Текст книги "Выйти из чата"

___________________________________

От: Джеки Марш

Тема: Re: Рассылка сбора

Дата: 9 июня 2018, 15:13

Кому: Лекарство для Поппи

Приземлился Индонезии. Горячий дождь! Бум! Надеюсь, Поппи лучше *

Отправлено с моего Samsung Galaxy 9S

Кожаные сумки Lookie Lookie за 10 долларов без подделки www.xclbargain.com сегодня все

___________________________________

От: Джон О’Ди

Тема: Re: Рассылка сбора

Дата: 9 июня 2018, 17:00

Кому: Лекарство для Поппи

Билеты на розыгрыш стоят 1 фунт каждый или 10 фунтов за книжечку? Вы написали, 10 фунтов стерлингов каждый, это, конечно, ошибка?

___________________________________

От: Изабель Бэк

Тема: Уже совсем скоро!

Дата: 9 июня 2018, 13:00

Кому: Саманта Гринвуд

Приветик, Сэм! Осталось всего 20 часов! Только подумай, завтра в это же время мы все будем праздновать. Я нашла твое имя на сайте локвудского полумарафона. Ты знала, что у тебя в номере есть микрочип, который фиксирует точное время? Я зарегистрировалась для получения уведомления по имейлу, поэтому, когда ты финишируешь, мне придет твой предварительный результат. Жалко, что сегодня у нас не будет футболок и кепок с Поппи, но Сара-Джейн сказала, что они будут готовы не раньше следующей недели, бе-бе. Ты читала рассылку о сборе? Интересно, сможешь ли ты претендовать на бесплатный пакет участника, если твое мероприятие уже закончится? Стоит спросить, но ты сама ничего не говори. Я подойду к Саре-Джейн как протоколист комитета и посмотрю, удастся ли мне заполучить его для тебя. Не то что захочется носить такую броскую футболку где-нибудь кроме мероприятия по сбору средств, но она сойдет как ночнушка. Ох! У меня идея! Как только деньги будут собраны – а это наверняка случится уже скоро, – у всех будут футболки, которые они никогда больше не наденут. Смогли бы мы подарить их в Африку? Придумала! Давай соберем ненужные футболки, и, когда их будет много, мы вместе отвезем их в Африку. Мы можем устроить из этого небольшой отпуск. Ты сможешь все мне показать и помочь с перемещением по стране, а я позабочусь о документации. Что думаешь? Бедная Хелен. Я понятия не имела, что она потеряла маленького мальчика. Хотя менингит. Ужасно. Ты когда-нибудь задумывалась, почему некоторые семьи всю жизнь страдают, в то время как другие спокойно плывут по течению, не набив ни одной шишки? Ладно, хорошего тебе дня, увидимся завтра в 7:30! С любовью, Исси ***

P.S. У меня с собой будет большая сумка, там сюрприз для тебя. Просто представь, что ты ее не видишь!

___________________________________

От: Электронная система хронометража

Тема: Результат локвудского полумарафона

Дата: 10 июня 2018, 12:23

Кому: Саманта Гринвуд

Ваш личный результат локвудского полумарафона спонсор Дин Фитцпатрик Моторс

1 ЧАС 55 МИНУТ 31 СЕКУНДА

Это официальное время вашего чипа, оно может отличаться от независимых таймеров.

___________________________________

От: Клаудиа Д’Суза

Тема: Какая ты молодец

Дата: 10 июня 2018, 18:46

Кому: Саманта Гринвуд

Дорогая Сэм.

Было приятно повидать тебя и Кела сегодня. Ты выглядела совершенно расслабленной, когда пересекала финиш, и должна быть очень рада, что в итоге закончила забег менее чем за два часа. Это большое достижение, тем более что ты не бегала много лет. Итак, дальше – большой марафон на 26,2 км?

Поболтала с Келом, пока мы ждали тебя. Кто бы мог подумать, что наши семьи из одного и того же городка в Ирландии? С ним так легко разговаривать и так весело! Должна сказать, что с вашей стороны очень мило помогать своему другу. Когда он приезжает? Уверена, нелегко вернуться к обычной жизни после напряженного времени в Африке, и, как говорит Кел, психиатры могут последними замечать опасные симптомы в собственном психическом здоровье. Как долго он у вас пробудет? Если у него четвертый ранг…[23]23
  В Великобритании существует иерархия выплаты заработной платы в зависимости от местоположения, опыта и должности человека. Рангов всего девять, и четвертый находится примерно посередине, к нему относятся такие профессии, как помощник врача, медсестра в стоматологии, вспомогательный работник в театре и аудиовизуальный техник. – Прим. пер.


