» » скачать книгу Чужестранка. Книга 2. Битва за любовь

Книга: Чужестранка. Битва за любовь -

  • Добавлена в библиотеку: 27 мая 2015, 01:52
обложка книги Чужестранка. Книга 2. Битва за любовь автора Диана Гэблдон


Автор книги: Диана Гэблдон


Жанр: Попаданцы, Фантастика


Серия: Чужестранка
Возрастные ограничения: +16
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Л. И. Лебедева
Издательство: Эксмо, Домино
Город издания: Москва
Год издания: 2015
ISBN: 978-5-699-78817-0 Размер: 849 Кб

сообщить о неприемлемом содержимом

Правообладателям!

Представленный фрагмент произведения размещен по согласованию с распространителем легального контента ООО "ЛитРес" (не более 20% исходного текста). Если вы считаете, что размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Внимание! Вы скачиваете отрывок, разрешенный законодательством и правообладателем (не более 20% текста).
После ознакомления вам будет предложено перейти на сайт правообладателя и приобрести полную версию произведения.

Описание книги

История великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера – любви, которой не страшны пространство и время.

То, что Клэр из 1945 года перенеслась в Шотландию 1743-го, нельзя объяснить с позиций рационального. Отныне ей предстоит жить в этой варварской для человека из XX века стране. Жизнь Клэр под угрозой, но именно здесь, в Шотландии, она встретит того мужчину, который защитит и станет для нее эталоном доблести, красоты, величия.

Любовь, романтика, опасные приключения – все это читатель найдет в романе Дианы Гэблдон. Ведь недаром эта сага завоевала сердца миллионов читателей во всем мире.

Последнее впечатление о книге
  • Lanafly:
  • 8-06-2020, 20:50

Очнулись наши души лишь теперь, Очнулись - и застыли в ожиданье; Любовь на ключ замкнула нашу дверь, Каморку превращая в мирозданье. Кто хочет, пусть плывет на край земли Миры златые открывать вдали - А мы свои миры друг в друге обрели.

Ещё
Иногда мой внутренний реалистично-цинично-скептический чёртик затыкается и, махнув рукой на прощание, отпускает меня в путешествие к острову Романтика. И я с большим удовольствием уединяюсь там, наплевав на то, что вроде бы я выросла уже из возраста, когда читают (как чётко выразился один мой знакомый) "любовную муть", западая на героев и живя этим какое-то время. Это касается не только книг, но и фильмов. Нет, на откровенную чушь меня не поймать, я имею ввиду на так называемый "любовный дамский роман", когда у автора воображения хватает только на постельные сцены. Ну какой это крючок? Жалко времени.

И я рада, что "Чужестранка" в этом отношении приятно удивила. Несколько лет назад я уже листала книги Гэблдон, но фрукт явно поспел не ко времени и настроения читать у меня не было. Пролистала, фыркнула и послала книгу... прочь из планшета. Дубль два оказался совсем иным.

Что я могу сказать? Путешествие во времени - это такая фишка для меня, что ведусь за ней всегда. А если человек попадает ещё и в другую эпоху... Героиня здесь тоже большая молодчина, очень бойкая и вообще, прошедшая Вторую мировую в качеств медсестры - дамочка не робкого десятка, способная кого угодно прогнуть под свои взгляды хоть в двадцатом веке, хоть в восемнадцатом. Ещё подкупает, что Гэблдон пишет вполне хорошо, детально и поэтично, вплетая в текст описания природы горной Шотландии, её легенд и обычаев, рассказывает о свойствах трав ( а как иначе, героине, за неимением других ресурсов, приходится лечить ими людей), и не забывает о политике. А если точнее, о лютой вражде между кланами горцев и англичанами, наводнившими их края.

Читать и вправду интересно! По крайней мере, я готова закрыть глаза на некоторые ляпы и прочий "обоснуй". Я хотела отдохнуть и получила это на блюдечке. Но! Дернуло меня влезть в сериал, в первый сезон, соответствующий двум книгам цикла и тут кто-то пропал окончательно! Какой Джейми... Простите, какая музыка, какие виды, какая операторская работа и большущий респект сценаристам за то, что вытянули роман там, где это просилось. Там подтесали, здесь добавили. В голове у меня всё перемешалось, поскольку читалось и смотрелось одновременно, но я определённо хочу продолжать) Не знаю куда или во что скатится роман дальше, но надеюсь, что я дойду до конца с теми же оценками.

Дальше...

Свернуть
Остальные комментарии


Комментарии
  • ReadingMary:
  • 24-05-2020, 13:27

Ох как же я от тебя устала! Сдаюсь.

Первые 500 страниц дались со скрипом, заняли несколько месяцев и не преодолевались даже во время многочасовых переездов в одиночестве и без интернета.

