Книга: Татуировка птицы - Дунья Михаиль

Книга на очень тяжёлую тему, но эта тема плохо раскрыта. Если читатель не знает контекста Гражданской войны в Ираке в 2010х годах, то сложно понять, кто такие езиды и за что им такое горе. Недостаточно поднять острую тему, нужно ещё уметь об этом написать, чтобы чужая трагедия откликнулась в душе читателя. Поэтому 6 из 10.

Но это оказалась сухая, абсолютно безэмоциональная история, которую было невыносимо скучно читать. Автор умудрилась сделать из реальных фактов реальной жизни реальных людей деревянную книгу, в которой не можешь ничему поверить.

Роман начинается с того самого аукциона, на котором продают главную героиню. У нее есть муж, дети, семья, близкие, но для захвативших власть она — кусок мяса. Поэтому ее можно продать, попользоваться и вернуть, обменять на другую женщину, снова продать и так до бесконечности.

Это начало было единственной цепляющей частью всего романа, а дальше что-то пошло не так. То ли таланта не хватило, то ли перевод подкачал, то ли повлиял журналистский опыт писательницы, который превратил ее роман в сводку новостей. Но ни описания самых трепетных событий в жизни каждого человека (влюбленность, свадьба, рождение ребенка), ни жестокие и зверские поступки нелюдей из террористической организации ничего во мне не вызывали.

Персонажи не отличаются друг от друга, все говорят как заведенные куклы, у всех один и тот же голос с одними и теми же интонациями. В какой-то момент второстепенных героев стало так много, что я уже даже не пыталась понять, кто есть кто, а просто ждала, когда эта бесконечная книга в 300 стр закончится.

Безусловно похвально, что Дунья Михаиль говорит на эту тему, не дает ей забыться, а кому-то и вовсе раскроет глаза на то, что творится в современном мире. Но, к сожалению, просто взять важную тему недостаточно. О ней еще нужно уметь говорить.

Мне совершенно не понравилось. И в данном случае я бы с большим интересом почитала Википедию.

*организация признана в России террористической, ее деятельность запрещена

#марафоняснополяновскихчтений

тгк: читаю, вникаю

Но не думайте, что книга полностью написана только о насилии и боли. Где-то с четверти книги начинается предыстория, которая пронизана светом и любовью. Автор дает возможность познакомиться поближе со всеми героями. А описание жизни, быта и традиций этих людей, дает возможность погрузиться в их культуру.

И чем дальше читаешь, тем ближе становишься к событиям, которые были в начале книги. Читая, я сама почувствовал страх и отчаяние главных героев. Переживала за них, надеясь на хороший конец. Мне не хотелось верить, что такие вещи могут происходить, что люди могут придерживаться таких диких взглядов. Но, как маленький просвет солнечного лучика среди грозового неба, были люди, которые сохранили в себе добро и помогали попавшим в беду людям. В каких ты не был ситуациях, главное оставаться человеком.

К этой истории нужно быть готовым морально, лучше не читать, если Вы близко к сердцу все воспринимаете. После прочтение долго остается горькое послевкусие, которое хочется заесть чем-то светлым и добрым.

Даже боль становится красивой, когда мы говорим о ней. Красивой, как глубокая трещина на керамическом сосуде.

Главная героиня - Элин - счастлива: имеет чудесную семью, родителей, брата, лучшую подругу, мужа, детей. А потом муж не возвращается домой. А потом домой не возвращается она, потому что становится пленницей.

И какой только ад она там не переносит.

Произведение написано очень проникновенно, болезненно, очень остро, совсем, ни капли не жалея читателя, художественный сюжет перекликается с документалистикой и это делает эффект прост о взорвавшейся бомбы в голове: не хочется верить, что это творилось и творится по-настоящему.

Это ужас. История о несправедливости, но при этом о мужестве, о доброте людской, о стойкости в своих убеждения.

И о любви, конечно же, к близким, к миру и жизни. Рекомендую тем, кто любит романы Халеда Хоссейни.