[Закрыть] ну, и в Сент-Энн, и в Маунт Мор все время есть места, в том числе по графику и в родильном отделении. Что-нибудь стабильное и спокойное, чтобы помочь ему вернуться в форму. Может, мне стоит мониторить информацию о новых вакансиях? Я буду поддерживать связь с Келом по этому поводу. В качестве альтернативы я могу порекомендовать хорошее агентство по снабжению. Конечно, только когда он будет готов.

И последнее, Сэм, кем была та девушка, которую ты привела? Кел представил ее как вашу подругу с работы, так что я предполагаю, это о ней ты мне рассказывала. Если бы взглядом можно было убить, то мои похороны были бы на днях. Она все время игнорировала меня. Затем в «Коте и замке», когда вы двое были у бара, я попыталась завязать разговор – это было упражнением по односложным ответам. Я спросила, что у нее в той огромной сумке, она пробормотала «ничего», и, когда мы уходили, я увидела, как она выбросила ее в мусорку на улице. Мне ее жаль, но неудивительно, что над ней издеваются на рабочем месте, раз она не прилагает ни малейших усилий, чтобы найти общий язык с другими. На некоторых людях прямо написано «жертва».

Еще раз спасибо за прекрасное воскресенье, и удачи с твоей постмарафонной программой восстановления мышц. Когда-нибудь я, может быть, присоединюсь к тебе на пробежке… кого я обманываю. Еще раз поздравляю, и до встречи на неделе. К *

___________________________________

От: Даниэль Бхатоа

Тема:

Дата: 10 июня 2018, 18:59

Кому: Тиш Бхатоа

У мамы с папой все в порядке? Я все хочу вернуться и проведать их, но никак не могу вырваться. Ты все еще не против платить за все? Хоть я и очень далеко, но вижу, что ты взваливаешь на себя всю ответственность, Тиш, и я это ценю. Я давно ничего не слышал от Дэва, но он постоянно заставляет меня чувствовать себя виноватым, так что я не могу заставить себя ответить ему.

Здесь, в Банги[24]24
  Столица и крупнейший город Центральноафриканской Республики. Большинство населения страны проживает в западных районах республики вблизи Банги.


[Закрыть], все снова в норме. Очередное подозрение на эпидемию чумы окончилось ничем, но проблемы в гинекологии и педиатрии не дают нам скучать. Военное присутствие в этом регионе ограничено с Рождества, и иногда кажется, что конфликта никогда и не было, а затем случается наплыв раненых из соседних регионов, и это возвращает к реальности. Немного хороших новостей: движение против женского обрезания будет финансировать нашу выездную клинику еще год, может, два. Это лишний раз доказывает, что наша репутация восстановлена. Я бы пригласил тебя к себе, но ситуация сейчас недостаточно стабильная. Держи меня в курсе о родителях. Дэн

___________________________________

От: Тиш Бхатоа

Тема: Re:

Дата: 10 июня 2018, 19:23

Кому: Даниэль Бхатоа

Дорогой Дэн.

Так приятно получить от тебя весточку и узнать, что с тобой все в порядке. У родителей все нормально, фото прилагаю. Я бы хотела, чтобы ты увидел их дом престарелых. Он находится в невероятно красивом месте и такой английский – маме очень нравится! Если не присматриваться, можно было бы подумать, что это спа-отель. Там есть бассейн с гидротерапией, диетолог для разработки индивидуального меню и ухоженный сад. Мама и папа живут вместе в отдельном корпусе с круглосуточным уходом. Очень обнадеживает. Персонал отличный. Теперь, когда папа так плох, они понимают, насколько одиноко может быть маме, поэтому помогают ей общаться с другими постояльцами, пока за папой присматривают. Это место не зря считается лучшим в Великобритании, как не зря является и самым дорогим, но точно стоит своих денег.

Дэн, не чувствуй себя виноватым. У тебя там работа. Родители это понимают и любят тебя за это, как и я. Если бы папе не пришлось покинуть Уганду, он поступил бы именно так, как ты. Просто он встретил маму, у них родились мы трое – так что его жизнь пошла в другом направлении, но ты воплощаешь в жизнь его мечту каждый божий день, помни об этом. Рав может думать что хочет, но он навещает их дважды в неделю, а это чаще, чем могу я, так что давай не будем к нему слишком строгими. Не пропадай. Тиш

Копия из рукописной записной книжки, найденной в квартире Изабель Бэк

Дорогая Сэм.

