Книга: Мое маленькое счастье. Книга 1 - Дунбэнь Сигу

Сразу скажу, что между романом и дорамой всё же есть разница. В романе герой и героиня познакомились в виртуальном мире и между ними зародились чувства, которые уже потом вылились в реальные. В дораме этого абсолютно нет. Более того, героиня здесь адвокат, она просто живёт с героем – хирургом в соседних квартирах, в то время как в дораме героиня устраивается в юридический отдел больницы, поэтому работает в тесной связке с героем и узнаёт его поближе. Разница очевидна. Ну и герой здесь более активный, с нотками пикапа, чем в экранизации. Но если брать с точки зрения сюжетной составляющей, то мне ближе дорама, чем то что я вижу здесь, ну не тянет главный герой на молодого и талантливого хирурга, которого хотят заполучить все больницы, тут образ такой что он мог работать кем угодно, хоть директором отеля и всё было бы то же самое. Хотя я понимаю, за что роман может нравиться, ну потому что вот эти все неземные красавчики и ко. В дораме же герой ну не такой уж и красавчик, прямо скажу, но там хотя бы веришь в то что он доктор.

В общем, если вы любите книги в духе – о боже какой мужчина, хочу прямо в лифте от тебя сына – тогда эта история для вас. Для меня, это такая литература для женщин, у которых нет личной жизни, которые много работают, но помечтать всё же хочется. Правда фантазия это какая-то уж больно однобокая. Я не впечатлена персонажами, которые по уровню эмоционального интеллекта и видению мира застряли в условных 14+

Аннотация говорит, что здесь у нас любовь между успешным врачом Шаоцином и не менее успешной адвокаткой Жун. Он весь такой хороший, с идеальной внешностью и большим счётом в банке. Она вся такая бойкая и за словом в карман не лезет. Спасибо, что не очередная серая мышь и без золушки обошлись, но так ли на самом деле? Вот моя аннотация: любовь с первой игры (да, они были соперниками в мега популярной игре). Ему, дай боже, шестнадцать, ей с натяжкой можно дать четырнадцать. Вся книга - это пустые разговоры на разные темы, полное отсутствие линии влюблённости и ко всему этому примешиваются куча второстепенных персонажей, чьи имена не захочется запоминать и нет, не потому, что они китайские и не откладываются в голове.

Герой меня в целом не раздражал. Там, конечно, мелькали высказывания в духе: "вот это поведенье настоящей девочки", но я уже привыкла к вагону китайской стереотипности, направленной на женщин. Не перебарщивали и на том спасибо. У него даже умные мысли мелькали, но так как писательница не собиралась углубляться в тему его работы, говорить там не о чем. А ещё он постоянно готовил и уж извините, у меня слабость к готовящим мужчинам. А вот героиня это полное фиаско. Глупая, вечно краснеющая, кричащая по поводу и без, и в принципе, её поведение ничем не отличается от подросткового. Вкусы, конечно, у всех разные, но таких барышней на дух не переношу, а вот китайцы их любят (я бы пошутила про любовь к детям, но это было не забавно ещё много лет назад).

Романтика заключается в том, что они оба влюблены друг в друга, но говорить об этом никто не будет. Не ну, герой пытался облечь правду в шутку, но так как у героини мозг размером с орех, до неё никак не доходило. Я бы могла закрыть глаза на это, постарайся авторка всё нормально прописать, но она особо не заморачивалась. Это особенно явно было видно в сцене признания, где герой объяснил, как умудрился влюбиться. Я за этим диалогом окончательно логику потеряла и просто ждала, когда всё закончится. Тут такое дело, если персонажей связывает общее прошлое, не нужно проговаривать его, необходимо всё прописать. Ну не хотели вы тысячу флэшбеков, вставьте хотя бы парочку.

Язык плохой. Погрешила бы на перевод, но что-то мне подсказывает, что и оригинал там не сильно радует. Куча диалогов, неуместных шуток и описания в духе: она встала и пошла на работу, вернулась домой, поела. Подобное даже в интернете тяжело переваривать, что уж говорить о бумажном варианте. Но я умудрилась прочесть за пару часов и не раздражаться каждую секунду, поэтому оценка осталась нейтральной.

https://www.wjx.cn/vm/tZCNIBH.aspx#

В начале книги мы узнаем что: во времена студенчества у нас возник условный "любовный треугольник" между героиней Цун Жун, героем Вэнь Шаоцином, и другом главного героя. Этот друг знакомится с Цун Жун, вводит её в их компанию в онлайн игре, где, ну разумеется, самый крутой, загадочный и умный парень это наш Вэнь Шаоцин (крутость главного героя включена на максимум). Когда их команда в игре решает встретиться в реальности и герои знакомятся, Цун Жунь находится под таким впечатлением от красоты, ума, харизмы и величия Вэнь Шаоциня, что на не совсем прямое, но признание друга главного героя отвечает, что предпочитает врачей (Вэнь Шаоцинь - врач, намек прямой как рельсы). Друг главного героя обижается, и прекращает с ним дружбу (хорошие друзья однако), героиня ужасно смущена что стала причиной разлада между парнями и улетает учиться в другую страну(серьёзно?).

Спустя какое-то время Цун Жун возвращается как успешный адвокат, и судьба вновь сводит её с Вэнь Шаоцинем.....очень активно причем.

Смутило что автор весьма настойчиво сводит главных героев: новый сосед Цун Жун - конечно же Вэнь Шаоцин; наставник брата Цун Жун - тоже Вэнь Шаоцин; владелец квартиры куда героиня переезжает подальше от героя - кто же это? Конечно же Вэнь Шаоцин.