Ещё
  • wondersnow:
  • 31-03-2020, 23:00
«Крэг-на-Дун находился не более чем в миле от нас, я различала его горб сквозь последние клочья утренней дымки. Я с трудом сглотнула. Почти полгода я стремилась попасть в это место, но теперь, когда оказалась здесь, мне хотелось бежать отсюда куда угодно.
Ещё

Крах ожиданий – это всегда неприятно, тем паче когда подобное происходит с книжной историей, на которую возлагались большие надежды. После крайне неудачного знакомства с первой частью и всех тех огорчений, что оно мне доставило, у меня не было ни малейшего желания сразу же браться за вторую часть, но моя привычка не бросать начатое и доводить всё до конца всё-таки вынудила меня абстрагироваться от плохих эмоций и начать новую книгу. И то было верное решение, определённо.

С первых же глав было наконец дано то, чего я так ждала: яркие и достоверные (более-менее) описания того, как жили люди в те времена. Сколько локаций, сколько персонажей, сколько событий! Вот за что мне всегда нравилась эта история: с ней никогда не бывает скучно, она всегда способна удивить. Будь то Леох с его коварными интригами и варварским судом, Лаллиброх с его размеренной жизнью и уютной атмосферой или Аббатство с его драматичными сценами и духовными разговорами, следить за происходящим было чрезвычайно занятно, пусть даже и знаешь благодаря сериалу, что произойдёт в следующий момент. Ситуация с персонажами тоже улучшилась, характеры начали прорисовываться, чего только стоят, например, Джейлис, действия и речи которой волновали даже меня, человека, который с самого начала прекрасно знал, что скрывает эта ведьма дама, или прекрасная и волевая Дженни, стойкость и дерзость которой сразу выдали её истинно фрейзерский дух! Некоторые герои продолжали оставаться картонными и неинтересными, некоторым уделялось возмутительно мало внимания, но то, что начали появляться по-настоящему колоритные фигуры, не могло не радовать.

Смена настроений коснулась не только второстепенных героев. Клэр наконец перестала раздражать на постоянной основе своими мыслями и действами, она сделала окончательный выбор и оставила в прошлом свои метания. Было приятно наблюдать за её хлопотами и занятиями: помогала она рождаться жеребёнку или лечила очередного пациента, она делала это с таким усердием и вдохновением, что читать было очень увлекательно. «Англичанка по рождению, шотландка в замужестве», – с гордостью сказала она, и с этим трудно поспорить. Я до сих пор под впечатлением от её борьбы с волком: довольно сложно сосредоточиться, когда на тебя мчится огромное серое животное, но она не испугалась, а, вспомнив все свои знания, сделала всё для того, чтобы одолеть зверя, думая в этот момент не о себе, а о своём муже, которого должна была спасти. Отношение к Джейми тоже немного улучшилось. То, через что прошёл этот парень, ужасало. Очень грамотно было показано его лечение, как физическое, так и ментальное. Возможно, действия Сассенах могли показаться немного дикими, но она поступила правильно. Очень эмоциональная арка.

Разочароваться в книге, которую так давно хотел прочитать, событие крайне печальное, но как становится приятно, когда история всё-таки реабилитирует себя! Не полностью, разумеется. Мне много чего не понравилось, огрехов, ошибок и упущений хватает с избытком, но стало всё же поживее и поинтереснее, а это уже шаг вперёд. Что особенно радует, так это появление тёплых чувств к главным героям, их начинаешь понимать, им наконец сочувствуешь. Сериал по-прежнему остаётся для меня более сильным, целостным и эмоциональным творением, но у книжной истории получилось преобразиться. Стала бы я читать эту книгу, если бы не была знакома с экранизацией? Вряд ли. Но как дополнение к уже полюбившейся истории – вполне неплохо.

«Чертовски малое расстояние между справедливостью и жестокостью».
Свернуть
  • wondersnow:
  • 24-03-2020, 23:00
«Может ли право жить по собственному усмотрению считаться незначительным когда бы то ни было? Разве борьба за выбор собственной судьбы менее значительна, нежели необходимость остановить большое зло?».
Ещё

Нет ничего удивительного в том, что я, как истинный книгочей, искренне верю, что книга всегда лучше снятого по её мотивам фильма или сериала. Бывают, конечно, исключения, но они столь редки, что о них и упоминать не стоит. Начав смотреть "Outlander" три года назад и став его верной поклонницей, я на протяжении всего этого времени с удовольствием думала о том, что у этого замечательного сериала есть ещё и обожаемая многими фанатами шоу книжная основа, с которой я рано или поздно ознакомлюсь, а уж раз экранизация так невообразимо хороша, то как же, должно быть, изумительны книги! И вот настал тот момент, когда я решила, что пришло время взяться за первую книгу. Какое воодушевление я при этом испытывала, какая неподдельная радость наполняла меня! И вот первая часть первого тома прочитана, а я не знаю, что сказать. Я даже не могу понять, что я чувствую. И это, пожалуй, самое худшее.