Это первая запись в моей Синей Книге с тех пор, как ты пришла работать в Сент-Энн. Последний раз я вообще ее открывала аж в феврале, когда конченая Фрэнсис позвала всех в бар после смены отметить ее день рождения, всех – кроме меня. Не стоило мне сейчас это перечитывать. По идее, я должна все записать, а затем перевернуть страницу и засунуть ее под обложку блокнота, так, чтобы покончить со всем эпизодом раз и навсегда. Только вот я хотела посмотреть, как далеко продвинулась – или думала, что продвинулась, – с тех пор. Не могла же я остаться на месте? КТО ТАКАЯ КЛАУДИЯ? КТО ТАКАЯ КЛАУДИЯ? КТО ТАКАЯ КЛАУДИЯ? КТО ТАКАЯ КЛАУДИЯ? КТО ТАКАЯ КЛАУДИЯ? Кел сказал, она твоя подруга с работы. Но ведь я твоя подруга с работы. Если она твоя подруга, почему ты не говорила о ней мне? Когда Кел представил меня, она сказала таким уверенным и снисходительным тоном: «Ах да, Сэм мне рассказывала о тебе». Что ты ей рассказала? Что мы лучшие друзья? Что мы неразлучны? Что у нас так много общего, что мы с тобой как сестры? Что мы планируем поездку в Африку вместе и никто другой нам не нужен?

Я знаю такой тип людей, как Клаудия. Она проникнет в твою жизнь, а затем вытеснит твоих настоящих друзей, чтобы остаться единственной; как кукушонок в воробьином гнезде. Она изолирует тебя от всех, кому ты небезразлична, а затем ты начинаешь зависеть от нее, что даст ей почувствовать себя сильной, а именно это ей и нужно.

Видишь, я не должна этого делать. Не должна позволять своему разуму забегать вперед, к тому, что может случиться. Я НЕ ТА, КЕМ БЫЛА В ФЕВРАЛЕ. Когда я закончу эту запись, я переверну страницу, запрячу ее глубоко под обложку, уберу Синюю Книгу подальше и буду вести себя так, как будто ты совсем не сделала мне больно. Я буду еще более близкой подругой для тебя, чем была, пока не появилась Клаудия, и позабочусь о том, чтобы ты увидела, насколько она фальшива. Сэм, я теперь очень люблю жизнь и не смогу жить, если ты не будешь моей подругой.

Исси

___________________________________

От: Изабель Бэк

Тема: Сэм!

Дата: 10 июня 2018, 19:40

Кому: Сара-Джейн Макдональд

Привет, Си-Джей, отличные новости! Сегодня утром Сэм пробежала свой полумарафон всего за 1 час 55 минут и 31 секунду. Она собрала 575 фунтов для Поппи, и это просто потрясающе! Это так любезно с ее стороны, тем более что она только что переехала сюда и почти не знает нас. Ты говорила, что мерч Поппи еще не приехал, но, когда приедет, согласна ли ты, что было бы неплохой идеей дать Сэм бесплатный пакет участника сбора? Это было бы таким прекрасным жестом. Возможно, это подвигнет ее с бо́льшим энтузиазмом собирать пожертвования в будущем. Подумай об этом, пожалуйста. Будет здорово, если сможешь дать мне, а не Сэм знать. Спасибо, Си-Джей! С любовью, Исси ****

___________________________________

От: Изабель Бэк

Тема: Ура!

Дата: 10 июня 2018, 19:48

Кому: Саманта Гринвуд

Привет, Сэм! Я так горжусь тобой, своей лучшей подругой. Для меня большая честь быть руководителем тренировок. Болят ли у тебя мышцы сегодня, в первый день после гонки? Я предполагаю, что нет, потому что читала, что второй день после большой гонки тяжелее первого, так как молочная кислота к тому времени накопится в сухожилиях. Оказывается, черника и гранат помогают мышцам восстановиться. Не волнуйся, я заеду в «Теско»[25]25
  Сеть британских супермаркетов.


[Закрыть] завтра по дороге на работу – можешь рассчитывать на меня, я позабочусь о тебе! Еще раз спасибо, что подвезла. У меня был запланирован сюрприз, но не удалось его преподнести. Это не имеет значения. Всегда есть второй шанс.