Я даже не успела толком погрузиться в чтение, как Дунья Михаиль сходу ударила мне с ноги под дых, закинув мое воображение на рынок, где женщин продают, словно бытовую утварь или кусок мяса. Именно там оказалась Элин, главная героиня этой многострадальной истории... У меня внутри такой ад развергся из ненависти и ярости, пропитанный болью и отчаянием всех этих девушек. Хотелось выть от бессилия, ведь я ничем не могу им помочь...

Автор явно основывалась на реальных событиях, что можно легко проследить, если обращать внимание, как на происходящее, так и на временные отрезки. Организация, о которой идет речь в аннотации, действовала в 2013-2019 годах преимущественно на территориях Ирака и Сирии. Думаю, вы уже догадались, что эта Организация носит террористический характер и запрещена на территории РФ. И те деяния, что они прикрывали своей верой, настолько отвратительны и ужасны, что никакой нормальный Бог этого бы ни одобрил. И это так мерзко, что словами не передать. Идея фикс, которая захватила умы этих бесчеловечных извергов, повергла невинных людей в страдания и муки, сталкивала их с жестокими потерями и погружала в такие условия, о которых даже задуматься бывает страшно, не то, что читать...

Я всегда презирала тех, кто прикрывается религией, создает видимость набожного человека, но в душе является либо монстром, либо трактует божественные законы так, как ему угодно, а осознанное не вынужденное лицемерие — это то, что я презираю почти так же сильно. На такое противно смотреть.

Почему этому есть место? Почему, если бог существует, то он это допускает? У меня просто в голове это не укладывается, как можно пытать и истязать ни в чем неповинных людей, как можно насиловать и избивать не только женщин, но и маленьких девочек (возраст 9 лет для Организации считался уже достаточным)?! Как это может быть допустимо в голове здорового человека?! Правильно, никак. Люди из Организации больны настолько, что никакое лечение им уже не поможет.

"Эти пленники лелеяли надежду, надежду на грани отчаяния. Ведь каждый день для них начинался надеждой, а заканчивался, казалось, уже сросшимся с ней отчаянием".

Меня разрывало на мелкие кусочки, в глазах скапливалась влага, а руки тряслись так, словно я смотрю на все это воочию, но не могу ни закричать, ни дать отпор. Это невыносимо. Даже сейчас, описывая все это, из глаз текут слезы, а грудная клетка налилась свинцом, через который не слышно биение сердца...

Несмотря на весь этот кромешный ужас, в книге нашлось место поистине прекрасным, добрым и теплым моментам, которые наполняли мою душу трепетной любовью, и звучали так искренне и нежно, что хотелось закутаться в эти переживания, словно в мамины объятия. Эта часть про знакомство Элин и Элиаса, про быт в маленькой деревушке, где она проживала, про добрых и честных людей, про преданных друзей, про любящую семью, про прекрасных птичек, про все то светлое, что есть в этом мире. Как же интересно и ярко Дунья Михаиль описывала культуру, обычаи и традиции езидов — в них столько трогательности, столько открытости, что дух захватывает. А история любви Элин и Элиаса, как мед на сердце. Какая же у них любовь, прям как в сказке! Элин и Элиас буквально созданы друг для друга, их искры и молчаливые разговоры душа с душой чувствовались так сильно, словно я сама была их любовью. И они оба такие чистые и светлые, такие бескорыстные и простые, такие до невозможности милые, что на их примере можно учиться человечности.

Я так ярко представляла себе весь этот деревенский быт, что в какой-то момент поймала себя на мысли: «Черт, как жаль, что я там не живу», настолько комфортно мне было читать про их танцы и песнопения, про традицию звать всех на ужин, когда к кому-то приходит гость, про их взаимовыручку и вечную готовность помочь и поддержать. Это самая великолепная часть романа, если смотреть именно на его светлые стороны.

