Текст книги "Мартин Иден / Martin Eden"

D

daily – ежедневно

dairy – молочный

dare – отваживаться; сметь

daytime – день

dazed – потрясённый, ошеломлённый

dazzling – ослепительный

deadly – смертельный; смертоносный

deal – количество; иметь дело

dearly – очень; чрезвычайно

debate – обсуждать; спорить

debauched – распущенный, аморальный

decent – приличный; порядочный; достойный

decently – прилично; скромно

decline – отклонять

deed – действие, поступок

defiant – вызывающий; дерзкий

degeneration – упадок, вырождение

degradation – деградация; упадок

delay – задержка, отсрочка, промедление

deliberate – преднамеренный; заведомый

deliberately – преднамеренно; умышленно; осмотрительно

deliberation – обдумывание, размышление

delicacy – утончённость, тонкость

delight – радость; доставлять наслаждение

delirium – бред

den – логово

depart – уезжать, покидать

depth – пучина, глубина

descend – спускаться

description – описание

desert – оставлять, покидать

desirous – желающий, жаждущий

despair – отчаяние; отчаиваться

desperate – безнадёжный, отчаянный, безрассудный

desperation – безрассудство, безумие

despite – вопреки, несмотря на

despondently – уныло, подавленно

detect – находить; замечать

determine – определять, устанавливать

devote – посвящать

devoted – преданный

diagnostician – диагност

diffidence – робость, застенчивость

digest – переваривать (пищу)

