Книга: Американская грязь - Дженин Камминс

В своём послесловии автор убедительно показывает, насколько трудной и одновременно важной для неё стала эта история – плод собственной фантазии и вполне реальные события одновременно. Не секрет, что тема мексиканских нелегалов – очень животрепещущая, актуальная и дискуссионная в обществе США, причём как в самих верхах (не зря Дональд Трамп именно на ней сыграл свою победную ставку), так и среди простых обывателей. Не будем придаваться грязному делу политики, и дискуссировать о пограничной стене, койотах-проводниках нелегалов, бизнесе на жизнях тех самых нелегалов – благо очень подробно и шокирующе об этом рассказала сама Дж. Камминс.

Уклон здесь всё же сделан несколько иной. Сама автор сокрушалась, что, будучи членом того самого североамериканского общества (она сознательно не говорит «американского» - ибо его уже давно безосновательно монополизировало США), привыкла смотреть вместе со своими сородичами исключительно с собственных «высоких» и «цивилизаторских» позиций. Тогда как абсолютно никто не хочет поставить себя на место самих мексиканцев, постоянно страдающих от бесчинства мексиканских картелей. А последние здесь – в лице «Лос-Хардинерос» – настоящий дьявол во плоти.

История начинается с расстрела на празднике. Члены картеля мстят журналисту, чья статья «раскрыла глаза» публике на их бесчинства. Из 18 человек спаслись только двое – жена и её сын. По иронии судьбы, в Лидию влюблён как мальчишка глава картеля и предлагает ей стать своей любовницей. Понимая, что удача не всегда будет на её стороне, Лидия и Лука пускаются в бега. 56 дней и 2545 миль между ними и кровавой резнёй – именно столько предстоит пройти этим двум – поникшим от горя, но не сломленным, гонимым постоянным страхом, но несокрушимым.

Уже с первых строк, под гулкие звуки пуль, ударяющихся в туалетный кафель, в душу прокрадываются ощущения напряжения, которое буквально не отпускает и все последующие 36 глав. Любой эпизод, будь то бесконечные попытки оседлать Зверя – огромный поезд, рвущейся к северной границе; снятие наличных с банковского счёта; путь по бескрайней пустыне с дюжиной других нелегалов – прописаны очень мощно и проникновенно. Читателя, вместе с главной героиней, постоянно тревожит ощущение преследования, того, что картель постоянно околачивается где-то рядом, в лице своих людей, и каждая минута может стать последней.

Бросается в глаза мельчайшее внимание к деталям – подход, с которым Дж. Камминс подошла в своём романе. Это привлекает, заставляет проникнуться к истории доверием, ощутить, будто всё происходит на самом деле. Сама автор признавалась, что, работая над книгой, провела долгие месяцы, исходя сотни и сотни миль по обе стороны границы. Сама исследовала путь койотов-нелегалов, разговаривала с очевидцами, изучала мексиканские картели. Хотя «Лос-Хардинерос», как и судьба конкретных персонажей является плодом её воображения – этим общим собирательным образом, тем не менее, весьма близким к действительности.

Хочется верить, что, прочтя эту книгу, действительно задумаешься о том, как живут на нашей планете те, кому повезло меньше – совсем чуть-чуть или же они оказались абсолютно на ином полюсе везения. И не только пустишься в рассуждения, но и примешь самое живое и активное участие.

Несколько мыслей о названии книги. Как уже говорил, под американцами Дж. Камминс вполне обоснованно понимает всех жителей соответствующего континента. И если жителей США привычно ассоциируют с «американской мечтой» (куда так стремятся те самые наши герои), то в противовес им многострадальную Мексику автор и именует той самой «американской грязью». Думаю, именно такой смысл она и вложила в заглавие.