Книга: Барабаны осени. Книга 2. Загадки прошлого - Диана Гэблдон

Добавлена в библиотеку: 19 августа 2016, 14:11

Серия: Чужестранка
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Е. В. Парахневич, Г. Ю. Бабурова
Издательство: Издательство «Э»
Город издания: Москва
Год издания: 2016
ISBN: 978-5-699-89492-5 Размер: 965 Кб

Комментарии [2] |
Просмотров: 11320 |
- 70
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
3.5 Оценок: 20

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Сага о великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера – любви, которой не страшны пространство и время, – завоевала сердца миллионов читателей во всем мире.

Брианна отправляется в прошлое вслед за матерью, чтобы разыскать отца, которого никогда не видела. Но счастливую встречу с родителями омрачает ужасная новость. Ее возлюбленный Роджер, который тайно последовал за ней в прошлое, попал в плен. Ради спасения любимого Брианна готова на все, но времени у нее остается все меньше: неожиданно она узнает, что беременна, а значит, необходимо спешить обратно в будущее.

Последнее впечатление о книге

_Kaena_:
17-12-2018, 22:59

Осторожно, могут быть спойлеры!

Традиционно на русском языке произведение разбито на две части, которые читать нужно только вместе, потому что на части издатели просто разрубили его топором.

Ещё

И вот из этих двух половин первая мне понравилась больше, Брианна и Роджер в 18 веке мне не понравились совершенно, а во второй половине они обитали именно в 18 веке.

Брианна невообразимо упряма и тупа, просто более тупую бабу сложно найти, как в 20 веке можно было вырасти такой идиоткой, чтобы пойти в Америке 18 века на корабль к какому то сомнительному мужику!? Клэр кажется такой не была. Я, конечно, рада, что Клэр и Джейми к 50 годам так хорошо сохранились, как в плане внешности, так в плане здоровья, но как-то они выглядят не на свой возраст, они скорее ровесники Брианны с Роджером, хоть и поумнее.

В целом события в Новом свете мне нравятся меньше, чем в Шотландии, ушла романтика горцев. Но при этом вплетение индейцев несколько освежает книгу, иначе она была бы очень затянутой и скучной. Интересно читать про устройство быта в 18 веке, про знания и навыки Клэр, на фоне чего Брианна выглядит еще более тупой и раздражающей.

Джейми традиционно скор на расправу и принятие решений, за что и расплачивается. Огорчил меня вывод из повествования Йена и Фергюса. Будет не хватать этих мальчишек, а Брианна, увы, не конкурент им.

Перевод (да и автор) радует. Из перлов:

Мы грациозно, как два полена, свалились в воду. ... Когцигодиния - боль в области копчика. Административный персонал своей больницы мама постоянно называла кокцигодинианцами.

Книга жанра исторический любовный роман, хоть и с путешествиями во времени, со всеми типичными проявлениями жанра в тексте, ожидать от нее вау-эффекта не стоит, но с героями расстаться сложно - затягивает :)

Свернуть

Читать

Читать книгу "Барабаны осени. Книга 2. Загадки прошлого" Дианы Гэблдон

Очень интересная книга. Непременно читать следует сначала. То есть сперва прочитать первую часть. Иначе много непонятного в событиях и характерах героев. Чувствуется, что автор писал в девяностые годы прошлого столетия. Герои курят прямо в тексте и проблемы со связью.

Цитировать

Комментариев: 1335

marmeladnaya dusha:
17 ноября 2016 11:00

Какое увлекательное продолжение! Я уже, буквально, прикипела к героям. Эта сага завлекла меня больше тех же "Сумерек", например. Здесь предложения наполнены большей красотой, смыслом, и глубиной. За героями не только приятно наблюдать - о их приключениях приятно и занятно читать. Очень рекомендую!

Цитировать