dignify – облагораживать

diminish – уменьшать; ослаблять

dine – обедать

disagree – расходиться во мнениях, не соглашаться

disagreeably – неприятно; чересчур

disappearance – исчезновение

discolor – обесцвечивать; выцветать; блёкнуть

discover – находить; открывать; обнаруживать

disgrace – позор, бесчестье; позорить

disguise – переодеваться, маскироваться

display – показывать, проявлять

distribute – распределять; раздавать

disturb – беспокоить, мешать

divine – божественный; богоподобный

divinity – божество

doctrine – доктрина, теория

dogmatic – догматичный

dose – доза

double – удваивать

down-town – деловая часть города

drag – тащить, волочить

dreadful – ужасный

dreamily – сонно, мечтательно

drive (drove, driven) – вести, тащить

droop – свисать

drown – тонуть; топить

druggist – аптекарь

dubiously – сомнительный; двусмысленный

due to – благодаря, из-за

dusty – пыльный

Dutchman – голландец

dyspepsia – диспепсия

E

eager – поспешный

eagerly – поспешно

earnestly – серьёзно

earnestness – серьёзность; убеждённость

earthly – земной

effect – результат

efficacy – действенность, эффективность

effusively – несдержанно; демонстративно

egotistic – самовлюблённый

either – любой; тот или другой

elaborate – разрабатывать

elemental – стихийный

elevate – поднимать

elicit – извлекать

eligible – отвечающий требованиям; подходящий

embarrassment – стеснение; замешательство

emphasis – придание особого значения

employment – занятость; (оплачиваемая) работа

enable – давать возможность, способствовать

encourage – ободрять, поощрять; потворствовать; подстрекать

endure – переносить, терпеть

engage – вовлекать, привлекать; приглашать; объявлять помолвку

engagement – помолвка

enigma – загадка

ennoble – облагораживать

enslave – порабощать

entertainment – развлечение; времяпровождение

enthusiastically – увлечённо

entire – весь

equality – равенство

equivocate – сбивать с толку, затемнять смысл

essay – сочинение, эссе

estrangement – отдаление в отношениях; разрыв

eternal – вечный

ethereal – воздушный, неземной

etiquette – этикет

everlasting – вечный; длительный; постоянный

evident – очевидный, ясный

evil – зло; злой

exaggeration – преувеличение

exalt – восхвалять; возвеличивать, превозносить

exalted – возвышенный

exclaim – восклицать

exclamation – восклицание

exertion – усилие; напряжение

exhausted – изнурённый, истощённый

exhaustion – изнеможение

exhort – убеждать; уговаривать

exile – изгнание, ссылка

expand – расширять

expectantly – ожидающе

explode – взрывать

exploit – эксплуатировать; использовать

exquisite – изысканный; совершенный; утончённый

extract – вытаскивать, вытягивать; извлекать, получать

exuberantly – бурно, буйно

exultantly – ликующе

F

facetious – игривый

facetiousness – игриво

fade – обесцвечивать(ся), угасать

faintly – слабо

fair – справедливый

fairyland – сказочная страна

faith – вера

faithful – точный

falter – спотыкаться, колебаться

fascinate – завораживать

fast – быстрый; быстро

fate – судьба, рок

fatherly – отеческий

favorable – благоприятный; благосклонный

fee – взнос, плата

fervently – горячо, пылко

flash – сверкать

flaw – недостаток

flush – краснеть

fold – складывать

foolish – глупый

force – заставлять

formula – формула

fossil – ископаемое

frail – хрупкий; хилый

frank – искренний, откровенный

frankly – честно

fraternity – братство

frighten – пугать; устрашать

frightened – испуган; устрашён

frown – хмуриться

fruitless – бесплодный

fulfil – выполнять

full – полный

furthermore – к тому же; кроме того

G

gag – давить(ся)

gain – приобретать

gang – шайка

gasp – задыхаться

gaze – пристально глядеть

generous – великодушный

generously – великодушно

genius – гений

ghetto – гетто

giant – гигант, великан

giggle – хихикать

glare – сверкать

glimpse – проблеск

glisten – сверкать

gloomily – мрачно, уныло

glorify – прославлять

glow – светить, сиять

grain – зерно

grant – даровать

grateful – благодарный

gravely – серьёзно

greatly – очень, сильно, значительно

greedy – жадный; алчный

greengrocer – продавец овощей и фруктов

greet – приветствовать

grimly – мрачно

grin – усмехаться

grit – скрипеть

groan – стон; стонать

grocer – бакалейщик

grocery – бакалея

gross – грубый

guarantee – гарантировать

guardian – страж, охранник

guy – парень

H

haggard – измождённый; осунувшийся

halt – останавливать(ся)

handiwork – изделие ручной работы

handle – справиться

harshly – жёстко; грубо

hasten – торопиться, спешить

hastily – поспешно; торопливо

haunt – неотвязно преследовать

headquarters – штаб

heap – куча; наваливать в кучу

hearty – сердечный

heave – поднимать

heavily – тяжёло

hell – ад

hemorrhage – кровотечение; кровоизлияние

heritage – наследство

hint – намёк; намекать

hire – нанимать

hoarse – хриплый

homely – домашний

honestly – честно

honorable – почётный; почтенный

honorarium – гонорар

hook – ударить

hostile – враждебный

humanly – по-человечески

humbly – покорно, смиренно

humility – смирение; скромность

humorous – юмористический; комический

hungrily – голодно

hunt – охотиться

hurriedly – поспешно

hysteria – истерия

I

idealism – идеализм

idealist – идеалист

idealize – идеализировать

idle – праздный, ленивый

idly – бесцельно

ignorance – невежество, невежественность

ignorant – невежественный

ignore – игнорировать

illustrate – иллюстрировать

immediate – немедленный, мгновенный

immensely – слишком, необычайно

immoral – безнравственный, аморальный

immortality – бессмертие

impatient – нетерпеливый

impatiently – нетерпеливо

imperative – настоятельный

impractical – непрактичный

impress – производить впечатление

impulse – импульс

inability – неспособность

inarticulate – невнятный, нечленораздельный

incisively – режуще

incline – полагать

incommunicable – непередаваемый; невыразимый

increase – увеличиваться, возрастать

indefinable – неопределимый

indisputable – неоспоримый

industrious – усердный

industry – прилежание

inevitable – неизбежный, неминуемый

influenza – грипп

inspiration – вдохновение

instalment – очередной взнос

insult – оскорбление; обида

intellectual – интеллектуальный; умственный

intelligence – ум, интеллект; интеллектуал

intelligent – умный, сообразительный

intelligible – понятный, внятный, вразумительный

intensely – сильно, интенсивно

intercourse – общение

intolerable – невыносимый

introduce – представить(ся)

