Книга: Пойте, неупокоенные, пойте - Джесмин Уорд

Добавлена в библиотеку: 5 февраля 2025, 10:30

Автор книги: Джесмин Уорд

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Максим Череповский
Издательство: АСТ : CORPUS
Город издания: Москва
Год издания: 2024
ISBN: 978-5-17-156561-9 Размер: 1 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 271 |
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4 Оценок: 3

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

В этой истории три рассказчика. Леони, далеко не идеальная мать двоих детей, в вечном конфликте с собой и с окружающими. Ее тринадцатилетний сын Джоджо, который куда больше, чем Леони, заботится о своей пятилетней сестренке, учится у деда тому, что значит быть мужчиной. И еще один рассказчик – это погибший в тюрьме Парчман мальчик Ричи, ровесник Джоджо. Леони с детьми отправляется в ту самую тюрьму, забирать их только что освобожденного отца, Майкла. В пути по Миссисипи и сами герои, и читатели узнают многое и о тайнах семьи, и о тяготах жизни на американском Юге.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Последнее впечатление о книге

fhktrby6666:
10-07-2025, 13:19

Книга напомнила мне цикл Американских богов Геймана.

Вначале было довольно мерзко, книга плотская, потом утопаешь в страшной сказки перепрыгивая из реальности в истории, прошлые и потусторонние и обратно.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Пойте, неупокоенные, пойте" Джесмина Уорда

Бывают книги, которые выворачивают душу наизнанку. Для меня такой книгой оказалась «Пойте, неупокоенные, пойте». Последнюю треть я прорыдала. Честно говоря, не понимаю, почему у этого произведения такой низкий рейтинг.

Ещё

Ну да ладно – любая литература оценивается субъективно, в кого-то попадает, а в кого-то – нет. «Пойте, неупокоенные, пойте» – третья часть цикла «Буа Соваж», но на русский переведена только она. Вероятно, потому что получила несколько премий и вошла в топ-10 лучших книг года по версии New York Times. К счастью, это самостоятельное произведение. Как это часто бывает с обладателями наград в США – они пишут на тему расовой дискриминации. В центре повествования чернокожая семья – Ма, Па (дедушка с бабушкой), их непутевая дочь Леони и ее дети – 13-летний Джоджо и 5-летняя Кайла. Помимо них еще есть Майкл – белый отец Джозефа и Микаэлы, его родители, которые не приняли выбор сына – особенно отец. И пара призраков – Гивен, погибщий брат Леони, и Ричи – мальчик, который когда-то сидел в тюрьме вместе с Па. Большую часть повествования занимает доррога до тюрьмы и обратно – Леони с детьми едет забирать оттуда Майкла. Но важнее человеческие и детско-родительские отношения, которые тут показаны. Здесь есть и эпизоды с линчеванием, и нарко-трипы, и неудавшееся материнство и отцовство, и смертельное заболевание. Книга довольно жесткая. И добивочка в том, что повествование ведется от лица Джоджо и Ричи. Ну и от имени Леони. Но когда говорят дети о кошмарных моментах – это всегда дополнительный удар по психики. Что ж, наверное, это книга не говорит ничего нового – мир жесток и несправедлив, наркотики – зло, в тюрьмах беспредел, расизм отвратителен, человек не знает границ, когда творит зверства. Но это, безусловно, важные истины, о которых нельзя забывать. Да, для российского читателя тема расизма не особо близка. Но тут и без этого хватает того, на что душа может откликнуться. В книге хватает мистицизма. Собственно, даже название на это намекает. Но это хорошо подано. Мне было понятно присутствие этих мертвецов. Кстати, в самом начале книги есть еще довольно жесткая сцена забивания и разделывания козла. Так что если подобные вещи для вас перебор – лучше или пропустить этот эпизод, или не читать вовсе. В общем, полагаю, что книга попадает под табу очень многих читателей, но лично меня эта история тронула до глубины души.

Свернуть

avl_reads:
14-05-2025, 07:38

Знаете, бывает когда тебе грустно - начинаешь слушать грустную музыку, чтобы стало еще грустнее? Вот эта книга из таких.
Много боли, несправедливости и смертей.

Ещё

reader-7066939:
30-04-2025, 18:01

«Пойте, неупокоенные, пойте» Джесмин Уорд

Одна из лучших книг XXI века по версии The New York Times.

Это история семьи, рассказанная от лица трех действующих лиц.

Ещё

VikaShu999:
9-04-2025, 13:08

Максимально отталкивающее произведение. Сплошной наркоманский трип, причём даже у тех, кто не употреблял. Герои книги не вызывают сочувствия, т.к. все беды, происходящие с ними, являются следствием их же поступков.

