Электронная библиотека » Дженна Фишер » » онлайн чтение - страница 5


  • Текст добавлен: 13 сентября 2022, 22:40


Автор книги: Дженна Фишер


Жанр: Биографии и Мемуары, Публицистика


Возрастные ограничения: +12

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 5 (всего у книги 19 страниц) [доступный отрывок для чтения: 6 страниц]

Шрифт:
- 100% +

Первую работу в качестве статиста я получила на третий день в Лос-Анджелесе. Я была в восторге. Еще вещи не успела распаковать, а работа уже есть! Друг по колледжу работал в Central Casting[36]36
  Крупнейшее американское агентство по подбору и найму актеров. – Прим. пер.


[Закрыть]
и услышал, что на Universal Studios снимают новую рекламу для какого-то аттракциона. Статисты, не состоящие в профсоюзе, получат по сто долларов за день, потому что им придется исполнять кое-какие «трюки». Мы понятия не имели, что это значит. Да нам и неважно было! Платили в два раза больше обычного (по меркам тех, у кого не было профсоюзного билета), так что мы ухватились за представившуюся возможность. Ходили слухи, что можно будет даже получить ваучер. Казалось, это во всех отношениях замечательная работа. Снимали на Universal Studios, и нам выдали специальные пропуски, чтобы заехать на парковку и поставить машину. По дороге от машины до места съемок мы прошли множество старых декораций, в том числе центральную улицу из фильма «Назад в будущее». Я не верила своим глазам. Я шла мимо башни с часами! А потом мы увидели Арнольда Шварценеггера – он играл в баскетбол возле одного из павильонов. Представляете? Пробыла в городе всего-то три дня, а уже оказалась на студии и практически зависала с Терминатором! Мы с другом были в восторге, голова шла кругом. Смеялись и обсуждали, как же невероятно нам повезло.

Добравшись до площадки, мы узнали, что снимать будут рекламу новых водных американских горок – аттракциона по мотивам фильма «Парк Юрского периода». Нас посадили в маленькую лодку, сказали, куда смотреть и когда визжать. Лодка тронулась, и мы смеялись и визжали: мы на большой скорости неслись по воде, а мимо проносились гигантские динозавры всех мастей. В конце поездки лодка взбиралась на огромный холм, потом наклонялась вниз – на такой скорости, что можно сломать шею, – а заканчивалось все шквалом брызг. Было очень весело. Потом лодочка скользила по воде, мы смеялись и улыбались. А затем поездка повторилась. Смеяться! Показывать пальцем! Визжать! Даже во второй раз было весело. И вот поездка снова закончилась, мы снова смеялись и улыбались, пока лодочка скользила по воде, а потом все началось заново. И еще раз. И еще. Мы катались на водном аттракционе «Парк Юрского периода» двенадцать часов.

Повторю еще разок: мы катались на водном аттракционе «Парк Юрского периода» двенадцать часов. И это еще не все. Чтобы поездка выглядела более эффектно, они поставили мужчин со шлангами, и те поливали нас водой. Думаете, она была теплой? Не-а. Вода была ледяная. Все это продолжалось и продолжалось, пока мы все окончательно не скисли. И тогда, в конце дня, когда мы думали, что хуже уже не будет, они выкатили водяную пушку. Очевидно, нужны были сверхкрупные планы. Так что они снова и снова палили в нас из пушки, пока мы трепетали от страха. Мы уже не притворялись: брандспойт пугал не меньше настоящего динозавра. Сидящий рядом с нами мужчина начал потихоньку плакать. Думаю, ему доставалось больше всех. Поняла я это, когда во время съемки следующего дубля он немного отклонился назад. В результате мне в лицо пришелся мощный залп ледяной воды из пушки. Было больно. Настоящая пытка. Серьезно, ЦРУ стоит взять метод «Парка Юрского периода» на вооружение: к концу дня я была готова назвать любые имена, лишь бы эта проклятая поездка закончилась.

«Мечтать о том, чтобы стать актрисой, гораздо более волнительно, чем быть ею».