invalid – больной, инвалид

invaluable – неоценимый

irate – сердитый, гневный

iron – утюжить

irrational – неразумный, нелогичный

irreligious – неверующий

irresistibly – неотразимо, непреодолимо

irresponsible – безответственный

irritably – раздражительно

irritate – раздражать

J

jaded – утомлённый

jail – тюрьма

jeer – высмеивать; насмехаться

jester – шут

joyously – радостно, весело

judgment – суд; приговор

justice – справедливость

K

keen – острый; пронизывающий

keenly – пристально

kerosene – керосин

kindness – доброта

L

lament – плакать

lap – колено

largely – по большей части; в значительной степени

laundry – прачечная

laundryman – работник прачечной

lean – прислоняться, облокачиваться

least – наименьший

leer – смотреть злобно

legislature – законодательная власть

less – меньший; меньше

liar – лгун

license – разрешение; лицензия

lick – лизать

lifetime – жизнь

light – лёгкий, светлый; зажигать

lighthouse – маяк

lightly – легко

lightness – лёгкость

likely – вероятно; скорее всего

likewise – подобно

livelihood – средства к существованию

loaf – лодырничать

loathe – испытывать отвращение

lonely – одинокий; уединённый

loss – потеря

lotus – лотос

lounge – сидеть развалясь

lover – возлюбленный, возлюбленная

lower – нижний

luminous – светящийся

lunatic – сумасшедший

lurk – притаиваться

M

ma’am = madam – мадам

machinery – машины; механизмы

magnificent – великолепный

maid – дева

maiden – служанка

mail – корреспонденция; посылать по почте

manly – мужской

masculine – мужской

masterpiece – шедевр

materialistic – материалистический

meaningless – бессмысленный

means – средство, инструмент

meantime – между тем, тем временем

medieval – средневековый

meditatively – задумчиво

mercenary – корыстный; продажный

merchant – купец

mere – простой

merely – просто

merrily – весёло

messenger – курьер, связной, посыльный

methodically – методично

mighty – могучий

mind – ум; возражать

minor – второстепенный; младший

miracle – чудо

miraculous – чудесный

misadventure – несчастье; несчастный случай

miserable – жалкий, несчастный

misjudge – неверно оценивать

mispronunciation – неправильное произношение

misreport – газетная утка

misunderstand (misunderstood, misunderstood) – неправильно понимать

modesty – скромность, застенчивость

monotonous – однообразный, монотонный

mop – протирать

moreover – кроме того; сверх того

motive – повод, мотив, побуждение

mount – подниматься

murmur – бормотать

myriad – мириады

myrrh – мирра

mysticism – мистицизм

N

narrowness – узость

neighborhood – местность, окрестность

nestle – устраиваться поудобнее

nevertheless – тем не менее

nightmare – кошмар

nobleman – дворянин

nod – кивок; кивать

noon – полдень

notorious – известный; отъявленный

novelty – новизна

O

object – возражать

obscure – неясный; неизвестный

obsess – завладевать

obstinate – упрямый; настойчивый; упорный

occasionally – случайно

odor – запах; аромат

onward – вперёд

opportunity – удобный случай; благоприятная возможность

orgy – оргия

orientation – ориентировка, ориентация

original – первоначальный

otherwise – по-другому, другим способом, иначе

outside – наружная сторона

oven – печь

overstudy – чрезмерно много учиться

overwhelm – засыпать, забрасывать (вопросами и т. п.)

overwork – переутомлять(ся)