Я не люблю проводить параллели между книгами и их экранизациями, но данный случай исключителен. На первый взгляд может показаться, что сериал с точностью воспроизводит практически все описанные в книге события, но, сравнивая теперь просмотренное и прочитанное, я понимаю, насколько же тусклым и картонным выглядит книжный мир. Самое большое разочарование заключается в образе Клэр. Казалось бы, она совершала те же действия, что и в сериале, но при этом я не испытывала к ней ни сочувствия, ни уважения, ни симпатии, она раздражала меня на постоянной основе своими глупыми выходками и несуразными мыслями. Поразительно, как сценаристы переработали её образ, превратив эту неприятную особу пусть и в эмоциональную и неидеальную, но такую умную, сообразительную и сильную Сассенах, которая не может не восхищать. Что касается Джейми, то он более узнаваем, хотя и к нему особо тёплых чувств я не испытывала, его постоянно появляющийся румянец и странности поведения под конец уже так сильно утомили, что он, как и его новоявленная жёнушка, начал сильно меня раздражать. А их совместные сцены? Что это вообще было? Я не знаю, что вызвало у меня большее отторжение, – то, как они миловались под каждым кустом, или то, как они выясняли отношения, обвиняя друг друга во всех грехах. Уму непостижимо, в каком свете предстала одна из самых любимых телевизионных пар, как тут не расстраиваться, когда книжные персонажи, в отличии от сериальных, вызывают одни лишь негативные чувства. И ведь всё это является лишь прелюдией, неужели и все дальнейшие события будут поданы вот так? Столько персонажей, как исторических, так и выдуманных, столько счастливых моментов, а сколько печальных... Будет сложно сопереживать героям, если подача не изменится.

Являясь ярой любительницей всего, что связано с Шотландией и её историей, я ожидала, что получу от этой книги незабываемое погружение и необыкновенную атмосферу. Ничего подобного. Если бы не сериал, представить себе те места, в которых оказалась Чужестранка, и окружение, в которое ей пришлось влиться, было бы просто невозможно, до того скудными и непримечательными были описания. Автор не особо утруждала себя описаниями внешности героев и их нарядов, что уж говорить про быт и образ жизни шотландцев. Ладно если читатель знаком с историей и у него богатое воображение, а что делать тем, кто понятия не имеет, чем жили шотландцы в те времена? Что и было хорошо расписано (помимо любовных сцен, разумеется, вот уж без чего я бы точно смогла обойтись...), так это природа, в этом плане претензий нет, мне, как любителю всякой живности, было приятно понаблюдать вместе с героями за деревьями, птицами и животными. Пожалуй, это единственное, что меня действительно порадовало.

Разочароваться в книге, которую так давно хотел прочитать, событие крайне печальное. Возможно, я слишком драматизирую, но если бы не сериал, я бы такую книгу определённо читать не стала. Не всё так плохо в сюжете, мне даже его затянутость нравится, я люблю подобное чтиво, но как же неправильно расставлены акценты, как много воды, как много повторений! Впрочем, несмотря на все неоправданные ожидания, я продолжу знакомство с серией, ибо, во-первых, очень уж сильно люблю эту историю, а во-вторых, хочу узнать, изменится ли стиль повествования в следующих книгах. Да, надежда и правда умирает последней: я хочу верить, что книжная история преобразится, скрасив эту неприятную горечь.

«По кольцу на каждую руку, одно золотое, другое серебряное. Тонкие обручи из металла, неожиданно тяжёлые, как узы брака, они, словно крохотные кандалы, приковали меня».
Свернуть
  • optisana:
  • 8-03-2020, 15:42

Я начала с сериала, за что себя ругаю, но я не знала о книге. Спасибо автору за глубокое погружение в шотландскую действительность тех времён – книги помогают путешествовать во времени.

Ещё
  • GalyaMakarova:
  • 2-03-2020, 09:06

Знаете, на понравившиеся книги всегда сложнее написать что-то дельное. Ты можешь только изливать свои восторги и улыбаться.

Приключения Клэр в новом для нее мире продолжаются.

Ещё
  • NatanIrving:
  • 28-02-2020, 12:39

Это именно тот случай, когда о книге особо говорить не хочется: поставила твердую четыре и всё. Вообще я изначально хотела оценить её на полбалла больше, но концовка подкачала.

Ещё
  • larribook:
  • 7-02-2020, 19:42

МОЙ ПЕРВЫЙ КОМИКС.

Ну и что, что в 27 лет? Всё равно интересно.
Графический роман "Чужестранка" создан по мотивам первой части серии книг Дианы Гэблдон.

Ещё
  • BracciaOvergot:
  • 31-01-2020, 09:52

Книга почему-то читалась ну очень долго и медленно. Это была третья попытка, и, слава богу, успешная. Мне не хватало динамики, наверное, - все происходит постепенно и не спеша.

Ещё
  • GalyaMakarova:
  • 21-01-2020, 10:34

1945 год. Война закончилась, и Клэр Рэндолл со своим мужем Фрэнком отправляются во второй медовый месяц в Шотландию. Фрэнк изучает местную историю, а Клэр увлекается ботаникой.

Ещё
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю

Рекомендации