Книга: Дублинцы (сборник) - Джеймс Джойс

«Дублинцы» в целом представляют собой большой жизненный цикл: начиная с детства, через юность, к старости и различным аспектам общественной жизни, и, наконец, к смерти. Хронологический порядок историй можно также интерпретировать как обусловленный теологически: упадок добродетелей веры, надежды и любви, как примеры семи смертных грехов: гордыни, алчности, похоти, зависти, гнева, чревоугодия и лени. Великий ирландский писатель разворачивает свои истории в мире низшего и среднего класса, для которого характерны попытки перемен. Джойс внимательно рассматривает неудачи и предательства, безработных и пьяниц, скучающих служащих и опекаемых дочерей. Хотя его главные герои полны мечтаний и амбиций, никому из них в конечном итоге не удается вырваться из летаргии и оцепенения.

Рассказы, внешне лишенные действия, с довольно банальными сюжетами, рассказываются с тонкой иронией, со скептической дистанции и с меняющихся точек зрения, часто в форме эмпирической речи. Все истории обрываются внезапно, многие вещи остаются открытыми, некоторые совершенно непонятными. Повествование отличается подробным изображением многочисленных персонажей, чьи физические характеристики описаны столь же беспощадно – почти препаровально – как и их психологическое состояние. Джойс раскрывает все самое важное для понимания внутреннего мира человека всего на нескольких страницах. Помимо того, что сами истории, со всей их трагичностью, отвержением и смирением, безусловно, допускают множество различных интерпретаций, персонажи, благодаря великолепному умению Джойса, превратились в почти символические фигуры, сохранившиеся и по сей день. Сам же автор при этом воздерживается от какого-либо морализаторства; он летописец, не более.

С одной стороны «Дублинцы» — это просто классные короткие рассказы, с другой – идеальная возможность прикоснуться к творчеству Джойс, одного из величайших писателей.

Сборник предваряет интересная вступительная статья Екатерины Гениевой "Перечитываем Джойса…", где в том числе дана краткая характеристика рассказов сборника. После прочтения книги, задаешься вопросом, на чем Гениева основывает некоторые свои умозаключения? Но статья хорошая и обязательно прочитайте ее, для знакомства с антуражем.

Главный герой рассказов Джойса в большей или меньшей степени чувствует неудовлетворенность своей судьбой, но ничего изменить не может, вследствие своей зашоренности, ограниченности, трусости, слабохарактерности.

Герои рассказов в печали из-за смерти близкого человека ("Сестры"); сильно напуганы из-за случайной встречи с придурком-незнакомцем ("Встреча"); не могут осуществить свои мечты ("Аравия", "Эвелин", "Облачко"); безосновательно полны тщеславия, изображают из себя значительных людей, а на самом деле от безысходности бухают и лупят дома своих детей ("Личины"). Здесь мать ловит постояльца на прелести своей молоденькой дочурки и заставляет жениться ("Пансион"), здесь смазливый проходимец живет за счет своих недалеких подружек, иногда ими приторговывая ("Два рыцаря").

Финал многих рассказов либо разочарование, либо трагедия, либо полная трагедия.

Эта греховная и потаенная любовь наполнила его отчаянием. Он ненавидел нравственные устои, он чувствовал себя изгнанным с праздника жизни. Одно существо полюбило его; а он отказал ей в жизни и счастье; он приговорил ее к позору, к постыдной смерти. Он знал, что простертые внизу у ограды существа наблюдают за ним и хотят, чтобы он ушел. Он никому не нужен: он изгнан с праздника жизни. <...> Во мраке он уже не чувствовал ее, и голос ее больше не тревожил. Он подождал несколько минут, прислушиваясь. Он ничего не слышал, ночь была совершенно нема. Он прислушался снова: ничего. Он был совсем один.

В рассказе "Мертвые" жена главного героя из-за случайно услышанной песни, всколыхнувшей ее чувства, открывается мужу и он вдруг осознает насколько жалкую и пустую жизнь он ведет.

Так, значит, в ее жизни было это романтическое воспоминание: из-за нее умерли. Теперь он уже почти без боли думал о том, какую жалкую роль в ее жизни играл он сам, ее муж. <...> Лучше смело перейти в иной мир на гребне какой-нибудь страсти, чем увядать и жалко тускнеть с годами. Он думал о том, что та, что лежала с ним рядом, долгие годы хранила в своем сердце память о глазах своего возлюбленного – таких, какими они были в ту минуту, когда он сказал ей, что не хочет жить. Слезы великодушия наполнили глаза Габриела. Он сам никогда не испытал такого чувства, ни одна женщина не пробудила его в нем; но он знал, что такое чувство – это и есть любовь.

В общем, жизнь "дублинцев"довольно безрадостна.

Я начала читать книгу с конца, как мангу, то есть с примечаний прекрасного переводчика С. Хоружего, где нашла подтверждение своему выбору, так как автору поступила просьба написать для журнала «что-нибудь простое, сельское, оживляющее, с настроением? и чтобы не скандализировало читателей», что иронично.

