешли через ров и направились во дворец.

Из-за вишнёвых деревьев друзья вытащили ловко спрятанные мешки, подписанные «ДЛЯ ПРАЗДНИКА».

Девочки помогли малышам отнести их во дворец. Там по длинным золотым коридорам они попали в просторный Большой Зал.

Пол был выложен сияющим мрамором, повсюду красовались статуи знаменитых единорогов, а потолок был расписан звёздами.

Подарок опустил на пол мешок, который он тащил в зубах.

– Вот здесь и будет вечеринка! – объявил единорожек. Малыш опустил голову в мешок и вытащил оттуда стопку открыток. На каждом конверте было написано: «Королеве Авроре».

Затем единорожек принялся доставать из мешка подарки. Каждый был завёрнут в узорчатую бумагу и перевязан яркой лентой. Эмили и Аиша помогли Подарку разложить всё это на ближайшем столе.

– Друзья королевы Авроры каждый год присылают ей открытки и подарки, – пояснил фиолетовый единорожек. – В этом году они увидят, как она их откроет!

Тем временем и Радость вытащила из своей сумки ворох конвертов.

– Это тоже открытки? – спросила Аиша. Девочки взяли их, чтобы положить на стол к подаркам.

– О нет, это приглашения на праздник! – Радость взмахнула рогом – и один конверт полетел к Аише, а второй – к Эмили. Конверты переливались красным, оранжевым и розовым – точь-в-точь как сама Аврора.

– Откройте их! – предложила Радость. Тёмно-синие глаза жеребёнка возбуждённо блестели.

Девочки вскрыли конверты. Внутри ничего не было: из каждого конверта выскочило по искре.

Восхищённые подруги наблюдали, как искры написали в воздухе: «Вы приглашены на вечеринку – сюрприз для королевы Авроры! Пожалуйста, приходите завтра в Большой Зал. В программе торт, игры и подарки!»

– Ух ты! – восторженно ахнула Эмили. – Но как ты успеешь разослать их всем гостям?

– Вот так! – Радость выбежала из зала и вскоре вернулась, таща за собой небольшую пушку на колёсиках. Подтянув её к открытому окну, единорожка забросила в пушечное дуло приглашения.

– Полетели! – объявила Радость и нажала копытцем рычаг.

БА-БАХ!

От грохота девочки так и подпрыгнули!

Приглашения выпорхнули в окно в вихре золотых конфетти и унеслись прочь.

– Вот это неожиданность! – улыбнулась Аиша.

Единорожка радостно захихикала.

– Устраивать сюрпризы – это же так замечательно! – воскликнула она. Цветные ленты из хлопушек так и переливались в медальоне на её шее!

Сюрприз между тем развешивал плакаты и баннеры с движущимся изображением королевы Авроры, волшебные шарики в виде цветочных лепестков, меняющих цвета, и бумажные фонарики, испускающие чудесный аромат клубники.

– Украшать всё тоже замечательно! – заявил он. – Без украшений праздник не праздник. Смотрите, крылатые кошечки принесли ещё!

– Крылатые кошечки?! – хором переспросили изумлённые девочки.

В окно влетели четыре… котёнка. Эмили и Аиша не могли поверить своим глазам!

На спинах у котят были разноцветные крылья – как у бабочек. В крошечных лапках и зубках они держали баннеры, флажки, ленты и ленточки – для завязывания воздушных шариков и бантов на подарках.

– Привет котикам! – закричал Сюрприз. Затем жеребёнок повернулся к Эмили и Аише. – Девочки, знакомьтесь: это Пух, Пушинка, Помпон и Плюша. Их родители держат магазин «Блестящие банты». У них есть все возможные украшения для праздников. Обожаю это место!

– Всем привет! – мяукнула Пушинка. – Сюрприз, мы принесли всё, что ты просил. Давайте-ка начнём с сетки!

Трое котят бросились помогать Сюрпризу развешивать на потолке сеть. Они пропускали сквозь неё блестящие радужные ленты и каждую надёжно завязывали элегантным бантом.

– Мы положим сюда разноцветные воздушные шарики, – возбуждённо объяснял жёлтый единорожек. – В самом начале праздника мы их выпустим, и сотни воздушных шаров полетят вниз. Это будет так красиво!

Девочки тоже поспешили на помощь. Плюша – чёрный с белым котёнок – пыталась привязать ленты к шарику, но лента вдруг опутала её лапки. Малышка споткнулась и плюхнулась на пушистый животик.

– Ой! Рыбки-улыбки! – пискнула она.

Эмили подбежала к котёнку, осторожно подняла и поставила на лапки.

– Спасибо! – поблагодарила Плюша. Усики кошечки печально поникли. – Жаль, что я не умею завязывать банты так же хорошо, как мои братья и сестра! Вместо бантов у меня вечно выходят узлы…

– Мы тебе поможем, – пообещала котёнку Аиша. – Мы…

Девочка осеклась: в Большом Зале внезапно потемнело. За окном сгущались серые грозовые тучи. Небо прочертила молния, осветив летящий к дворцу серебристый силуэт.