Мэрилин Монро

Возвращаясь к машине после съемки, мы с другом практически не разговаривали. Мы были мокрые насквозь, страшно голодные и пребывали в полном шоке. Ваучер SAG мы не получили, а заработали всего сто долларов. Даже сейчас, когда моя семья приезжает в город и хочет пойти на Universal Studios, я не могу кататься на этом аттракционе. Когда я была там в последний раз, эту рекламу до сих пор показывали стоящим в очереди. Если подождать доста-а-а-аточно долго, можно увидеть половину моего мокрого лица и то, как я визжу при виде динозавра.

Лучшим опытом работы в качестве статиста для меня стала реклама новой услуги телефонной связи, предоставляемой на большом расстоянии. У рекламы был большой бюджет, а я изображала игрока в хоккей на траве. Съемки проходили в двух часах езды от города, так что нам пришлось остановиться на ночь в отеле – и все расходы оплачивались.


Я на съемках фильма «Плезантвиль», 1997 г.


Казалось, это маленький отпуск, за который еще и заплатят! Сама съемка оказалась простой. Пока исполнительница главной роли рассказывала о больших расстояниях, я стояла на заднем плане вместе с другими девушками, и мы притворялись, что практикуемся в хоккее на траве. Просто идеально. Нас хорошо кормили. Другие девушки мне понравились. За два дня я заработала около тысячи двухсот долларов и ваучер для вступления в профсоюз. К тому времени я прошла долгий путь после катастрофы с «Парком Юрского периода».

После бесчисленного множества паршивых работенок на заднем плане я наконец получила оставшиеся ваучеры, подтверждавшие, что я была одним из статистов в фильме «Плезантвиль» с Риз Уизерспун и Тоби Магуайром в главных ролях. Мне позвонили из Central Casting и сказали, что им нужны люди, подпадающие под определенный «типаж», – «невинные подростки времен 1950‐х» – для двухнедельной работы. Требовались актеры, которые юно выглядели, но были старше восемнадцати лет, чтобы не платить сопровождающим и кураторам и не ориентироваться на детский рабочий день (он короче, чем у взрослых). Ну, вы видели мой первый хедшот. У меня были все шансы получить ваучеры за этот проект, но, чтобы выбрать меня, они должны были встретиться со мной лично. Съемки проходили в пустыне, примерно в часе езды от Лос-Анджелеса. Меня это не волновало: мне нужны были ваучеры! Я поехала в своей душной машине со сломанным кондиционером прямо в пустыню. Все сложилось удачно: выглядела я достаточно юно. Мне сделали полноценную прическу, подобрали макияж и гардероб и превратили в подростка из кафе 50‐х. Было так весело! Я чувствовала себя настоящей профессиональной актрисой.

Из десяти дней, что я работала над проектом, на съемочную площадку меня вызвали, кажется, раза три. Дважды для сцены в кафе и один раз – постоять на улице. Оба раза мне довелось увидеть Риз Уизерспун и Тоби Магуайара за работой. Было так круто! Самым приятным в работе над «Плезантвилем» было то, что в конце съемок я наконец получила ваучеры, которых недоставало для вступления в SAG. Отныне я состояла в профсоюзе.

Как найти работу статистом

Так как же попасть на работу в качестве статиста? Крупнейшее агентство по кастингу, набирающее статистов, – Central Casting. Регистрация бесплатная, и для съемок постоянно требуются новые люди. У Central Casting есть офисы в Нью-Йорке, ЛосАнджелесе, Атланте и Новом Орлеане. Зарегистрироваться очень просто: зайдите в офис Central Casting – там вас сфотографируют и попросят заполнить анкету W‐4 37. Я бы советовала приехать заранее. Очереди на регистрацию длинные, а принимают ограниченное количество людей в день. Если попасть в кабинет не удастся, вам придется вернуться на следующий день и все начать сначала.

Для работы статистом нет никаких прослушиваний. Зарегистрировавшись, вы начинаете каждое утро звонить на горячую линию и узнавать, есть ли работа для вашего типажа. Звонить надо непременно рано. Тут действует принцип «кто первым встал, того и тапки». Агентство Central Casting проводит несколько мастер-классов по работе статистом, преподают там профессионалы индустрии. Если вы новичок в этом деле, сходите на мастер-классы. Они бесплатны, и там вам объяснят, чего ожидать, нанимаясь для игры в массовке. Вам также расскажут, как действует система ваучеров и как оплачивается работа статиста, если вы состоите или не состоите в профсоюзе. Пара слов о мошенничестве: да, оно встречается, так что будьте начеку. Чтобы обмануть новичков, которые ищут работу статиста, обычно используют два способа.

