Книга: Библиотека в Париже - Джанет Скеслин Чарльз

О чем книга: современный Роман рассказывает нам об Одиль, ее жизни в двух эпостасиях: сейчас она пожилая, одинокая дама, но тогда в 39-м году, она была полна сил и проживала лучшие, молодые годы жизни во Франции, работая в библиотеке. Страна переходила в военный режим и он привнёс свои коррективы в жизнь героини.

Читать/не Читать: Читать

Понимаете, я не придираюсь, просто меня лично раздражают книги британских авторов которые могут писать лишь на 2 темы: бомбардировка Лондона или карточная система. При этом никто не вникает в суть происходящего. А тут картина примерно такая же, только: было холодно, голодно, страшно. А от чего страшно? Покажите мне что конкретно творили фашисты, покажите чем это обернулось для людей? Если ты прописываешь то что женщины состояли в подпольной организации или занимались библиотечным делом, то опиши это. Мне не интересно читать о том, чем ты там лично дома занималась и с кем. Так вот здесь, лично для меня было много но, мне совершенно не интересно было читать про происходящее.

Во-вторых, у нас тут два временных пласта, прошлое и настоящее, и две женщины, но повествование настолько хаотично, что ты не понимаешь в каком времени ты сейчас, куда ты перескочила, и зачем это было сделано. Меня не пугает повествование от нескольких лиц, но будьте добры, делайте логичный переход от одного к другому, а не в хаосе.

В итоге, я не получила никакого удовольствия ни от сюжета, ни от героев, а ведь у меня должно было возникнуть это ощущение присутствия, поддержки, но нет.

...что мы можем сделать, чтобы гарантировать, что библиотеки и образование стали доступны всем, и чтобы мы обращались с людьми достойно и с состраданием.

Хорошая книга на реальных событиях!

Я привыкла начинать с плюсов, но здесь, мне кажется, будет уместно сразу сказать, почему произведение не оправдало моих ожиданий. Помимо случаев, когда подпольно библиотекари носили читателям книги; люди узнавали из газет важные новости о войне, а одна из главных героинь ходила в госпиталь – нет практически ни одного ужасающего, но реального факта о положении Франции во время военных действий. Складывалось ощущение, что история должна была получиться воздушно-грустной, но без настоящей человеческой трагедии.

Однозначно из положительного – первые страницы. Одиль Суше с таким упоением, восторгом, искрящейся любовью рассказывала о книгах, что я просто зачитывалась каждым словом. Я чувствовала, будто сама хожу между полками старинной библиотеки; рассуждаю о классификации Дьюи и радуюсь, как дитё, что скоро смогу работать среди этих томов вечных знаний.

Кроме того, меня заинтересовал приём перехода из прошлого в будущее и обратно (хотя первое время присутствовала некая дисгармония: резко меня переносили из жизни Одиль в жизнь Лили). Героини получились разными. То, что они страдали, влюблялись, претерпевали личностные изменения, конечно, делало их несколько похожими, но, скажите, какой человек в нашем мире не страдает? Очень редко старшее поколение имеет действительно тёплые отношения с младшим. Мне кажется, что в столь душевной дружбе сыграла роль молодость души Одиль. Наверное, практически все французские старушки такие. Они как крем-брюле – изысканные, но необыкновенно лёгкие. Бабушки наших краёв вряд ли будут так фривольно говорить о подростковых проблемах. Но на то они и француженки.

Не только дружба связывала женщин, а ещё и Санта-Барбара во взаимоотношениях. В разные периоды, но в жизни каждой происходило такое, что у меня глаза на лоб лезли. Измены, нетрадиционный уклад семьи и это ещё далеко не весь перечень того, что обычно считалось бы вопиющим нарушением морали. Изначально я осуждала тех, кто был причастен к такому. Даже испытывала отвращение и, хотя до сих пор я не могу сказать, что все эти сюжетные линии вызывают у меня приятные чувства, но жизнь полна «абсурдных» оттенков в абсолютно любом тысячелетии. Мы не должны всё это принимать как данность. Нужно вспомнить, что мы - дети Господа (или просто порядочные люди, как кому будет удобнее трактовать это), но Далай-Лама сказал: «Мир несовершенен, поскольку мы несовершенны». В том, что мы делаем ошибки, иногда даже осознано прощаем их себе – увы и ах, есть закономерность.