– О нет! – вскрикнула Эмили. – Сюда летит Селена!

Глава третья. Подарок от Селены

Гром глухо зарокотал, словно застучала сотня барабанов, и под его грохот в открытое окно влетела Селена. Она приземлилась посреди Большого Зала, громко цокнув копытами о мраморный пол. Это был высокий серебристый единорог с сумеречно-синими хвостом и гривой. Вокруг длинного и острого рога потрескивали молнии.

Кошечки с испуганным писком вылетели в окно. Подарок, Сюрприз и Радость храбро встали рядом с девочками. Ножки маленьких единорогов дрожали и подкашивались.

Сверкнув глазами, Селена окинула взглядом стол с подарками и открытками, нарядно украшенный зал и пушку для приглашений.

– Поня-а-а-а-атно! У вас, значит, готовится вечеринка-сюрприз для Авроры? – прогремела она. – И где же моё приглашение?

– Тебя не приглашают, – храбро отозвалась Аиша. – Ты не друг Авроры, ты только и пытаешься украсть её корону!

Селена расплылась в недоброй ухмылке.

– Верно подмечено! – Она злобно проткнула рогом воздушный шарик, и тот с грохотом разорвался. – Но, хоть меня и не пригласили на вашу дурацкую вечеринку, у меня всё равно есть подарок для именинницы.

Селена взмахнула головой. Сверкнула молния, – и перед ней появилась большая коробка с узором в виде единорога с короной на голове. Только этим единорогом была не Аврора, а Селена.

Эмили смерила коробку подозрительным взглядом.

– Что это?

– Мы знаем, что ты не стала бы дарить Авроре ничего хорошего, – добавила Аиша.

– Вообще-то это очень хороший подарок, – ответила Селена. – О-о-о-очень необычный. Уж неожиданность так неожиданность!

Губы единорога изогнулись в коварной ухмылке.

– Если вы мне не верите, почему бы вам самим на него не взглянуть?

– Я посмотрю! Обожаю подарки! – вызвался Подарок и потрусил к коробке. Малыш поднял крышку своим маленьким фиолетовым рогом, Сюрприз и Радость подбежали к нему и, вытянув шеи, заглянули внутрь…

– Стой, Подарок! – воскликнула Эмили. – Это может быть…

Но было поздно.

– Сюрприз! – проскрипел незнакомый голос, – и из коробки выскочил… енот!

Потрясённые единорожки тоненько заржали и бросились обратно к девочкам.

Енот был серым, с пушистым полосатым хвостом, в полосатой футболке и в чёрной маске на глазах. Енот сжимал в лапке йо-йо и ловко раскручивал игрушку на длинной верёвочке.

– Это что ещё за подарок, Селена? – нахмурилась Эмили.

Селена расхохоталась.

– Я же вам говорила – это неожиданность!

И тут енот запустил йо-йо в Сюрприза! Игрушка обвилась вокруг медальона единорожка, сорвала его с шеи и вернулась к еноту! Девочки попытались загородить Подарка и Радость, чтобы защитить их медальоны, – но два метких броска йо-йо сорвали талисманы с малышей. Затем енот вскочил на плечо Селены.

– Сюрприз удался? – насмешливо спросила Селена.

– Наши медальоны! – взвыли безутешные единорожки.

– Верни их, Селена! – закричала Аиша.

– Это вряд ли! – отрезала Селена. – Слушайте все! Планы меняются! Именинной вечеринки не будет! Вместо неё будет праздник в честь моей коронации – потому что я наконец-то стану королевой!

Енот между тем срывал своим йо-йо заботливо развешенные Сюрпризом шары и ленты.

– Прекрасная работа, Бандит! – похвалила Селена. – Ты отличный вор!

– Я такой! – подтвердил енот. – Я лучший в своём деле. Когда я рядом, ничто не может быть в безопасности.

– Подумать только, – продолжала Селена. – Завтра этот зал будет полон троллей, ведьм, упырей и гоблинов – все они придут поздравить меня с тем, что я наконец стала королевой Долины единорогов. Это будет лучшая в мире вечеринка!

Селена повернулась к Бандиту.

– Дай-ка мне два медальона, – распорядилась она.

Бандит отвесил единорогу изящный поклон.

– Прошу вас, Ваше Мерзейшество, – с этими словами он протянул Селене два медальона.

– А ты спрячь третий медальон, – продолжала Селена. – Я же знаю, ты любишь краденое. Вот твоя награда за помощь.

– Ты же обещала мне другую награду, ты помнишь? – забеспокоился енот, округлив глаза.

– Да-да, – откликнулась Селена. – Как только стану королевой, тут же подарю тебе прекрасное новое йо-йо.

Бандит просиял счастливой улыбкой. Трусцой он выбежал из зала. За енотом тянулся «хвост» из краденых шариков и ленточек.

– Пойду готовиться к празднику в мою честь, – объявила Селена. – Нужно искупаться в моём любимом водовороте, а потом ещё найти дымчатые тени для век… Надеюсь, когда Аврора узнает о случившемся, это не станет для неё слишком большой неожиданностью, – с мерзким хохотом добавила она.

