Книга: Приключения Чиполлино - Джанни Родари

Добавлена в библиотеку: 13 ноября 2013, 01:29

Автор книги: Джанни Родари

Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги

Язык: русский
Язык оригинала: итальянский
Переводчик(и): Злата Потапова
Издательство: Государственное издательство Детской литературы Министерства просвещения РСФСР
Город издания: Москва
Год издания: 1955
Размер: 2 Мб

Комментарии [4] |
Просмотров: 24653 |
- 88
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.4 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Повесть-сказка известного итальянского писателя Джанни Родари. Герой повести Чиполлино – мальчик-луковка – странствует по сказочной стране, защищая бедняков, борясь с угнетателями.

Последнее впечатление о книге

Oblachnost:
17-03-2025, 17:40

Аудиокнига

Как-то эта книга в детстве мимо меня прошла, хотя у меня был сборник сказок Джанни Родари. Скорее всего, в нем этой сказки не было. Хотя мультфильм смотрела много раз и сюжет помнила.

Ещё

Однако это не помешало получить огромное удовольствием от чтения (совместного прослушивания с дочерью). К тому же в сказке есть очень много того, чего не было в мультике, и очень много фоновых персонажей: крот, который помогал Чиполлино, дружелюбный медведь, паучок-почтальон, трагически погибший при выполнении важного задания партии. А так же обалденно гротескные сеньоры Апельсин и Мандарин - родственники графинь Вишен. Сюжет очень революционный, ведь именно революцию устроили в итоге герои книги. А предводителем и главным карбонарием у них стал мальчик Чиполлино, что значит Луковка. Кстати, я почему-то большую часть жизни думала, что Чиполлино - это чеснок. Наверное из-за созвучия. И только относительно недавно дочь меня просветила, что это лук)) А в книжке его и вовсе чаще называют Луковка, нежели Чипполино. Обратила внимание на то, что большую часть книги Чиполлино провел в разного рода тюрьмах. Везде успел отметиться, даже в зоопарке в клетке посидел)) Почти всю книгу так или иначе перемещался из одной тюрьмы в другую. Но отовсюду сбегал, попутно освобождая других заключенных. Только из зоопарка его граф Вишенка выкупил) Очень понравились названия лимонов в зависимости от звания и занимаемой должности: лимоны, лимончики, лимонища, лимонюги. Получилось здорово)) Но тут еще много от переводчика зависит, скорее всего. У меня есть еще одна аудиоверсия в исполнении Дмитрия Калыго (скачала две, чтобы потом на слух выбрать) с другим переводом, теперь вот интересно и ее послушать, чтобы сравнить. Тем более озвучки Дмитрия Калыго уже попадались и очень понравились.

А в данном случае аудиоверсия от издательства "Союз" в шикарном исполнении Александра Клюквина. Кстати, очень рекомендую для прослушивания с детьми. Это просто театр одного актера!

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Приключения Чиполлино" Джанни Родари

А вот это уже точно классика! Сколько параллелей можно провести между овощным царствием и нашим обезумевшим государством. Снос дома Тыквы. Налог на дождь, налог на воздух... Похоже скоро мы всего этого дождемся. Придется уповать на какого нибудь Чиполлино.

Цитировать

Комментариев: 2704

Veledar:
7 марта 2021 17:22

Старая добрая сказка, которую не только читал еще в детстве, но и слушал на виниле от фирмы "Мелодия". Конечно, по молодости лет не понимал социально-политического подтекста в сказке, просто с интересом наблюдал за приключениями мальчишки-луковки Чипполино.
Теперь же ясно видна политическая идея и движение к тому, когда "низы не могут, а верхи не хотят". Но, для ребенка читающего эту удивительную сказку, это не важно. Для него важны яркие и отважные герои и то, что в финале добро побеждает зло.

--------------------

Habent sua fata libelli. — "У книг своя судьба." (Теренциан Мавр, De litteris, около III века)

Цитировать

Комментариев: 2971

Tamanceff:
9 марта 2021 19:11

Свою замечательную сказку Родари населил не только колоритными персонажами: справедливым Чипполино, важным синьором Коридором, вальяжным Лимоном, вздорными графинями Вишнями, несчастным самом Тыквой, но и снабдил её понятными для юного читателя аналогиями.
Впрочем, в детстве все эти мудреные аналогии не воспринимаются. Просто читаешь эту увлекательную сказку и искренне со чувствуешь, переживаешь за обделеных героев и радуешься хорошему и справедливому справедливо му финалу. Добро торжествует победу! А что ещё надо читателю?..