Во многих произведениях такого жанра есть девиз: «Любовь стирает границы, она существует везде». Чудесно, что люди любят. Это помогает им выживать во времена, когда несчастье ведут за собой смерть, НО! Я не перестаю роптать на интерпретацию любви во французских военных романах. По большей части, их история взаимоотношений бурная, чувственная, зажигательная, с большим количеством секса (и нет, я не монахиня, но вспомните, в какой период жила девушка из рода Суше и сколько лет было Лили). Читатели моей рецензии вправе осудить меня, напомнив о биологических потребностях, нынешнем столетии и культуре французов, но если первоначально отношения Одиль и Лили с их возлюбленными казались достаточно милыми, и я видела в них сверкающую искру долговременных чувств, то потом….печальная печаль. P.S. Сравнить любовную линию Одиль и Поль с Джейн Эйр и Эдвардом Рочестером – это кощунство!

Литературный слог «Библиотеки в Париже» - отличный. Читалось быстро, к счастью, перевод тоже попался отменный. Присутствовали мелодичность, ясность, точность.

Понравилось ли мне? Пожалуй, больше да, чем нет. Однозначно замечу, что я не почувствовала такого сильного разочарования, как после прочтения «Соловья» Кристин Ханны. История не о душераздирающих военных событиях, она не выбилась у меня на сердце кровавыми буквами, но в ней есть глубина в другом плане, в отношении психологии персонажей. Да и, сидя сейчас и думая о книге, я всё-таки вспоминаю некоторые очень тёплые, ламповые, как сейчас говорят, моменты.

Так что, если вас не сильно расстроит, что тема войны здесь идёт фоном, и вы любите покопаться в головах таких необычных для нас французов – то…

Приятного чтения!

Главная героиня Одиль Суше предстаёт перед нами юной парижанкой и зрелой, уже немолодой жительницей американкой глубинки. И, как всегда, читателю предстоит разобраться в перипетиях ее непростой судьбы.

Меня покорила молодая Одиль, ее главной проблемой в 1938 году было желание родителей выдать ее замуж, бесконечные толпы женихов в воскресные ужины сводили ее с ума и главным желанием девушки было стукнуть кого-нибудь по башке как Раскольников в романе Достоевского. Ведь главной целью Одиль было получить работу в Американской библиотеке Парижа. Книги являлись главной любовью девушки…

Заветная работа получена, благодаря ей Одиль заводит невероятную дружбу с Маргарет, женой английского дипломата, наконец-то находит любовь всей своей жизни… как в дверь стучится война. Франция капитулировала перед немцами. 

Но не библиотека  в Париже. Сотрудники рискуя своими жизнями, продолжили работу под бомбардировками и бесконечными рейдами фашистов.

Но в этой книге ужасы войны не показаны. Зверское отношение немцев здесь не обрисовано. 

Более того, автор делает ставку на человеческие пороки и необдуманные поступки.

Вторая линия, это история Лили в 1984, двенадцатилетней девчушки, которая переживает самую страшную потерю в своей жизни. И кто бы мог подумать, что вдова Одиль Фергюссон поможет ей в трудную минуту…

Лили попытается узнать, почему Одиль никогда не возвращалась во Францию и так болезненно реагирует на все вопросы о ней…

Это чудесный роман! Такой душевный, местами саркастичный и достаточно драматичный, пока читаешь, сильно сопереживаешь героям. Здесь полно остроумных и колких диалогов, а персонажи живые и яркие.

Несомненные плюсы в том, что в книге отсутствует демонизация  СССР, уже избитая тема страданий во время Холокоста, а так же перепись истории по значимости вклада той или иной страны. Этот роман о людях, которые пытались сделать свою работу хорошо и о тайных демонах, которые этими людьми управляют.

И ещё, просто громаднейший плюс, это невероятная любовь автора к книгам! Она льётся со страниц и в этих волшебных строчках, я узнавала свои эмоции и чувства. Как же приятно было читать! 

Роман не базируется на вымышленной истории. В книге задействованы настоящие и реально существующие сотрудники Американкой библиотеки в Париже. 

После прочтения мне стало грустно. Грустно о того, что война делала с хорошими людьми, сколько судеб и семей поломала…

Я смело рекомендую эту замечательную книгу всем книгоманам

Вот ты гуляешь с главной героиней Одиль по улочкам Сен-Жермен-де-Пре, покупаешь багет, бежишь в библиотеку, а по пути кричишь приветственное: «Bonjour» милой соседке-старушке, выгуливающей белоснежную болонку по кличке Маркиза.