owe – быть должным

P

pack – упаковывать

palmist – хиромант

paradox – парадокс

pardon – прощение, извинение

particularly – особенно

patience – терпение

pawn – закладывать

pawnbroker – работник ломбарда

pawnshop – ломбард

peculiarity – особенность

permission – разрешение

permit – разрешать

perpetual – вечный

perplex – смущать, озадачивать

persist – упорствовать

perturb – тревожить

pick – собирать

pile – куча

pinch – щепотка

pitifully – жалостно

pity – жалость, жалеть

plaint – жалоба; сетование, стенание

planless – лишённый плана

plead – защищать

pleasure – удовольствие

plenty – изобилие; множество

poke – тыкать, ткнуть

pore – пора

positive – положительный

positively – положительно

possible – возможный

possibly – возможно; вероятно

pour – наливать

poverty – бедность, нищета

practical – практический

precious – драгоценный

prescribe – предписывать

presence – присутствие

prettily – мило; довольно, очень

principle – принцип

probably – вероятно

proceed – продолжать

proclaim – провозглашать

prodigious – потрясающий

profoundly – глубоко

prompt – подсказывать

promptly – сразу же

proof – доказательство

proper – соответствующий

prophet – пророк

prosecute – преследовать по суду

prosper – процветать

protege – протеже

protest – протест; возражать, протестовать

prove – доказывать

psalm – псалом

publicity – реклама

puff – пыхтеть

pump – качать

punch – ударять кулаком

purchase – покупать

pure – чистый

purify – очищать

purity – чистота

pursue – преследовать

puzzle – озадачивать

Q

quart – кварта

queer – странный; чудаковатый

query – спрашивать

quickness – быстрота

quizzical – насмешливый, иронический

quote – цитировать; ссылаться

R

radiance – сияние, блеск

radical – радикальный

rag – тряпка

ranch – ранчо

range – ряд, цепь

rate – норма; расценка; ставка

rather – скорее, вернее

rational – разумный, рациональный

real – настоящий

realist – реалист

reality – действительность

realize – осознавать, понимать

really – действительно; на самом деле; по-настоящему; точно

realm – сфера

reassure – успокаивать

reawaken – снова пробуждать; возрождать

rebuild (rebuilt, rebuilt) – снова строить; перестраивать

recognition – признание

recollect – вспоминать; припоминать

reconstruct – реконструировать

recover – выздоравливать

redeem – выкупать

reduce – уменьшать

refer – обращаться

refrain – сдерживаться

regard – относиться, считать кого-либо кем-либо

regular – обычный, нормальный

regularly – регулярно

reign – царствовать

reject – отвергать

rejection – отказ, отклонение

relate – иметь отношение

release – освобождать, избавлять

relief – облегчение

religious – религиозный

remain – оставаться

remainder – остаток

remark – отмечать

remove – убирать

renew – возобновлять

rent – арендовать

repeat – повторять

reply – ответ; отвечать

repose – лежать; покоиться

represent – изображать

reprove – порицать; делать выговор

republican – республиканец

repulsion – отвращение, омерзение

require – требовать

re-read – перечитывать

rescue – спасать

reside – проживать

resist – сопротивляться

respectful – почтительный

respectively – соответственно

responsible – ответственный

rest – остаток; отдых; отдыхать

restless – беспокойный, неугомонный

retain – удерживать

retort – отвечать резко; парировать

revert – возвращаться

review – пересматривать

rid – избавить

rival – соперник; конкурент

rob – грабить, обворовывать

robber – грабитель

robbery – грабёж

romance – романтика

rotten – гнилой

rough – грубый

roughly – грубо

row – ряд

ruler – правитель

run (ran, run) – бежать

S

sack – мешок

sacred – священный

sadly – грустно, печально

safe – безопасный; в безопасности

sail – плыть

sailor – моряк

saloon – салун, питейное заведение

satisfy – удовлетворять

scar – шрам, рубец

scarcely – едва

scene – сцена

scheme – план

schooner – шхуна

seafarer – мореплаватель

seat – место; сидеть

secretly – тайно

seek (sought, sought) – искать

seem – казаться

select – выбирать

selfish – эгоистический

semi-stupor – полуоцепенение

sensitive – чувствительный

sentence – предложение

seriousness – серьёзность

settle – устанавливать, погружать

several – некоторые

severe – строгий, суровый

shade – тень

shadow – тень

shake (shook, shaken) – трясти, трястись

shame – стыд; стыдить

share – делить

sharp – острый

sharply – резко

shelf – полка

shell – раковина

shine (shone, shone) – светить

ship – корабль

shipmate – товарищ по плаванию

shock – толчок, удар; поражать

shoe – ботинок

short – короткий; низкорослый

should – вспомогательный глагол, выражает долженствование

shoulder – плечо

shout – крик; кричать

show (showed, shown) – показывать

shrewd – проницательный, ловкий, сообразительный

shrug – пожимать плечами

shyness – застенчивость

sick – больной

sickish – болезненный

sigh – вздох; вздыхать

sight – вид

sign – знак; подписывать

signature – подпись

significant – значительный; важный

silence – молчание, безмолвие

silent – молчаливый, безмолвный

silently – молча

silly – глупый

similar – сходный, подобный

since – поскольку; с тех пор (как)