Единорог вылетел в раскрытое окно, сопровождаемый раскатом грома.

– Какой ужас! – воскликнул Подарок. – Мы хотели устроить для королевы Авроры чудесный праздник… а теперь она лишится своего королевства!

Глава четвёртая. По следу Бандита

– Вы ни в чём не виноваты! – убеждала тройняшек Эмили. Малыши печально повесили головы, а глаза единорожков налились слезами. – Это всё Селена и Бандит!

– Но это мы устроили так, что королева Аврора покинула дворец! Будь она здесь, ничего этого не случилось бы, – безутешно вздохнула Радость. Нижняя губка жеребёнка дрожала, и Аиша поспешила обнять малышку.

Между тем украшения, развешенные по залу, стремительно менялись. Вместо «С днём рождения, Аврора» на стенах красовались плакаты и растяжки с надписями «Поздравляем, королева Селена» – с портретом ухмыляющегося серебристого единорога. Шарики сморщились, как изюминки, а ленты скукожились и попадали на пол.

– Мы всё исправим, – уверяла Эмили. – Мы вернём медальоны, и всё снова наладится.

– Давайте начнём с того медальона, что остался у Бандита, – предложила Аиша. – Вперёд, за енотом!

«Хвосты» лент, которых нахватал Бандит, всё ещё змеились по полу, подтягиваясь к выходу из зала.

Тройняшки немного приободрились. Друзья бросились было к выходу, но их остановило жалобное «мя-я-я-я-у» из-под заваленного открытками и подарками стола.

Эмили и Аиша заглянули под стол… и увидели там крылатую кошечку Плюшу!

– Всё хорошо. – Эмили успокаивающе погладила малышку по шёлковой головке. – Селена улетела, можно выходить.

– Я пыталась улететь вместе с братьями и сестрой, – грустно отозвалась Плюша, – но я запуталась в лентах! Опять! Вот, смотрите!

И точно: лапки и крылышки малышки оплетали разноцветные ленты.

Пока девочки освобождали Плюшу, она сказала:

– Я видела, как этот енот убежал. За ним ещё хвостом тянулись ленты. Возможно, развешивать украшения у меня не очень получается, но охотиться за лентами я умею! Я помогу вам его поймать!

– Это было бы великолепно! – отозвалась Аиша, развязывая узел из жёлтой ленты, затянувшийся на хвосте кошечки.

Между тем хвост из лент уже исчезал из виду. Освобождённая Плюша ринулась за ним.

– Скорее! – мяукнула кошечка, и друзья бросились за ней.

Они пробежали через роскошный бальный зал, в котором от стены начали отходить обои с узором в виде отпечатков копыт.

Они пронеслись по картинной галерее королевы Авроры, где на паре покосившихся картин вместо весёлых холмов проступили мрачные болота.

В кабинете пресс-папье в виде русалки рухнуло со стола и разбилось на мелкие кусочки.

Сюрприз застонал.

– Это всё потому, что медальон украшений пропал! – сокрушался он. – Просто невыносимо видеть, как разрушаются прекрасные вещи!

Ленты заскакали вверх по ступеням винтовой лестницы. Плюша рванулась за ними.

– Все наверх! Скорее!

Подъём начался. Друзья всё кружили и кружили по лестнице, взбираясь всё выше и выше. Копыта единорожков громко цокали по каменным ступеням. Плюша унеслась далеко вперёд, остальные же быстро запыхались.

– Это… одна из… угловых… башен! – задыхаясь, выговорил Подарок.

В окнах мелькали далёкие зелёные луга. Долгий подъём наконец закончился, и друзья очутились на вершине башни.

Они оказались в маленькой комнатке с отстающей от стен краской. На полу валялось разломанное пополам изображение дворца. В комнате были огромные окна – и одно из них было открыто…

Сверху в окно заглядывала перевёрнутая мордочка Бандита. Он расплылся в нахальной улыбке, а затем ловко скользнул в комнату. Аиша разглядела в лапке енота йо-йо – а вот медальона уже не было.

– Что ты сделал с медальоном, Бандит? – спросила девочка.

Бандит захихикал.

– Хи-хи! Он в таком месте, где вам точно его не найти! Это уж наверняка! А если бы даже и нашли, он та-а-а-а-ак крепко привязан, что вам ни за что не отвязать его! Хи-хи!

Енот злорадно ухмылялся, ловко раскручивая йо-йо.

Эмили, Аиша и тройняшки выглянули в окно. Все искали глазами медальон. Аиша внимательно осмотрела дворцовый сад и усаженный фруктовыми деревьями двор.

– Как нам разглядеть такую маленькую вещицу с такой высоты? – пробормотала девочка.

Эмили любила науку, и сейчас она попыталась думать как исследователь.

«Бандит влез в комнату через верхнюю часть окна, – думала она. – Как будто он откуда-то спускался…»

Эмили подняла глаза на остроконечный шпиль на вершине башни. На самом острие что-то поблескивало на солнце…

– Вот он! – закричала Эмили. – Я его нашла!