Перелистываешь страницу, и вот ты уже шагаешь тихим воскресным утром вместе со всеми жителями на службу в церковь, шепчешься с подружкой и мечтаешь после школы уехать в шумный Чикаго.

Париж, оккупация (моя любимая тема), любовь не только к книгам, но и к родным, предательство, утрата близких – в книге есть все, чтобы переживать, плакать, задумать и улыбнуться.

А еще тут есть цитаты, который выстреливают точно в упор. Мне особенно нравится вот эти

- Париж без политиков – как бордель без проституток. - Вы что, сравниваете Париж с борделем? - Хуже того! Он сравнивает политиков с проститутками! - Ну, если их нарядить соответственно…

«Без принципов мы ничто. Без идеалов мы нигде. Без храбрости мы никто».

«Сколько вам лет, что вы до сих пор верите словам мужчины?!»

И особенно вот эта: "У каждого из нас есть некая книга, навсегда изменившая нас. Та, что дала нам понять: мы не одиноки».

Мне одиночество точно не грозит. Ведь, когда будет грустно, открою книгу и перенесусь в свой любимый город.

История начинается в в Париже. Одиль одержима книгами и находит работу в американской библиотеке, где книги распределяются по десятичной классификации Дьюи. У Одиль на все случаи жизни есть свой код, код подходящей книги. Это свой тайный язык, только для посвященных. Читать обо всем связанным с библиотекой было очень интересно, ее сотрудники действительно отважные и преданные своему делу люди.

Война, жизнь в оккупации, библиотека, находится на гране закрытия, если не полного уничтожения. Тяжкое время, а жизнь штука сложная. Всякое может случится и обернуться совсем неожиданным оборотом. Так, отец сына находящегося в плену, гибнущего там, может тщательно и аккуратно выполнять свою работу начальника полицейского участка в оккупации. А ухаживать за женой практично поручает своей любовнице. Эта образовавшаяся дружба женщин, не показалась бы мне странной, если бы ранее не была вычеркнута из семьи Каро, за развод((. И неужели Одиль не догадывалась о том что значит быть полицейским вовремя оккупации? Здесь я не поверила. И с отцом, и с Полем. Конечно, у каждого были свои причины быть там, где они есть и делать то, что они делали. Но вот позже эта охота на ведьм... Жуть. Авторов сотен или тысяч писем, отправивших людей на гибель, никто не вспоминал, а вот до женщин, связавшихся с немцами, добраться было легко и безопасно. Поль мимоходом просто поломал жизнь Маргарет. И из-за чего? Разве он был лучше? Он сам здоровый молодой мужчина, не ушедший на фронт, остался на службе нацистов и получал регулярно свое жалование, да, не шелковыми чулками, но он был в той же корзине. Маргарет, конечно, глупо себя вела. Разве может голодный понять сытого? Можно было и любить и помогать, но при этом и не забываться. И еще она была замужем... Всю гамму чувств Одиль к отношениям Маргарет и ее немецкого любовника можно понять, но принимая подарки из этого источника, судить Маргарет она уже не могла. Сложно все заплелось в книге, наверное так оно и есть...

В 1984 году Одиль живет в небольшом американском городке Фройд. Она очень одинока и сближается с соседкой Лили, у которой умерла мать. Постепенно Одиль привязалась ко всей семье девочки. Удивительно, что Одиль на протяжении долгого времени (была замужем, вырастила сына) она так и не наладила ни с кем отношений. Еще такая неоправданно сильная обида на ее почти уже родную Лили из-за ошибки с письмами, Лили ведь лишь подросток...

И почти напрягало, что все мужские персонажи (за исключением Бориса и Реми) были мне неприятны.

Мой итог. С одной стороны мне очень понравились отдельные зарисовки из жизни, вся составляющая с библиотекой, а с другой- в общую картину история Одиль у меня так и не сложилась. Книгу читала долго и может, конечно, я просто что-то упустила. В послесловии нашла, что целью книги было поделиться частью истории о войне, о работе в библиотеке, рассказать о сложных взаимоотношениях людей. Собственно цели казалось бы и достигнуты... Уверена, мне бы очень понравилась книга в в виде хроник (как, например, у Дженнифер Уорф "Вызовите акушерку"), где в каждой главе можно было бы рассказать небольшими историями, просто объединенные общей темой "американская библиотеке в Париже во время оккупации," о сотрудниках, и о читателях. Пусть и от лица той же Одиль.

Много обещающая история, но я осталась разочарованной...