ПРИЗНАК МОШЕННИЧЕСТВА № 1: Настоящий ваучер[37]37
  Сертификат о налоговых льготах наемного работника при начислении удержаний из заработной платы. – Прим. пер.


[Закрыть]
нельзя купить.
Любой, кто заявляет, что может продать вам ваучер SAG, аферист. У вас должна быть карточка табельного учета с указанием вашего имени. Вместе с ваучером вы получаете отрывной корешок – так в SAG поймут, что ваучер настоящий.

ПРИЗНАК МОШЕННИЧЕСТВА № 2: Остерегайтесь компаний, заявляющих, что предоставят вам работу в массовке за ежемесячный взнос. Такую ежемесячную плату называют гонораром, и она вряд ли поможет вам получить работу. Многие подобные компании ориентируются на тех, кто живет за пределами Нью-Йорка и Лос-Анджелеса. Легальная служба по подбору актеров не взимает плату за поиск работы. Им платит студия, а не вы.

Очень редкий способ попасть в профсоюз SAG-AFTRA – крошечная лазейка под названием «закон Тафта – Хартли». Если вам повезет и вы сможете попасть на прослушивание на роль с репликами в профсоюзном фильме или телесериале, а затем превзойти профсоюзных актеров и получить работу, продюсерская компания может отправить в SAG-AFTRA форму, заполненную в соответствии с законом Тафта – Хартли, с просьбой незамедлительно принять вас в профсоюз. Вы платите вступительный взнос – и готово. По своему опыту могу сказать, что шанс воспользоваться законом Тафта – Хартли выпадает так же редко, как выигрышный лотерейный билет. В основном закон применяется в случаях, когда необходим предельно конкретный набор требований (например, «блондинка ростом шесть футов[38]38
  Примерно 183 см. (прим. пер.)


[Закрыть]
, бегло говорит по-японски»), которым попросту не может соответствовать актер профсоюза. За двадцать лет в Лос-Анджелесе я познакомилась только с одним человеком, которому удалось попасть в профсоюз при помощи закона Тафта – Хартли. Однако сейчас ситуация меняется благодаря так называемым веб-сериалам.

ВЕБ-СЕРИАЛЫ

Новейший способ стать членом профсоюза – получить роль (точнее, создать собственную роль) в новом медиашоу или веб-сериале. Может показаться, что создать веб-сериал, удовлетворяющий требованиям профсоюза, – трудная задача, но все сложности вполне могут окупиться.

Чтобы ваш проект соответствовал требованиям профсоюза, у него должно быть три составляющих: сценарий, бюджет и как минимум один актер, входящий в состав SAG-AFTRA. Вам придется заполнить несколько бланков; все они доступны на сайте www.sag.org. Если SAG утвердит предварительную заявку, вам вышлют бланк Station 12 [39]39
  Форма проверки актерского состава (прим. пер.)


[Закрыть]
, где попросят перечислить всех актеров вашего проекта – как членов профсоюза, так и тех, кто в нем не состоит. Именно в этот момент вы как продюсер можете обратиться с просьбой применить к вам как к актеру закон Тафта – Хартли и вступить в профсоюз. Хитро, да? Фишка в том, что вы действительно должны снять сериал и обнародовать получившийся результат. Но ведь это хорошо, верно? Я знаю, что людям удавалось провернуть все это с бюджетом не более трехсот долларов. Впрочем, более реалистичная цифра составит, вероятно, от тысячи до пяти тысяч долларов. Вам надо будет кормить съемочную бригаду, покупать реквизит и костюмы, а еще, скорее всего, арендовать небольшую осветительную установку и камеру. Вам также придется платить актерам, состоящим в профсоюзе. Помните: эту работу нужно будет разместить в интернете. Она положит начало всем вашим проектам, так что в ваших интересах все сделать качественно.

Когда доходит до вступления в профсоюз, вы должны попробовать все, что можно, чтобы добиться этого. Не позволяйте разочарованию взять верх. История у каждого своя, путь у каждого свой. Возможно, вы будете кататься в тематическом парке развлечений, надеясь заработать ваучер, а может, вам удастся получить роль в рекламе. Это не точная наука, так что придется испробовать все подходы.