Я познакомилась с Клаудией, которая кажется абсолютно очаровательной. Она была очень дружелюбной с Келом (некоторые женщины такие – лучше ладят с мужчинами, чем с другими женщинами), так что они мило поболтали, пока мы ждали тебя на финише. У меня самой не было возможности поговорить с ней, но она потратила свой выходной, чтобы посмотреть твой забег, хотя у нее двое детей, значит, у нее, вероятно, несчастливая семейная жизнь. Ты заметила, перед едой она сказала, что умирает от голода, но заказала только салатик, а затем объявила, что «объелась»? Интересно, нет ли у нее расстройства пищевого поведения. Это очень распространено среди таких женщин.

Я написала Саре-Джейн и уверена, что она согласится подарить тебе бесплатный пакет участника сбора, несмотря на то что твое мероприятие уже прошло. Я привела сильный аргумент: Си-Джей нечего будет сказать против 575 фунтов, которые мы собрали. Я дам тебе знать, что она ответит. Еще раз поздравляю тебя с забегом, увидимся завтра на работе. Разные смены, бе-бе, но, по крайней мере, мы успеем на репетицию! С любовью, Исси ***

___________________________________

От: Лидия Дрейк

Тема: Сегодня

Дата: 11 июня 2018, 13:40

Кому: Мартин Хэйуорд

Дорогой Мартин.

Было приятно встретиться с вами сегодня и обсудить сбор вашей внучки. Направляю свои прогнозы на основе первоначального транша, который мы обсуждали. Как вы увидите, я предполагаю достичь вашей цели примерно за четыре недели, но это будет зависеть от того, насколько вы доверитесь нашему фонду и как быстро переведете первый транш. Желательно до конца этой недели, в идеале – раньше. Я буду на связи.

С глубоким уважением, Лидия Дрейк

___________________________________

От: Мартин Хэйуорд

Тема: Сегодня

Дата: 11 июня 2018, 13:46

Кому: Лидия Дрейк

Дорогая Лидия.

Взаимно, мне тоже было приятно познакомиться с вами. Как мы договаривались, я перевел первый транш и надеюсь получить средства как можно скорее.

С наилучшими пожеланиями, Мартин Хэйуорд

___________________________________

От: Изабель Бэк

Тема: Поппи

Дата: 11 июня 2018, 13:53

Кому: Лорен Мальден

Когда ты работала в Сент-Энн, ты когда-нибудь встречалась с женщиной из отдела кадров по имени Клаудия? Темноволосая, глаза глубоко посажены, похожа на скелет. Она крутится вокруг Сэм, досаждая ей своим присутствием. Она испортила ей день полумарафона тем, что потащилась с нами в паб, где Сэм надеялась отметить хороший результат в забеге. Мне было обидно за Сэм. Забавно, некоторые люди иногда не понимают, что их присутствие нежелательно. Я не из тех людей, которые будут идти на конфликт, но, если станет хуже, мне придется ей что-то сказать – из преданности к Сэм. Как ты знаешь, я очень серьезно отношусь к дружбе. Исси

___________________________________

От: Лорен Мальден

Тема: Re: Поппи

Дата: 11 июня 2018, 14:03

Кому: Изабель Бэк

Здравствуй, милая!

Да, у меня была служебная аттестация с Клаудией пару раз. Она была совершенно ужасной. Безразличной. Равнодушной. Просто не очень приятной. Как ужасно для Сэм. К счастью, у нее есть ты, чтобы за ней присматривать. Ты не хотела бы встретиться, пока Джош в отъезде? Дай мне знать, малышка. Чмоки, Л ***

___________________________________

От: Сара-Джейн Макдональд

Тема: Re: Сэм!

Дата: 11 июня 2018, 15:47

Кому: Изабель Бэк

Это мак кембрийский, а не лютик, и задумка в том, чтобы продавать мерч, а не раздавать его.

Сара-Джейн Макдональд

___________________________________

От: Изабель Бэк

Тема: Re: Сэм!

