Книга: Летний ресторанчик на берегу - Дженни Колган

Флоре предстоит изменить отношение жителей к богатому мужчине, который хочет из старого здания построить отель и против того, чтобы электрические вышки поставили прямо перед этим отелем. Перед девушкой стоит не простая задача, учитывая, что ее саму не очень то там любят и даже отношения с братьями нельзя назвать тёплыми.

Конечно, из названия романа можно понять, что попутно Флора научится (или вспомнит) как готовить печенье и пироги (в детстве ее этому учила мать) и откроет ресторан. Правда в сюжете он называется "летняя кухня на берегу". И что же перевесит? Карьера юриста, густонаселенный, шумный Лондон или выпечка, тихий городок, откуда она в свое время сбежала?

Возможны спойлеры Не обойдется в сюжете и без любовной линии. То тайная влюблённость, то сразу 2 ухажерв. Именно эта линия мне не очень понравилась. Ни одного из них: ни Джоэла, ни Чарли, Флора не знает. Зато периодически мечется от одного к другому и не знает кого выбрать. Джоэл тоже хорош - в Лондоне он даже не замечал свою подчинённую, а в свете другого пейзажа взял и влюбился. Чарли тоже разочаровал. Вроде занимается добрым полезным делом, кажется сильным и решительным мужчиной, а так легко и быстро опустил руки.

В целом неплохой роман, когда хочется почитать чего-нибудь романтичного и легкого.

В юридическую фирму, в которой работает Флора обращается богатей, который на шотландском острове Мур хочет из старого здания соорудить крутой отель и еще какие-то прикольные дорогие штуки, но ему очень надо, чтобы все на этом острове его полюбили и одобрили переделку, которая уже свершилась. И ему нужно чтобы кто-то поехал на этот остров из "своих" и рассказал какой этот богатей хороший. Правда, он ничего для острова не делает, бизнес с местными не ведет, рабочие места не организует, но все равно он клевый.

И вот фактически ткнув пальцем в небо и запустив рандомайзер босс героини с богатеем узнают, что Флора родом с этого самого Мура, а значит ей надо поехать туда первой и что-то сделать. Вот только ехать ей домой совсем не хочется, ведь она с такими усилиями вырвалась с шотландского островка и после смерти мамы на нем не появлялась. А теперь ей страшно, стыдно, неловко и много еще разных ощущений от того, что все ее загнобят как городскую жительницу, но она не такая.

Флоре не ставят никакой задачи и не дают указаний, что же ей по работе нужно делать на этом острове (кому нужны ТЗ, правда?), поэтому по приезду домой она просто затыкает братьев, в тайне мечтая, чтобы все проявили к ней внимание и понимание. Ну и заодно решает отмыть кухню и резко начать готовить по маминым рецептам, внезапно из городской девушки, мечтающей достичь большего, она переобувается в радушную домохозяйку, единственный кайф в жизни для которой - это готовка и обслуживание.

Я так и не смогла понять, то ли книга - полная катастрофа, то ли переводчик решил особо голову не ломать и загружал текст в google translate. А возможно, это отличная коллективная работа. Потому как в книге совершенно ужасные диалоги. Просто отвратительные и неинформативные. Нет ни одного целостного персонажа, они даже не картонные. Потому как у картона все-таки имеется толщина и хоть какая-то форма, здесь все совсем плохо. Почему у людей нет стремлений, мечтаний, нет надежд и характеров. Почему они застыли именно в текущем положении, что им мешает, что печалит. Ничего не понятно. Работа героини выглядит неправдоподобно. Какой-то клерк, ничего не делает, пускает слюни по боссу и утопает в хозяйстве. Никаких рабочих процессов не видно вообще, кроме пары разговоров с теми, кто представляет собой Совет на острове, но кто они такие, какую функцию несут и почему нужно их одобрение - не сказано. Процесс переговоров - это 2-3 предложения из всего объема текста.

Вообще рабочая ситуация больше выглядит надуманной исключительно для того, чтобы Флора вернулась домой и разобралась со своими тараканами. А что у нее за тараканы? Ох, ну, а что они из себя могут представлять у женщины на маленьком острове, единственной ценностью которого является доить коров, пасти овец и кур, кормить свиней, рожать детей да готовить и обстирывать всех? Мать пыталась всячески сподвигнуть дочь к обучению, дабы не допустить для нее такой судьбы, но дочка решила нигде особо не блистать и вернулась за тем, что милее было сердцу. Ну ок.

К поступкам и поведению героев также вагон и маленькая тележка вопросов. Вроде взрослые же все люди. Есть, хотя, один маленький ребенок и "спасибо" автору с переводчиком, что решили обыграть трехлетку до конца, поэтому читатель наслаждается ужасно ломанным языком, на котором щебечет малышка. Но что за проблемы у всех остальных? Читаешь и недоумеваешь, а так бывает? Все люди поголовно могут говорить глупости, вести себя несуразно, резко менять свое поведение без объяснения причин? Нет, понятно, что автор не обязан разжевывать поведение своих героев вплоть до "а вот теперь он посмотрит в небо, вспомнит, как в первом классе его обижали злые мальчишки, эта боль спустя годы вернется к нему в троекратном размере, он выйдет из себя и в состоянии аффекта нагрубит главной героине", но, да ладно, неужели у всех поступков не должно быть мотивов? Как тогда понимать вменяемы эти люди или нет?