--------------------

Подарок бывает плохой, хороший, и - книга

Цитировать

Комментариев: 2971

Tamanceff:
7 февраля 2022 22:12

Настоящее пособие для будущих революционеров. Но и помимо агитаторского таланта, у Родари был и футурологический дар. Предвидеть, что во все времена по всей земле будут подобные Тыкве люди, работающие за гроши, коррупция и мздоимство вкупе со взятками. Или те же самые налоги, подобные налогу на воздух из сказки.

Гениальное произведение на все времена.

--------------------

Подарок бывает плохой, хороший, и - книга

Цитировать

OlgaArhipenkova:
19-07-2024, 10:11

Летом на даче так захотелось перечитать сказку про огородных жителей!
Это было одним из самых ярких детских книжных впечатлений - детский мозг отлично визуализировал графинь Вишенок, синьора Помидора, Чиполлино, кума Тыкву в кирпичном домике.

Ещё

Estee:
10-05-2024, 00:40

Джанни Родари весьма точно предсказал будущее.
Сейчас, взрослым умом понимаю, что это такая же детская книжка, как и «Джельсомино в стране лжецов», «Муму» и «Путешествие Гулливера».

Ещё

Urrsa:
3-12-2023, 21:09

Удивительно вневременная книжка, конечно. Потрясающе актуальная и меткая, при этом написанная так, что дети слушают её с большим удовольствием, смеются над забавными ситуациями, возмущаются несправедливостью, сопереживают героям и радуются вместе с ними.

Ещё

Lyubochka:
9-11-2023, 18:07

Мое детство было не богато на мультики. Нужно было ждать специальные детские передачи с мультиками или просматривать газету. Да еще и телевизор был черно-белым.

Ещё

Но мы ждали, радовались и ценили то, что было. А было у нас много шикарнейших мультфильмов и один из них "Чиполлино" 1961 года. В чем была его красота? Режиссёр Борис Дёжкин был большим поклонником Уолта Диснея и тщательно изучал технику прорисовки американского аниматора. Вот и получилось, что мультик оказался почти диснеевским и это ли было не круто в сравнении с "Пластилиновой вороной" (прямо с детства её ненавижу). На музыку в мультфильме я тогда большого внимания не обращала, но оказывается, композитор Карэн Хачатурян, вдохновленный мультфильмом так увлекся работой, что через двенадцать лет после выхода мультфильма пришлось ставить балет. Премьера которого состоялась в Киевском государственном академическом театре оперы и балета имени Тараса Шевченко. И обратите внимание, сказка то была написана в 1951 году и даже не в России. Низкий поклон за это Самуилу Маршаку. Описывать сюжет не имеет смысла, просто скажу что всегда восхищаюсь такими "луковочками". Они не проходят мимо чужого горя и стараются добиться справедливости, создать мир во всем мире, правда это удается только в сказках. Как точно подобраны герои. Те овощи которые легко и быстро растут, всюду доступные - это бедняки. Ценные экземпляры, такие как помидор (наверно в то время, в Италии, его было не достать), лимон, мандарин - богачи, буржую, считающие себя королями Вселенной. Одними лимонами, да мандаринами сыт не будешь, обычные овощи приносят не меньше пользы. Так и в жизни должен быть каждый уровень обеспеченности, но при этом все должны жить спокойно, без социальной дискриминации. Крутая, гениальная, познавательная, поучительная сказка для взрослых и детей.

Свернуть

DamirZyuzginov:
25-02-2022, 21:47

Отца Чиполлино бросают в тюрьму, и мальчик обещает вытащить старика. Он помогает бороться с несправедливостью, находит друзей, и вместе они свергают принца Лимона.

nadyastadnik20:
6-02-2022, 19:34

В сказочном городе много овощей и фруктов. Кто-то полезный, а кто-то не очень. Чиполлино - лук. Он бедный и у него большая семья и много друзей. Он отважный и смелый.

Ещё

UlyanaShepeleva:
23-01-2022, 12:31

Повесть-сказка необычная, интересная. Герой повести Чиполлино – мальчик-луковка – странствует по сказочной стране, защищая бедняков, борясь с угнетателями.

ekmzy23:
15-01-2022, 19:13

СКазка про огород. В огороде много овощей и фруктов. Кто-то полезный, а кто-то не очень. Чиполлино- лук. Он бедный и у него большая семья и много друзей. Он отважный и смелый.

Ещё

Yoruko:
10-01-2022, 22:05

В детстве я эту книгу не то, чтобы особо не любила, но мне она казалась излишне затянутой. Я понимала, что здесь есть двойной смысл, для детей и взрослых, но тот, что для взрослых, от меня ускользал - увы, дети в силу возраста и отсутствия опыта не могут понять некоторых вещей.

Ещё