Цун Жун, из чувства неловкости, намерена избегать Вэнь Шаоциня настолько, что решает сменить квартиру как только узнает кто стал её соседом, но при этом она совсем не сопротивляется когда герой приглашает её к себе покушать, причем не один раз, выполняет его просьбу погулять с его собакой, а она на секундочку очень их боится, запускает его к себе в квартиру, и в целом поддерживает общение. Так она его избегает или как?

Книга пестрит наигранными моментами типа: "Героиня ударилась головой, всё круглосуточное и личное наблюдение от главного героя в его квартире с ночевкой, ведь у неё могло быть сотрясение мозга(чего блин?)" Или неловкими для героини ситуациями: "Герой садится за компьютер героини, и именно в этот момент её брат присылает её на комп фотографии своего наставника (главного героя) с комментами "ну каков жених"

И, возможно я не поняла китайский юмор, но когда Цун Жун на шутки Вэнь Шаоциня о его питомце, якобы чтобы утереть ему нос покупает плюшевого мишку и с гордостью и лицом "ну как я тебя уделала, а?" представляет игрушку как своего питомца герою, я вообще не поняла что и зачем она сделала?

Так же сбивает с толку то, что Цун Жун будучи взрослой девушкой, успешным адвокатом и вполне уверенным в себе персонажем, не может соответственно себя вести перед Вэнь Шаоцинем. Поддается на все его провокации и подколы как маленькая девочка и совсем не может дать ему отпор. Это конечно фишка многих героинь азиатских авторов, но в этой книге это стало ещё одним минусом для меня.

Книга полностью соответствует своему жанру и стилю восточных авторов, предлагает нам нежную, и местами забавную историю любви. И я уже читала похожие работы, и мне они нравятся, но эта книга встала как кость поперек горла. Я не смогла насладиться милыми и неторопливыми отношениями главных героев, не прониклась их историей и в основном лишь раздражалась с каждой перевернутой страницей, и в итоге перестала себя мучать и бросила книгу на середине.

Вот такое неудачное знакомство с книгой к моему сожалению(

Сразу оговорюсь, что завысила на полбалла оценку этой книге просто потому, что в ней с большим теплом показаны профессии врача и юриста, а также непростые отношения между наставником и его студентами. Второе предупреждение: обложка, по-моему, совершенно не соответствует содержанию. Она создает хоть и романтично-миленькое, но какое-то подростковое настроение, а в тексте речь идет о вполне состоявшихся, более взрослых людях с чуть более серьезным отношением к жизни.

Хотя это, конечно, очень легкий любовный роман абсолютно в духе китайских дорам, сочетающих медленное и невинное сближение главных героев с комедийной дурашливостью второстепенных персонажей. Во время учебы на юрфаке с Цун Жун приключилась история, которой она стыдится до сих пор. Под влиянием старшего студента она втянулась в онлайн-стрелялку, где раз за разом сталкивалась с интересным игроком, а потом случайно познакомилась с ним и в жизни. Вэнь Шаоцин оказался будущим медиком и лучшим другом её знакомого, а впечатление от встречи было таким сильным, что девушка в разговоре ляпнула, что предпочитает врачей юристам. Старший студент, расстроенный крушением подспудных романтических надежд, рассорился с другом, а сбитая с толку нежданным любовным треугольником Цун Жун сбежала на учебу в другую страну. Теперь она успешный адвокат по уголовным делам и возвращается в родной город, где её ждет место партнера в юридической фирме. Вот только её соседом в квартире напротив случайно оказывается Вэнь Шаоцин, за прошедшее время успевший стать блестящим хирургом, профессором медицины и наставником непутевого двоюродного братца Цун Жун.

В этой истории (по крайней мере, в этой её части, ведь пока выпущен только первый том) нет ярко выраженной драмы и злодея-разлучника. Цун Жун просто пытается жить привычной жизнью в условиях, когда старый знакомый явно желает завоевать её расположение при помощи вкусной еды собственного приготовления и огромной белой собаки породы самоед. Девушка много работает, не меньше думает о прошлом и категорически отрицает очевидное. Её двоюродный братец усиленно ищет ей мужа по сусекам вуза и больницы и с трудом справляется с перепадами настроения наставника, которые удивительным образом совпадают с загонами Цун Жун. Иногда это выглядит глупо, чаще - мило, и почти всегда забавно. Очень просто, но душевно. С изложением в чисто китайской традиции текстостроения (сценарные фразы с почти полным отсутствием описаний), но с ощутимой химией между героями.

Также заинтересовало, как показаны издержки общения врачей и пациентов: родственники умершего притаскиваются качать права с профессиональными сутяжниками, которые вовсе даже не юристы, а нанятые скандалисты, призванные спровоцировать медперсонал на неэтичные действия, за которые потом можно было бы подать в суд. Понравилось решение Вэнь Шаоцина и всё, что он потом сказал своим студентам - достойная позиция с уважением к долгу, но и с чувством собственного достоинства, правильного сочетания чего многим не хватает.

Не совсем понятно, что там будет в следующем томе, потому что некого согласия относительно своих отношений герои достигли уже сейчас. На мой взгляд, читать вполне можно и без оглядки на продолжение - и без опасений, что история на одной книге не закончится и потом придется ждать-тратиться на следующую.

Некто мудрый сказал, что в образе человека заключены все пройденные им дороги, увиденные пейзажи, все прочитанные книги и люди, которых он любил.

Приятного вам шелеста страниц!