Да-да, это любовный роман. Нет вопросов. Точнее, не было бы, если любовная линия вышла на первый план и автор показала читателю, как от момента неловкого знакомства или от взаимной ненависти, или минуя этап равнодушия после совместной деятельности на фоне прекрасных видов шотландского нагорья и морских волн двое соприкоснулись душами, телами и чем там еще они могли бы потереться. Но так ведь и здесь провал.

Она поняла, что он милый и ранимый, потому что он прибалдел от собственной растерянности и позволил собаке испачкать свой костюм. А он большую часть книги бесился, почему вдруг он замечает ее (и как же не замечал раньше), ведь она такая ... такая ... вообще никакая на самом деле, просто альбинос, а ему обычно нравятся роковые красотки и сам по себе он брутальный доминант, а не вот это всё.

В свою очередь Флора испытывает ровно идентичные эмоции сразу к двум мужчинам на протяжении всей книги. С одним встретилась на острове, второй - ее начальник. Ничего не знает про обоих, никаких душевных разговоров, ничего. Но поведение такое, будто это мужчины всей ее жизни. Только островной горец помолвлен с другой женщиной и бросить ее не может, ибо тогда папаша его невесты выведет деньги из его бизнеса. А вот начальник практически все свои размышления посвящает презрению к себе по причине проявления интереса к Флоре. И чтобы особо не забивать себе голову, спит с другой женщиной. Но Флоре не суть. Кому нужно самоуважение, правда?

Читаем выше - никакой истории нет. Будто из сюжета вырвали целые куски, просто пласты, содержащие в себе развитие героев как внутреннее, так и на уровне взаимоотношений с окружающими. И оставили только огрызки, вспышки, которые лишь заставляют недоумевать. Возможно вся эта история сыграла бы, если бы автор сумела определиться с тем, как именно она хочет преподнести ее. Либо это серьезные метания героев, после тяжелого детства к не менее тяжелым попыткам разобраться в себе и найти свое место под солнцем и в любви. Либо же это легкая, с шотландским колоритом история, в которой девушка обретает себя. Но ни тут, ни там. Любви здесь нет. Очень пусто, скучно и безэмоционально.

Что касается сюжета - Флора влюблена в своего босса, который в их огромной компании казалось бы и вовсе не знает о её существовании. Однажды ей поручают задание, которое включает в себя поездку домой, к родным. Только это её совсем не радует, и ехать совсем не хочется ( на что конечно есть свои причины) но работа есть работа. И вот дальше после приезда домой - всё довольно интересно начинает развиваться. И кстати по поводу "романтиКА" здесь было всё очень непредсказуемо (до поры до времени). Два кавалера, вначале думаешь, что всё понятно, потом через время, что ничего не понятно. И да, мне понравилось как Колган водила читателя за нос с кем же в итоге останется главная героиня. Хотя от концовки какое-то странное чувство.. Может потому что героям нужно преодолевать препятствия чтобы быть вместе. Хотя это больше похоже на реальную жизнь, чем просто "жили долго и счастливо".

Сомнений в оценке не было ни разу - конечно пятерка. Да и при всей легкости этой истории, легкомысленной и бессмысленной я не могу её назвать. Были моменты которые цепляли, и которые заставляли улыбнуться. Мне понравилось это сочетание и подача автора.

Флоре Маккензи двадцать шесть, и каждый день ее жизни похож на предыдущие: душная подземка, работа в офисе от звонка до звонка и хроническая усталость. Узнали себя? Я - да! Без влюбленностей в начальника, к счастью! Но рабочий темп офисных сотрудников, которые хотят чего-то добиться, примерно одинаков во всех странах. Думаю, именно поэтому главная героиня понравилась мне сразу. Да и ее тревоги на тему поиска своего места в жизни совсем не оригинальны, но очень понятны и близки для меня.

Остров Мур очаровал буквально с первых срок его описания. Да, я знаю, как тяжело и скучно жить в такой маленькой и закрытой общине, где слухи о любой мелочи разносятся вокруг со скоростью, которой мог бы позавидовать сам Флэш. Но, черт! Как же меня влекут северные земли и такие острова, где еще можно откопать практически нетронутые просторы. К тому же, упоминание викингов для меня, как Эльдорадо для кладоискателей.

Понравилось, как автор раскрыла тему семейных взаимоотношений на примере двух разных ситуаций: Флоры, которая сбежала от своих родных после смерти матери, и Джоэла, который никогда толком и не имел семьи. Всем нам нужен дом. Только со временем приходит осознание, что дом - это не конкретное место, а люди и вот то самое ощущение тепла, которое дарят крепкие семейные узы.