Затем снова начинается и продолжается ад, но и в нем находится место добру, правда, не сразу. Дунья Михаиль написала очень сильный и важный роман, поднимающий такую ужасную и острую проблематику, благодаря которой начинаешь ценить и свою жизнь, и свою свободу. Финал, хоть и подарил надежду, но выпотрошил меня, как потрошат мертвую или еле дышащую рыбу. Я рыдала горькими слезами. Я тонула в них. Я задыхалась, до последнего пытаясь не терять надежду, но Организация и реальность оказались беспощадны. Такие люди не заслуживают второго шанса, они заслуживают лишь медленную и мучительную смерть, которой подвергали всех неугодных им. Мне было безумно жаль каждого, кто пострадал от их рук. Мое сердце обливалось кровью, а душа кричала от невыносимой и свербящей боли, словно все мое нутро пропускают через мясорубку...

Потрясающая и болезненная история, от которой хочется бежать, но в то же время ты не в силах оторвать от нее глаз, мучаясь от двоякого желания, чтобы она закончилась и не заканчивалась никогда...

"И от этого танца невозможно отвести глаз, потому что в нем та красота, которая является, когда мы искренни и открыты. Даже боль становится красивой, когда мы говорим о ней. Красивой, как глубокая трещина на керамическом сосуде".

Роман для фанатов Халеда Хоссейни... Элин — молодая езидка, живущая с семьей в горной деревне в Синджаре, на севере Ирака...Жестокая Организация распространяет по стране свое влияние, проникая даже в самые отдаленные ее уголки, а участники прикрывают насилие религией...В поисках мужа Элин сама попадает в плен, а затем — на рынок рабов...

Сравнение с Хоссейни - для меня скорее минус, чем плюс. А вот тема езидов, которые подверглись жестоким гонениям - очень интересна. И от книги я ожидала, что она раскроет мне и причины конфликта, и расскажет о том с какой нечеловеческой жестокостью пришлось столкнуться этим людям.

Но, к сожалению, причины столь лютой ненависти к езидам автор оставила за пределами данного романа, для раскрытия этой темы мне пришлось обратиться к дополнительным источникам. А вот про жестокость в отношении них, автор написала довольно много, но сделала это настолько скупо и сухо, что никаких эмоций у меня это не вызвало. Очень страшные вещи описываются таким обыденным тоном, что порой вызывает невольную оторопь.

Чувства и эмоции главной героини - Элин, и других пострадавших девушек и женщин от рук боевиков, описываются так спокойно, во всем этом нет никакого душевного надрыва. Конечно, подобное изложение не могло вызвать у меня симпатий к роману. Изложение, кажущейся безликой хроникой, не дало мне возможность испытать в полной мере переживания за судьбу героев и сильные эмоции от происходящих ужасных событиях на страницах романа.

Как тогда говорили, на книжных страницах перед тобой открывается весь мир...

В данном случае мир мне не открылся.

Повествование начинается с того, что Элин уже находится в плену. Она попадает сначала в руки одного боевика, потом после его смерти  - в руки другого. Одновременно с этим автор переносит нас в события прошлого и рассказывает о жизни героини до момента захвата боевиками территории Ирака: о ее встрече с будущим мужем, о свадьбе и рождении детей. Очень самобытно описываются традиции, присущие езидам.

Но тема романа слишком серьезна, чтобы обойтись просто грустной историей, похожей на любовный роман с неким флёром печали. История, построенная на реальных событиях, должна отражать их в полной мере. Да, и в данном случае совершенно уместно добавить больше жестокости, чтобы подчеркнуть с каким неподдельным ужасом столкнулись люди. А то, как подала автор, порой вызывает обоснованные сомнения в реальности всего происходящего. Слишком сухо, слишком обыденно и слишком безэмоционально.

Даже боль становится красивой, когда мы говорим о ней. Красивой, как глубокая трещина на керамическом сосуде...

Вот вторая половина книги, когда Элин со своими родными смогла совершить побег из плена, и попасть к родным на территорию соседнего государства, становится намного интереснее и  вызывает гораздо больше эмпатии. Особенно это ощущается, когда автор рассказывает каким образом происходили поиски близких  людей, и с каким трудом удавалось освободить их из плена. На какие риски, и даже иногда на смерть, шли люди, чтобы это осуществить. Только приложив неимоверные усилия, могли воссоединиться люди, давно друг друга потерявшие.

Книга заканчивается на светлой ноте. Не все смогли выбраться из ада, но тем у кого это получилось, автор однозначно дала шанс на счастливую жизнь.