Что значит «быть готовым к вступлению в SAG-AFTRA»

Собрав три ваучера, использовав закон Тафта – Хартли либо получив роль в профсоюзной рекламе, вы будете «готовы к вступлению в SAG-AFTRA». Это значит, что вы в любой момент можете вступить в профсоюз. Однако прежде чем бежать с чековой книжкой в офис SAG-AFTRA, стоит подумать о финансовом вопросе. В настоящий момент первоначальный взнос в SAG-AFTRA составляет три тысячи долларов. Затем вы должны будете ежегодно платить двести шесть долларов плюс «рабочий взнос», составляющий 1,575 % от заработка в SAG. Кроме того, после вступления в профсоюз вы не сможете работать над неподконтрольными ему проектами. К ним относятся некоторые веб-сериалы и интернет-материалы, так что будьте осторожны. Если вас поймают на нарушении, вам могут назначить штраф или вовсе выгнать из профсоюза.

Мой вам совет: извлеките максимум преимуществ в тот переходный период, пока будете «готовы к вступлению в SAGAFTRA». Это время, когда вы сможете заниматься и профсоюзной, и непрофсоюзной работой, что важно для вашего резюме. Я, оказавшись в таком положении, создала два резюме: в одном было сказано, что я состою в SAG-AFTRA, а в другом – что не являюсь членом профсоюза. При этом оба резюме были по сути своей правдивы. Попав в столь уникальную ситуацию, я смогла браться за любую работу. Сыграв несколько ролей в непрофсоюзных проектах, я в конце концов получила роль в профсоюзном фильме с Робом Лоу в главной роли (у меня даже были две реплики). Тогда я бросилась в офис SAG-AFTRA и поспешно заплатила первоначальный взнос.

Вступление в профсоюз обходится дорого. Зато взамен члены профсоюза получают доступ к профессиональной работе, более высоким гонорарам, выплатам с каждого повторного показа, пенсии, а также страховкам, в том числе при вредных условиях труда.

Шаг третий: наберитесь опыта и создайте резюме

Допустим, вы воспользовались моим советом. Получили образование, обзавелись прекрасными хедшотами и работаете над тем, чтобы попасть в профсоюз. Осталась только одна деталь, над которой стоит поработать: ваше резюме. В идеале оно должно отражать два аспекта – ваш опыт и образование. Образование легко получить самостоятельно. С опытом все гораздо сложнее.

Когда вы только начинаете, ваш опыт будет в некоторой степени ограничен, так что, составляя резюме, придется проявить изобретательность. Забудьте о студийных фильмах и сетевом телевидении – это придет позже. Сейчас сосредоточьтесь на студенческих фильмах, короткометражках, независимых картинах, веб-сериалах и промышленных фильмах (если вы когда-нибудь работали в ресторане быстрого питания и вас заставляли смотреть видео о том, как пользоваться фритюрницей, вы знаете, что такое промышленный фильм). По сути это все материалы, для которых вы стояли перед камерой и играли. Придется проявить изворотливость. Кстати, привыкайте к изворотливости, поскольку в нашем деле есть грязный секрет, про который вам никто не расскажет: даже когда вы обзаведетесь агентом, все равно придется изворачиваться.

И даже после девяти лет в легендарном телесериале вам все равно придется это делать. Большая редкость – оказаться в ситуации, когда работа сама постоянно плывет в руки.

К слову об изворотливости: вот вам копия моего первого резюме. Именно к нему я прикрепила фото, снятое моим преподавателем театрального мастерства.



Особые навыки и награды:

• Хореография. Более десяти лет танцевального опыта в самых разных направлениях. Постановки, в которых использовала навык: «Кабаре», «Микадо», «Соседские мальчишки», «Годспелл».

• Обладательница серебряной медали закрытого национального танцевального конкурса среди молодежи в Анахайме (Калифорния) в категории «Балет».

• Номинация «Лучшая актриса второго плана» на ежегодном кинофестивале Государственного университета Нью-Мексико.

• Член студенческой организации Alpha Psi Omega, национального почетного театрального братства.

1 167,64 см. (прим. пер.)

2 53 кг (прим. пер.)