Дата: 11 июня 2018, 15:52

Кому: Сара-Джейн Макдональд

Приветик, Си-Джей, конечно! Я сама заплачу за набор для Сэм. Пожалуйста, не говори ей, что я его купила, просто отдай ей во время репетиции сегодня вечером, как будто это от тебя. Я заплачу тебе, когда она будет на сцене, а мы – в артистической уборной. Я знаю, она будет очень довольна. Наверняка это подтолкнет ее провести больше мероприятий по сбору средств для Поппи. Это будет удачное вложение. С любовью, Исси ***

___________________________________

От: Тиш Бхатоа

Тема: Предупреждение

Дата: 11 июня 2018, 18:11

Кому: Даниэль Бхатоа

Я хотела кое о чем упомянуть в своем последнем письме, но не хотела тревожить тебя, ведь ты уже был обеспокоен родителями. Но я еще раз все обдумала и решила, что должна сказать тебе на случай, если ты узнаешь каким-нибудь другим способом: Саманта Гринвуд снова объявилась. Она получила здесь работу в больнице. Я не знаю, совпадение ли это, но она определенно хочет доставить мне неприятности и уже сделала как минимум две попытки – с БМА и моими частными пациентами. Это чтобы ты знал, что я твердо готова и тебя тоже защитить от нее. Правда на нашей стороне, и в правде сила. Ложь слаба, а ложь – это все, что у нее есть. Береги себя. Тиш

Шарлотта

Ты понимаешь, сколько денег собрано? Это важно? У нас мало времени, и я не хочу тратить его на пережевывание того, что не является ключевым.

Феми

Я пытался вести подсчет денег, но сбился. Не будем об этом беспокоиться. Таннер предупредил бы, если бы это было так важно.

Шарлотта

Тогда ладно. Заметь, никто не спрашивает, куда идут деньги, даже между собой.

Феми

Хэйуорды – альфа-семья. Социальный статус всех остальных зависит от того, насколько они «с ними».

Шарлотта

Ох, уж эта негласная иерархия. Неприятная штука.

Феми

Мартин явно использует сбор в личных целях. Помнишь счет на 20 тысяч фунтов?

Шарлотта

Я не цинична и не ищу оправданий, но чего они ожидали? Краудфандинговые кампании основаны на доверии. Никогда не знаешь, идут ли деньги туда, куда сказано, и не можешь жаловаться, если они их растратили. Мы все без лишних вопросов участвовали в кампаниях друзей.

Феми

И еще: Мартин пишет Клайву Хэндлеру, несмотря на то, что все ему твердят: Хэндлер – пустозвон. Но поступает ли он так потому, что отчаянно нуждается в деньгах, или потому, что не доверяет Тиш Бхатоа? Сэм с подозрением относится к Бхатоа. Я склоняюсь к тому, чтобы верить ее мнению, поскольку это точка зрения стороннего лица.

Шарлотта

Но не озлоблена ли она из-за тех разборок, которые у них явно были в Африке?

Феми

Согласен. Но будучи богатой семьей с больным ребенком, Хэйуорды уязвимы, а мошенники питаются уязвимостью. Какие еще уязвимые места мы здесь имеем?

Шарлотта

Страх перед диагнозом «рак», страх потерять ребенка. А если пожертвовать денег, это оградит от проклятия… Страх разрыва с альфа-семьей? Страх быть исключенным из общества? Есть в этом сборе денег соревновательный элемент, не думаешь?

Феми

А что происходит, если мошенники сталкиваются с кем-то, на кого не действует это общественное давление? С кем-то извне. С кем-то, кто угрожает их статусу в глазах всех остальных?

Шарлотта

Думаешь, мошенничество здесь играет главную роль?

Феми

Практически уверен.

Шарлотта

Но тогда как сюда вписывается Исси? У нее нет доступа к средствам, никаких явных денежных проблем, никакой власти и влияния – даже наоборот. И, тем не менее, есть в ней что-то странное. Что это за синяя книга, как думаешь?

Феми

Дневник эмоций? Любопытно, что она перестает писать в нем в феврале, то есть примерно тогда, когда в отделении появляется Сэм. Исси возвращается к дневнику, когда видит, что Сэм сближается с Клаудией. Складывается впечателение, что ей нужно сосредотачивать свое внимание на ком-то, и если этот человек ее подводит, она возвращается к своей синей книге.

Шарлотта

Сосредотачивать внимание или зацикливаться?

___________________________________

Сообщение от Барри Уолфорда Магде Кухар 12 июня 2018 года

В 07:09 Барри написал:

Не могу попасть в ворота. Я должен парковаться на улице? У меня уже девять баллов[26]26
  В Великобритании используется система штрафных баллов за нарушение ПДД. Если в течение трех лет набрать больше 12 баллов, можно лишиться прав.


[Закрыть].

___________________________________

Переписка Джеймса Хэйуорда и Мартина Хэйуорда 12 июня 2018 года

В 07:15 Джеймс написал:

Еду к Оливии краны и грузовики на парковке не могу остановиться.

В 07:18 Мартин написал:

Да, строители. Им нужна парковка для оборудования, они получили четкие инструкции уважительно относиться к членам клуба. Магда и Барри разберутся.

