Книга: Путешественница - Диана Гэблдон

Неделю назад во время очередного осмотра доктор лукаво подмигнул мне и, погладив по ягодице, заявил, что я могу возобновить отношения с мужем в любое время.

Даже при разговоре Джейми с подростками о бритье, не забывает вставить свое:

Хотя борода у Рэбби еще не росла, легкий темный пушок над верхней губой наводил на мысль о растительности в других местах.

Но автору этого кажется мало: главная героиня начинает читать любовный роман с описанием постельное сцены на 3-х страницах. Потом я поняла, что это автор пишет по разному главы, которые связаны с Клэр и Джейми. Главы с Клэр изобилируют чувственностью, какой-то бульварной эротикой. Главы с Джейми Фрезером, напротив, мне понравились, ничего лишнего и есть интерес к герою. Напоминал он мне чем-то недавно прочитанного графа Монте-Кристо. Может, тюремной обстановкой еще, силой духа. Герой, который умен и даже в условиях, вроде бы как побежденного - арестованного, ведет себя независимо. Кажется, что у таких героев всегда припасены какие-то козыри и арест - лишь видимость, он сам позволяет себя держать, иначе его там уже не было бы. С момента их встречи как-то стало уже скучно читать. Какой-то затяжной, "ниочемный" сюжет.

Не смотря на поспешность автора в центральном сюжете книги, содержание остается приятным, приключения не менее опасными и появляются интересные персонажи.

Крепитесь мои герои, судя по количеству следующих частей вас ждет еще больше приключений, драм и (надеюсь) любви...

Я случайно была в курсе, чего примерно ждать от "Путешественницы", так что я знала о месте действия второго тома, но здесь меня больше волновало не чем дело закончилось, а как они к этому пришли. По динамике и первый том был не самым скучным, но именно во втором развиваются основные события.

Первое, что хочу отметить - смену места действия. "Путешественница" охватила всё, что могла. Работы Гэблдон можно не любить, но нельзя не уважать эту писательницу за тот гигантский труд, который она проделывает по сбору информации для своих книг. Конкретно во втором томе потребовалось знать множество деталей о путешествиях того времени, и всё это было безумно интересно! А заодно писательница смогла использовать и свои собственные знания, ведь её образование как раз связано с биологией.

Второе - это события. Диана не забывает о том, о чём уже писала, и мастерски перемещает что-то из прошлых книг в последующие. Иногда это часть задумки, и вы можете сами попытаться поиграть в детектива и понять, что к чему. Вас будут ждать интересные квесты и встречи со старыми знакомыми...

Третье - динамика. Ни в "Чужестранки", ни в "Стрекозе в янтаре" не было такого насыщенного событиями сюжета, как во втором томе "Путешественницы". Мне оставалось только перелистывать страницы и удивляться, откуда Гэблдон взяла столько идей.

В общем, если учесть то, что экранизации этой серии делают чётко по книгам, то я в предвкушении крайне интересного третьего сезона. Я живо представляла себе эти картины перед глазами, но с удовольствием посмотрю на версию съёмочной группы.

Единственное. что огорчает - это перевод на русский. Не знаю, чью именно версию я читала, но она была ужасной. Увы, но в оригинале язык для меня довольно сложный, и приходится сильно напрягать мозги во время чтения. Так что очень жалею, что у нас нет хорошей русскоязычной версии. Именно это не даёт мне купить новое издание серии в кинообложке. Даже само название в оригинале Voyager можно было как-нибудь обыграть, потому что оно очень говорящее для владеющих английским. "Путешественница", увы, не говорит всей правды.

Эта часть больше напомнила первую "Чужестранку". Здесь не будет Франции или военных действий, а вернется Шотландия и всё тот же пронизывающий ветер на вересковых полях. Действие происходит через 20 лет после окончания "Стрекозы в янтаре", и этот шаг со стороны Дианы кажется мне немного странным. С одной стороны, повзрослевшие герои - это всегда интересно. Я читала 2 и 3 книги с небольшим перерывом, поэтому сейчас как будто повстречала старых знакомых. Было приятно смотреть на выросших детей и на постаревших взрослых. Да и просто желание поскорее дочитать было вызвано стремлением встретить побольше знакомых лиц из первых двух частей.

У книги остались те же недостатки, что и у первых двух историй:

- затянутый сюжет (можно было сократить некоторые занудные описания и рассуждения главной героини); - обилие постельных сцен (интересно, они так все последующие части и будут встречаться через каждую главу?) - слишком глупые мысли ГГ, которые лично меня раздражают ещё с первой части серии.

Но при этом серия уже затянула и точно меня не отпустит, пока я не прочитаю всё. Дальше решила читать на английском, потому что выносить наш перевод я больше не могу - хочется постучать по голове тому, кто это переводил на русский язык. Мне бы хотелось приобрести новое Росмэновское издание этой серии в кинообложке, но я боюсь, что потом серию могут не продолжить или сменят оформление. Так что пока довольствуюсь электронным форматом. Если кто-то покупал серию в новом оформлении - дайте знать в комментариях свои впечатления.

В общем, первый том "Путешественницы" позади, теперь можно начинать второй :) Книгу буду рекомендовать тем, кому понравился сериал "Чужестранка" и кто любит исторические романы. Серия женская.