3 NMSU – Государственный университет Нью-Мексико (прим. пер.)

Как видите, не тянет на резюме человека, готового регулярно сниматься в телесериале. Это резюме человека, который должен изворачиваться. Да, по нему понятно, что у меня есть образование и что я серьезно настроена насчет актерской карьеры. Но еще очевидно, что я не состою в профсоюзе и у меня нет настоящего профессионального актерского опыта. Все мои достижения – со времен театра при колледже или студенческого телевидения.

Будь у вас несколько миллионов долларов для финансирования фильма, кого бы вы наняли на главную роль? Актера из профсоюза, за плечами которого многолетний опыт, или человека с таким резюме? Думаю, ответ очевиден. Неважно, какие у меня были задатки от природы. Судя по этому резюме, скорее всего, я не была готова к съемкам. Даже лучшим актерам нужны закалка и время, чтобы научиться в полной мере использовать свой потенциал. Рассматривайте этот период как возможность для роста и получения опыта. Идите навстречу миру и беритесь за любую работу, какую сможете найти. Именно так я и поступила. И чем больше я работала, тем лучше становилась.

Рассылка резюме

Когда я только начинала, единственным способом попасть на прослушивание для непрофсоюзных проектов были объявления в конце журнала Backstage. Backstage выходил по четвергам. Каждую неделю я шла к газетному киоску, покупала последний номер и внимательно читала объявления о прослушиваниях, обводя все варианты, для которых, как мне казалось, я хотя бы отдаленно подходила. Мой кухонный стол превратился в маленький почтовый центр со стопками хедшотов, резюме и конвертов, готовых к рассылке. Я любила четверги. Четверги были наполнены надеждой и оптимизмом. В эти дни я читала списки, которые, как мне казалось, могли изменить мою жизнь.

«Если вы не будете подгонять свой бизнес, то вас из бизнеса выгонят».

Б.Ч. Форбс

Благодаря одной такой заявке я получила свою первую оплачиваемую актерскую работу на камеру в Лос-Анджелесе. Была ли это роль в фильме Мартина Скорсезе? О нет. То была роль в видеоролике о половом просвещении, предназначенном для душевнобольных пациентов. Выпускал его медицинский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Да, вы прочли все правильно. Представьте, как в День Благодарения я рассказываю своей семье об этом карьерном достижении. За работу платили сто долларов, и мне обещали копию ролика, когда его закончат. Видео состояло из двух частей. В первой части объясняли, как именно надо заниматься сексом. Меня в этой части не было. Нет, мне довелось появиться во второй части видео, где объяснялось, как пользоваться контрацептивами. Я играла девушку, которая собирается на свидание. И вот, пока я собиралась, в ванную входила моя старшая сестра и говорила что-то вроде: «Ого, как долго ты собираешься. Должно быть, этот парень тебе и правда нравится». А я отвечала: «О да, мне он очень нравится». Тут сестра говорила: «А ты возьмешь с собой защиту?» «Защиту? – спрашивала я. – Защиту от чего?» (моя любимая реплика). Она говорила: «Ну, раз ты решила начать сексуальную жизнь, тебе надо будет предохраняться от беременности и болезней, передающихся половым путем». Она открывала шкафчик в ванной – видимо, тот, в который я никогда не удосуживалась заглянуть, – и внутри лежали всевозможные контрацептивы. По какой-то причине там была даже ВМС, которую на самом деле устанавливает гинеколог. Сестра по одному доставала средства и рассказывала, как ими пользоваться. Моей задачей было сидеть и внимательно слушать ее, а потом сказать: «Спасибо, сестричка! Я рада, что теперь знаю, как предохраняться». С этим я отчаливала на свидание.

Это была моя первая профессиональная актерская работа, и весь ролик сняли за один день. На мне была моя собственная одежда, и макияж я тоже накладывала сама. Но послушайте: на безрыбье и рак рыба. В то время выбирать не приходилось. Мне нужен был опыт, а это был именно он. Более того, это был опыт игры на камеру с большим количеством реплик. Все с чего-то начинают. Забавно, что моя карьера началась с фразы «Защита? Защита от чего?».