sincerely – искренне

sinew – сила

sing (sang, sung) – петь

sink (sank, sunk) – погружаться

sit (sat, sat) – сидеть

situation – обстановка, положение, ситуация

size – размер

sizzle – шипеть

skeleton – скелет

skilled – искусный; квалифицированный, опытный

skin – кожа, шкура

skull – череп

slang – жаргон

slave – раб

slavery – рабство

sleep (slept, slept) – спать

sleepy – сонный; сонливый, вялый

slender – стройный

slide (slid, slid) – скользить

slight – незначительный, лёгкий

slip – скользить

slosh – плеск

slowly – медленно

sluice – течь

smell (smelt, smelt) – запах; нюхать; пахнуть

smile – улыбка; улыбаться

smoke – дым; курить

smuggler – контрабандист

snarl – запутывать

sneer – усмехаться

so – так; поэтому

soapsuds – мыльная пена; обмылки

sob – всхлипывать

sober – трезвый

socialist – социалист

socialistic – социалистический

society – общество

soda – содовая/газированная вода

softly – мягко

soil – пачкать(ся), грязнить(ся)

solace – утешение, отрада

solemnly – торжественно

solitary – одинокий

solve – решать

some – некоторый; какой-то

somehow – как-нибудь

somewhere – где-то, где-нибудь, где-либо

song – песня

sonnet – сонет

soon – скоро, вскоре

sore – больной

sorrowfully – печально

sorry – жаль; жалеющий, сочувствующий

sort – сорт, вид; сортировать

soul – душа

sound – звук; звучать

source – источник

south – юг

space – пространство; место

spare – свободный; тратить; щадить

speaker – говорящий, оратор

special – особый, особенный, специальный

specialist – специалист

spectacles – очки

speech – речь

speed – скорость

spell – произносить по буквам

spend (spent, spent) – проводить

spidery – витиеватый

spirit – дух

spiritlessly – безжизненно

spiritual – духовный

splendid – великолепный

spoil (spoilt, spoiled) – портить

sport – спорт

spring (sprang, sprung) – прыгнуть

spy – шпион

squall – шквал, порывистый ветер, шторм

squirm – извиваться; корчиться

stable – конюшня, хлев

staff – персонал; сотрудники

stain – пятно

stair – ступенька

stale – несвежий

stammer – заикаться, запинаться

stamp – марка

stand (stood, stood) – стоять

standard – знамя; мерило, стандарт

stanza – строфа

star – звезда

stare – смотреть в упор

start – начало, начинать

startle – тревожить

starvation – голод

starve – голодать; умирать от голода

state – состояние; указывать

stately – величавый, величественный

statistician – статистик

statue – статуя

stay – оставаться; останавливаться

steadily – постоянно

steady – прочный, устойчивый, твёрдый

steam – пар

steamy – насыщенный парами

steer – править; управлять

stem – ствол; стебель

stenographer – стенограф

step – шаг; шагать

still – тихо, не двигаясь; (всё) ещё

stimulus – стимул, толчок

stir – взбалтывать; смешивать

stomach – желудок

stop – остановка; останавливать(ся)