Ещё

NatalyaBorisova290:
3-04-2025, 19:29

Знаете, есть такие книги, читая которые, складывается такое впечатление, как будто продираешься сквозь какие-то заросли и колючие кусты и все это происходит ночью в тумане.

Ещё

Вот " Пойте, неупокоенные, пойте" из разряда таких книг. Угловатое повествование, долго не понятно что происходит.
Речь в книге идет об афроамериканской семье и треть книги я пыталась понять кто кем кому в этой семье приходится. Рассказывают историю трое - мальчик Джо Джо, его мать Леони, которую сын даже не называет мамой - она никудышная мать, пристрастившаяся к наркотикам. Отец ее детей, Майкл, сидит в тюрьме и виной тому те же наркотики. Он белый и его семья не может принять Леони. Когда Майкл освобождается, Леони с детьми едет забирать его из тюрьмы. По ходу повествования мы узнаем, что дед Джо Джо подростком тоже сидел в этой же тюрьме и с ним вместе сидел третий рассказчик - чернокожий мальчик Ричи, который был убит при побеге. Ричи не понимает и не помнит что с ним произошло и почему он не может покинуть этого страшного места. И поэтому он увязывается с Джо Джо, единственным кто его может видеть, чтобы встретиться его дедом и услышать свою историю, что, как он думает, поможет ему уйти.
Перед тем, как читать эту книгу, я одним глазком просмотрела отзывы на нее. И один из них был такой - эта книга " сойдет для тех, кто не читал " Хижину дяди Тома". Но в своей книге Джесмин Уорд не кричит нам: " Да посмотрите же какая несправедливость творится!" Нет, читателю самому придется много додумывать. Возможно, из-за того, что в книге много мистического - ритуалы, дар видеть призраков и помогать им перейти на другую сторону- все остальное теряет реалистичность.

Свернуть

reader-10468258:
27-03-2025, 11:45

Поездка на машине через американский Юг, вокруг которой построено повествование в романе Джесмин Уорд, - отличная метафора всей жизни его героев: душно, муторно, много пота и рвоты.

Ещё

Mama_karla:
25-03-2025, 16:15

Джесмин Уорд. Пойте, неупокоенные, пойте

Тот случай, когда роман и в списке лучших книг 21 века по версии всех, и рекомендуется авторитетными критиками-блогерами, а мне - мимо.

Ещё

И даже не просто мимо, а вызвал злое раздражение.

Джоджо - мальчик тринадцати лет - вынужден рано повзрослеть. Его главная опора в этом взрослении - дед, которого он зовет Па и который де факто заменил ему отца (да и мать тоже). Отец Джоджо - Майкл - белый, отбывает срок в тюрьме и должен оттуда вот-вот выйти. Мать - Леони - черная, занимается черт-те чем, вроде бы работает, еще где-то вечно шляется, ширятся, на детей у нее времени нет. Есть еще бабушка, но у нее рак в терминальной стадии, она больше не в состоянии о ком-то заботиться. Есть бабушка и дедушка по отцовской линии, но они, белые, не хотят знать ни свою черную невестку, ни ее детей. Потому Джоджо берет на себя заботу о пятилетней сестренке.

Кроме живых героев тут есть герои неживые. Погибший в подростковом возрасте брат Леони и погибший в тюрьме мальчик Ричи. Эти двое присутствуют в повествовании как неупокоившиеся души. Призраки, которых слышат Леони и Джоджо, - это голоса черной Америки, убиенные белыми, они взывают к справедливости, и кроме всего прочего видимо призваны держать на себе конструкцию жанра магического реализма, но что-то в этой конструкции меня постоянно смущало, казалась слишком надуманной и манипулятивной.

Тяжелая фермерская работа (буквально целину надо возделывать мотыгой в 21 веке), тюрьма (потянет на Гуантанамо), наркота (без нее шагу ступить невозможно), все постоянно блюют (полкниги описаний, как рвет то одного, то другого героя, то укачало, то наркотиков нажралась), денег нет, машина грязная, работа плохая, полицейские злые, медицинская помощь отсутствует, белые не пускают черных не то что на порог, а начинают гнать метрах в ста от дома, и не просто орать, а собаками травить.

Ну слушайте, я все понимаю, и да, black lives matter, но давайте уже без золотых гробов.

Мне роман показался сплошной манипуляцией и манифестом инфантилизма. Правда не понимаю, как связано то, что женщина забывает покормить и напоить своих детей, и рабство, с которым покончено лет за 150 до твоего рождения. Возможно, книга воспринимается совершенно иначе американцами, но у меня не получилось ни поверить, ни посочувствовать по-настоящему (хотя детей безусловно жалко).

Свернуть