В 07:22 Джеймс написал:

Им нужно столько техники? За рулем, так что дальше будет голосовое сообщение, ок, если все в порядке, все в порядке.

___________________________________

От: Барри Уолфорд

Тема: Привет

Дата: 12 июня 2018, 07:23

Кому: Мартин Хэйуорд

Привет, босс, строители нас не пропускают. Можешь приехать сюда побыстрее? Парень в ирландских боксерских татуировках говорит, что будет разговаривать только с тобой.

___________________________________

От: Марианн Пейн

Тема: Гранж

Дата: 12 июня 2018, 07:24

Кому: Джойс Уолфорд

Что происходит в «Гранже», Джойс? Мик сказал, все похоже на сцену из «Безумного Макса». Ты что-нибудь знаешь об этом?

___________________________________

От: Джойс Уолфорд

Тема: Re: Гранж

Дата: 12 июня 2018, 07:35

Кому: Марианн Пейн

Да. Это фильм о куче старых джипов и о цистернах. Такое кино не для нас. Ты не поверишь, Марианн. Я ничего подобного в жизни не видела. Барри прислал мне фотографию, которую сделал на свой телефон. Я бы приложила ее к этому письму, если бы знала, как это сделать. Строители заблокировали парковку и не собираются никого впускать или выпускать, пока им не заплатят. Я сказала своему Барри передать им, что у Мартина очень больна внучка, но Барри сказал, что этому парню Поппи по барабану, если только у нее нет ключей от его тачки. Как может кто-то обращаться с Хэйуордами подобным образом, когда на них уже столько всего навалилось? Это позор. Джойс

___________________________________

От: Марианн Пейн

Тема: Re: Гранж

Дата: 12 июня 2018, 07:36

Кому: Джойс Уолфорд

Береги себя, Джойс. Не вмешивайся.

___________________________________

От: Джойс Уолфорд

Тема: Re: Гранж

Дата: 12 июня 2018, 07:37

Кому: Марианн Пейн

Не буду, Марианн. Уже еду туда.

___________________________________

От: Каллум Макдэйд

Тема: Платеж получен

Дата: 12 июня 2018, 11:23

Кому: Мартин Хэйуорд

Дорогой Мартин.

Квитанция прилагается. Еще раз извините за причиненные вашему персоналу неудобства сегодня утром, но, когда у клиента есть опыт судебных разбирательств, мы должны заботиться о наших интересах и не допускать неисполнения обязательств. Йонно с ребятами уже взялись за следующий этап проекта. Касаясь другого вопроса, вы правы насчет ограждения – оно и пяти минут не простоит. Каллум

___________________________________

От: Изабель Бэк

Тема: Привет!

Дата: 12 июня 2018, 13:14

Кому: Джеймс Хэйуорд

Приветик, Джеймс, надеюсь, Оливия и малыши в порядке. Сэм, Кел и я очень ждем спектакля. Я не могу поверить, что он уже так скоро и что все скоро закончится. Загвоздка в том, что если этот год будет похож на прошлый, то «Актеры Фарватера» не увидятся до сентября. Это значит, три месяца без репетиций, бе-бе! Я знаю, что вы с Оливией будете заняты ближайшие несколько недель, но, возможно, твои родители захотят устроить театральные вечера, где мы разыгрывали бы отрывки пьес или делали упражнения (как в тот раз, когда знакомый Пейдж преподаватель драмы пришел на репетицию «Блаженного духа»). Я знаю, что мы трое хотели бы заниматься чем-нибудь летом. Как видишь, я люблю планировать заранее. Передай привет Оливии и малышам. Исси ***

___________________________________

От: Джеймс Хэйуорд

Тема: Re: Привет!

Дата: 12 июня 2018, 15:47

Кому: Изабель Бэк

Дорогая Исси, к сожалению, Оливия опять в Сент-Энн с высоким белком и подозрением на слабость плаценты. Скорее всего, ей придется остаться там до родов. Ситуация не ахти, но нужно быть готовым. Хорошая идея с уроками театрального мастерства, но не знаю, сможет ли кто-нибудь это организовать. Мама забронировала сюрприз – отпуск на Гавайях на папин день рождения, – никому ничего не говори, он думает, они едут в Боскомб[27]27
  Город на юго-западе Англии.