С этого момента я принялась отправлять заявки на участие в студенческих фильмах и непрофсоюзных независимых картинах. За несколько месяцев я снялась в двух непрофсоюзных художественных фильмах по объявлениям из Backstage. Одним из них была безумная комедия о неблагополучной семье под названием «Канал 493» (Channel 493). У меня была роль второго плана – я играла острую на язык дочку. Второй фильм был историей о любви двух подростков и назывался «Рожденный чемпионом». В сущности, сюжет у него был тот же, что у фильма «Парень-каратист», разве что карате заменили мотокроссом. За «Канал 493» я не получила ни цента, а за «Рожденного чемпионом» – около трехсот долларов. Обе работы были просто чудесны. В обоих случаях мне довелось создать героя и сняться в нескольких сценах. Кроме того, как и в образовательном ролике про половое воспитание, я носила собственную одежду и сама красилась.

Лучшим в этих проектах было то, что они помогли мне кое-что узнать о самом процессе создания художественного фильма. Например, что картины не всегда снимают в хронологическом порядке. Последнюю сцену фильма «Рожденный чемпионом» мы снимали в первый день. Во второй день мы снимали сцены флирта. Я едва знала того парня. Все выглядело примерно так: «Привет, приятно познакомиться. Пошли встанем у тех мотоциклов и пофлиртуем». В плане актерской игры для меня это был абсолютно новый вызов. Я привыкла играть в пьесах, где все отрепетировано и исполняется по порядку. Мне пришлось придумать, как изобразить нужный уровень комфорта и «химию» в сцене флирта, а через три дня все это переосмыслить, потому что мы снимали сцену неловкой первой встречи в школе. Безумие какое-то. К счастью, почти все в том проекте были новичками. Мы учились вместе.

То же можно сказать и про «Канал 493». Я получила такое удовольствие от этой работы, что у меня в кабинете до сих пор стоит реквизит, который я стянула со съемок. Ни один из фильмов не приблизил меня к вступлению в профсоюз. Тем не менее они оба были завершены, и я получила ценный опыт. Не говоря уже о том, что я повеселилась, повстречала крутых ребят, заработала два фильма для своего резюме и несколько сцен для деморолика.

ДЕМОРОЛИКИ

Что такое деморолик: это профессиональная подборка сцен, которые наглядно демонстрируют лучшие примеры работы актера в разных фильмах, телесериалах или веб-сериалах. Если хедшот считается упаковкой, то деморолик – это реклама.

Деморолик нужен каждому актеру. Он может стать бесценным ресурсом и до того, как вы найдете агента, и после. Так что подойдите к созданию своего ролика стратегически. Он должен длиться около трех минут и убедительно демонстрировать вашу работу. Помните: деморолик – не то видео, которое можно снять дома или на уроке актерского мастерства. И это не нарезка из ваших ролей, положенная на музыку. Он должен состоять из фрагментов профессиональной работы и при необходимости обновляться. В худшем случае с его помощью вы докажете агентам и директорам по кастингу, что у вас есть опыт игры на камеру. В лучшем – сможете показать весь спектр своих навыков, талант и зрелищность своей игры.

На сайтах по поиску и найму актеров можно загрузить ссылку на свой деморолик. Можно также выложить его на сайтах вроде YouTube и Vimeo. Ничего страшного, если пока в вашем ролике только одна сцена. Все мы с чего-то начинаем.

Прошли те времена, когда актеры покупали марки и рассылали письма с просьбой о приглашении на прослушивание. Сегодня есть интернет. Так что больше никакой почты. Никакого ожидания у телефона. Можно зарегистрироваться на сайте по поиску актеров, создать профиль с хедшотом и резюме, просмотреть уведомления о кастингах (их обновляют ежедневно, даже ежечасно), отправить электронную заявку и получить ответ в течение двадцати четырех часов. Насколько проще все стало!

Большинство сайтов по поиску актеров требуют ежемесячных взносов за свои услуги, хотя есть и такие, где можно получить перечень вакансий бесплатно. Как это всегда бывает в жизни, сколько заплатишь, столько и получишь. Сайты с платной подпиской обычно обеспечивают доступ к максимальному количеству прослушиваний. Как правило, я призываю насторожиться, если вас просят за что-то платить, но в случае с сайтами все вполне законно.


Страницы книги >> Предыдущая | 1 2 3 4 5 6 | Следующая
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Популярные книги за неделю


Рекомендации