store – магазин; склад; хранить

storm – буря, шторм

story – история; рассказ

stove – печь, печка

straight – прямой; прямо

strain – натягивать

strange – странный; незнакомый

stranger – незнакомец, посторонний

stream – ручей, река, поток

street – улица

strength – сила

stretch – вытягивать, вытянуть; растягивать

strike (struck, struck) – фурор; ударять, бить

struggle – сражаться

study – изучать; учиться

stuff – вещь

stun – оглушать; ошеломлять

stupid – глупый

style – стиль, манера

subject – тема, предмет

subscribe – подписываться

succeed – удаваться; преуспевать

success – успех

successful – успешный, удачный

such – такой

suddenly – внезапно

suffer – испытывать страдания

suffocate – душить

suggest – предполагать; предлагать

suicide – самоубийство

suit – устраивать, подходить; костюм

sum – сумма

summer – лето

sun – солнце

sunburn – загар

sunburnt – загорелый

sunshine – солнечный свет

superficial – поверхностный, внешний

superintendent – заведующий, начальник, руководитель

superior – высший

supper – ужин

support – поддерживать

suppose – предполагать; допускать

sure – уверенный

surely – надёжно

surface – поверхность

surprise – удивление; удивляться

surrender – сдаваться

surround – окружать, обступать

swallow – глотать

swear (swore, sworn) – клясться; ругаться

sweat – пот; потеть

sweater – свитер

sweet – сладкий

swift – быстрый

swine – свинья

symbol – символ; эмблема

sympathy – сочувстввие

system – система

T

table – стол

tactfully – тактично

tailor – портной

take (took, taken) – брать

tale – история, рассказ

talisman – талисман

talk – говорить

tall – высокий

task – задача

taste – вкус; пробовать

teach (taught, taught) – учить, обучать

teacher – учитель, учительница

tear – слеза

telegram – телеграмма

telegraph – телеграф

telephone – телефон; звонить по телефону

tell (told, told) – говорить

temptation – соблазн, искушение

ten – десять

tender – нежный

terrible – ужасный

terrific – ужасающий

terror – ужас

text – текст

than – чем

thank – благодарить

thanks – спасибо

that – то, это; что

theatre – театр

their – их

them – их, им, ими

themselves – себя, себе

then – тогда; потом

theoretical – теоретический

there – там, туда

therefore – поэтому, следовательно

thereupon – сразу же

these – эти

they – они

thick – толстый

thief – вор

thin – тонкий

thing – вещь

thinker – мыслитель

third – третий

thirteen – тринадцать

thirty – тридцать

thoroughly – подробно, обстоятельно

though – всё-таки, хотя

thoughtfully – задумчиво

thoughtless – бездумный, неосмотрительный

thousandth – тысячный

threat – угроза

threaten – угрожать

three – три

thrill – трепет, содрогание; сильно взволновать(ся)

throat – горло

throb – сильно биться

through – сквозь, через

throughout – везде; повсюду

throw (threw, thrown) – бросать

thrust – протискивать

ticket – билет

tide – морской прилив

tie – связывать, завязывать

till – до; до тех пор пока

time – время; раз

tiny – крошечный

tired – уставший

title – заглавие; название; звание, титул

tobacco – табак

today – сегодня

toe – палец (ноги)

together – вместе

toil – работа; трудиться

tolerant – терпимый

tomorrow – завтра

tone – тон

tongue – язык

tonight – сегодня вечером

too – тоже; слишком

tool – инструмент

top – вершина

topic – тема; предмет обсуждения

total – весь; полный, абсолютный

touch – трогать, дотрагиваться

toward – к; на; по направлению

towel – полотенце

town – город

toy – игрушка

trade – ремесло; профессия

trader – торговец

tradesman – торговец; лавочник

train – тренировать

traitor – изменник, предатель

tramp – бродяга

transcend – превышать; выйти за пределы

translate – переводить

translation – перевод

trapeze – трапеция

travel – путешествовать, странствовать

treason – измена

treasure – сокровище

tree – дерево

tremble – дрожать

trial – испытание

trick – фокус, трюк

trigonometry – тригонометрия

triumph – торжество

triumphant – торжествующий; победоносный

triumphantly – победоносно; торжествующе, ликующе

tropical – тропический

trouble – беда, неприятность; беспокоить

trousers – штаны, брюки

true – истинный

trust – доверять, верить

truth – правда

try – пытаться

tug – тащить; тянуть

turn – поворачивать(ся)

twice – дважды; вдвое

twilight – сумерки

two – два

type – тип; печатать

typhoid – брюшной тиф