[Закрыть]. Ты могла бы сама вести театральные вечера? У Пейдж есть библиотека пьес, которые она разрешит одолжить. Выберите несколько сцен и разыграйте их друг для друга – так делал преподаватель по актерскому мастерству. Джеймс

___________________________________

От: Мартин Хэйуорд

Тема: Строители

Дата: 12 июня 2018, 19:42

Кому: Джеймс Хэйуорд

Маме не говори, но мне пришлось заплатить строителям аванс. В полном объеме. То, что ты видел этим утром, было попыткой вымогательства денег, и, боюсь, это сработало. Я должен был позвонить в полицию, но все, о чем я мог думать в тот момент, – убрать тот транспорт и вернуть строителей к работе. Я не ожидал этого. Мы уже работали с Каллумом раньше, он был приличным парнем и хорошим строителем. Оглядываясь назад, думаю, не стоило рассказывать ему о наших судебных исках против Уайта. Итак, строители получили зарплату на несколько недель раньше, чем ожидалось, но как я могу снова доверять Каллуму? Он может потребовать больше денег в любое время. Почему все всегда упирается в деньги? С наилучшими пожеланиями.

___________________________________

От: Джеймс Хэйуорд

Тема: Re: Строители

Дата: 12 июня 2018, 19:47

Кому: Мартин Хэйуорд

Ради всего святого, не привлекай полицию. Ты решил проблему. Я бы не стал об этом беспокоиться. Не всегда все упирается в деньги. Сент-Энн положили Оливию на сохранение, возможно, до самых родов. Они подозревают, что у нее отказывает плацента. Пап, можешь, пожалуйста, провести репетицию сегодня вечером? Сегодня плановая репетиция без сценариев, нужно сосредоточиться на втором акте. Мама знает расписание. Джеймс

___________________________________

От: Мартин Хэйуорд

Тема: Re: Строители

Дата: 12 июня 2018, 19:56

Кому: Джеймс Хэйуорд

Конечно. Надеюсь, с ними все в порядке. На самом деле здесь все тоже упирается в деньги. Помнится, я заплатил огромную сумму сверх уже грабительской цены для получения якобы жизнеспособных эмбрионов, гарантирующих отсутствие проблем во время беременности. Помнится, с этого все и началось.

___________________________________

От: Мартин Хэйуорд

Тема: Re: Строители

Дата: 12 июня 2018, 19:57

Кому: Джеймс Хэйуорд

Я не это имел в виду.

___________________________________

От: Даниэль Бхатоа

Тема: Re: Предупреждение

Дата: 12 июня 2018, 20:00

Кому: Тиш Бхатоа

Привет, Тиш, только что восстановили связь после наводнения на электростанции вверх по течению. Я вне себя, что теперь она переключилась на тебя. Что движет такими людьми? Скажи все в Сент-Энн и избавься от нее. Не позволяй ей испортить тебе жизнь. Дэн

___________________________________

От: Тиш Бхатоа

Тема: Re: Предупреждение

Дата: 12 июня 2018, 21:03

Кому: Даниэль Бхатоа

Она знает, что я могу щелкнуть пальцами – и она исчезнет в одно мгновение, но я бы предпочла держать ее в поле зрения, по крайней мере на данный момент. Она не единственная, кто затаил злобу. Тиш

___________________________________

От: Изабель Бэк

Тема: Идеи!

Дата: 13 июня 2018, 11:51

Кому: Саманта Гринвуд

Приветик, Сэм, я сижу в очереди на рентген с миссис Пети. Она все еще спит. Плохо дело. Я услышала, как Кел упомянул своего друга из Африки – очень мило с вашей стороны пригласить его пожить. Может, он хотел бы присоединиться к «Фарватерам»? С постановкой, которая уже через три недели, будет много мелкой работы, которую он мог бы выполнять. Я узна́ю у Мартина. В суматохе с твоим полумарафоном мы забросили свои репетиции, а сегодня вечером второй акт, ой! Давай пообедаем в саду на крыше и пройдемся по нашим сценам, только ты и я? А уже завтра сможем вернуться к нашим пробежкам. Если мы будем чередовать бег и репетиции каждый день, начиная с сегодняшнего и до спектакля, то выстроим идеальный баланс между разумом и телом и будем готовы к круговороту премьерной недели. Вы никогда раньше не играли в пьесе, поэтому я не могу дождаться, когда вы оба испытаете это! Нелегко совмещать смены с репетициями, теряешься в происходящем, но так приятно, когда слышишь, как публика аплодирует в конце, и все они подходят к тебе после и говорят, как ты была хороша… Увидимся у лифта в 14:30. С любовью, Исси ***

___________________________________

От: Сара-Джейн Макдональд

Тема: Мерч

Дата: 13 июня 2018, 12:00

Кому: Мартин Хэйуорд

Дорогой Мартин, только что прибыл мерч Поппи. Курьеры сложили его у нас в офисе, но он не может там оставаться – есть ли для него место в «Гранже»? Там будет около 60 коробок после того, как я раздам то, что люди хотели продавать у себя на работе. Кевин возьмет парочку к себе в клуб, опять же больше для привлечения внимания, поскольку нам отчаянно нужно вдохновить состоятельных людей на солидные пожертвования. Принеси сегодня вечером чековую книжку, поскольку мне пришлось самой заплатить компании-производителю. Саманта Гринвуд собрала больше 500 фунтов во время своего забега. У нее явно много знакомых, которые ей доверяют. Я бы с радостью взяла ее в комитет в будущем. Дай мне знать, что думаешь.

Сара-Джейн Макдональд

___________________________________

От: Изабель Бэк

Тема: Идеи!

Дата: 13 июня 2018, 13:05

Кому: Саманта Гринвуд

Приветик, Сэм! Ты ничего не говорила о своей обеденной встрече… но ничего страшного, я поучу текст сама. Я знаю, что никто не будет со мной разговаривать, если я останусь в комнате для персонала. Начнем нашу программу бег/репетиция с завтрашнего дня. Удачи у дантиста. Надеюсь, тебе не нужно будет ставить пломбы. С любовью, Исси ***

___________________________________

От: Тиш Бхатоа

Тема: Фиалы

Дата: 13 июня 2018, 13:16

Кому: Мартин Хэйуорд

Дорогой Мартин.

Комбинация лекарств составлена, упакована и готова к отправке в Великобританию. Все, что мне сейчас нужно, это оставшиеся 125 тысяч фунтов, чтобы начать процесс экспорта. Содержимое фиалов[28]28
  Фиал – сосуд из стекла.


[Закрыть] окислится через два месяца, поэтому я бы рекомендовала заплатить как можно скорее, чтобы избежать задержек на таможне. Дай мне знать, когда соберешься переводить остаток суммы, – счет тот же, что и раньше, реквизиты ниже. С наилучшими пожеланиями, Тиш

___________________________________

Переписка Мартина Хэйуорда и Тиш Бхатоа 13 июня 2018 года

В 13:24 Мартин написал:

Можем ли мы отложить следующий платеж на несколько недель? Наличка тает, как снег. Нам пришлось вложить деньги в мерч и другие непредвиденные аспекты сбора. Скоро будет новый транш, я знаю.

В 13:30 Тиш написала:

И сколько ты можешь заплатить?

В 13:33 Мартин написал:

Ничего. У меня сейчас совсем нет денег.

В 13:36 Тиш написала:

Я запуталась. Надо встретиться.

___________________________________

ПАПКА «ЧЕРНОВИКИ»:

От: Изабель Бэк

Тема:

Дата: 13 июня 2018, 14:27

Кому: Саманта Гринвуд

Я пообедала в саду на крыше и самостоятельно прочитала сценарий. У меня не очень большая роль, поэтому какое-то время я потратила, разглядывая окрестности поверх поручней. Удивительно, как далеко отсюда видно: вплоть до террасы «Оранжереи». Я съела три кекса из киоска, и мне стало плохо, так что я пошла домой. Я ненавижу Клаудию, ненавижу себя и ненавижу

___________________________________

Переписка Кевина Макдональда и Сары-Джейн Макдональд 13 июня 2018 года

В 16:18 Кевин написал:

Провел день с Колином Брашером. У него IT-бизнес. При деньгах. Погугли его, он интересный. Его брат-близнец умер от опухоли мозга в три года. Возможно, это оно.

В 16:27 Сара-Джейн написала:

Хорошая работа. Убедите его в срочности. Я встречусь с ним, если понадобится. Пока не говори об этом Хэйуордам – не хочу еще один Хэндлергейт[29]29
  Слово «Уотергейт» вошло в политический словарь многих языков мира в значении скандала, ведущего к краху карьеры главы государства. Второй корень в названии отеля – «гейт» (англ. gate) – стал суффиксом, используемым для названия новых скандалов, ср.: Ирангейт при Рейгане, Моникагейт или зиппергейт (от англ. zipper – ширинка) при Клинтоне и т. п.


[Закрыть]. Не забудь забрать Харли вовремя – его репетитору нужно уйти ровно в пять.