Дальнейшая судьба у рассказов была трудной, полностью опубликовать их в сборнике получилось намного позже после смерти автора, так как они не прошли цензуру. Хотя при чтении современный человек не найдёт в рассказах ничего предосудительного.

Книга про жизнь простых людей в Дублине. Связанная с реальными жителями и историями из жизни автора. Там есть и про мальчишек, и про пьяниц, и про дельцов. Романтика и реальность. Доброта и тяжесть бремени. Маленькие радости, большие заботы. Тёплые, живые персонажи обаивают. С ними вместе смеёшься над жизнью, грустишь над потерями и уходишь в меланхолию. Нет игры с формой. Последовательное повествование. Есть короткие рассказы страниц на 6, есть более длинные. Начинать читать лучше с конца, то есть с примечаний. Там тоже много тепла и иронии от переводчика. Никогда ещё примечания не были такими интересными.

Крайне, от всего сердца рекомендую к прочтению книгу.

Не являюсь фанатом жанра рассказ, мне сложно за такой короткий текст проникнуться к героям, успеть что-то понять, погрузиться в текст. Но иногда все таки встречаются действительно интересные рассказы. И когда ты встречаешь такой, который способен тебя удивить за какие-то десятки страниц, то искренне радуешься этому.

Сборник рассказов Джеймса Джойса "Дублинцы" - это не просто ряд рандомных рассказов. Они все происходят в одном городе примерно в один период времени, герои из одного рассказа могут упоминаться в других. Все рассказы в какой-то степени автобиографичные и включают эпизоды жизни отца и брата Джойса. Они вкупе хорошо дают прочувствовать атмосферу Дублина и Ирландии начала 20 века, причем как в личной жизни людей, так и в общественной, культурной и политической. И во всех этих сферах жизни Ирландии Джойс показывает застой, "паралич".

Из не самого радужного - большая часть рассказов мне не запомнилась. Есть те, которые помню очень хорошо, а есть и вот такие. Много деталей, диалоги о политике и культуре Ирландии, смена сюжетных планов - все это перемешивается в голове.

Больше всего меня зацепили и погрузили в себя рассказы "Аравия", "Взаимные дополнения" и "Мертвые". Первые два рассказа очень грустные и при прочтении я ощущал, что испытывал чувства, подобные описанным в рассказах. О последнем из трех понравившихся рассказов хочется сказать чуть больше.

Рассказ "Мертвые" не такой уж маленький - около 60 страниц. Большое количество людей, очень гостеприимных, встречаются в большом доме 3-х сестер и празднуют Рождество. То как они добродушно встречают друг друга, мило общаются между собой - все это перемежается со сценами непонимания между отдельными людьми в этом доме. Будто все надели маску доброжелательности и взаимопонимания, но за ней видно истинное лицо - лицо непонимания и пренебрежения. Возможно ли действительно понять другого человека? Я думаю да, но эти люди не очень то хотят это делать. Главный герой мнит себя выше всех собравшихся старых друзей, он высокого ума человек, говорит за столом заумную для собравшихся речь, но позже, по возвращении домой вместе с женой, он грезит о ней, он видел её в задумчивой позе, любовался ею на лестнице. Он однозначно уверен в том, что он знает о чем думает его жена, ему кажется, что за столько лет вместе он понимает этого человека... Но воспоминание, живее всех людей в этом рассказе приходит к ней в том доме, когда она услышала одну знакомую мелодию. Чувства к ныне мертвому возлюбленному вернулись к ней в тот момент и она была не способна им противостоять. В этот момент рушится мир главного героя, его личные чувства ничто по сравнению с этими. Он признает себя "мертвым". Живые люди в этом рассказе - это люди, духовно и культурно мертвые внутри. И всех их объединяет "парализованный" город Дублин - главный герой этого сборника.

Легкий шелест снаружи заставил его обернуться к окну. Снова пошел снег. Он сонно глядел на темные и серебристые хлопья, наискосок пересекающие полосу света. Подходит время и для него собираться в путешествие на закат. Да, газеты не ошибались: по всей Ирландии шел снег. ... Душа Габриэла медленно истаивала. Он слушал, как тихо падает снег по всей вселенной и упадает тихо, как нисхождение их последнего конца, на всех живущих и мертвых.

8/10

"Я пытался, - писал Джойс, - представить жизнь Дублина на суд беспристрастного читателя в четырех аспектах: детство, отрочество, зрелость, общественная жизнь". Гармония - строго продуманная последовательность произведений, установленная самим писателем: "Сестры", "Встреча", "Аравия" рассказы о детстве; "Эвелин", "После гонок", "Два рыцаря", "Пансион" - о юности; "Облачко", "Личины", "Земля", "Несчастный случай" - о зрелости; "В день плюща", "Мать", "Милость божия" - рассказы об общественной жизни, их сложная внутренняя, тематическая, идейная, интонационно-стилистическая связь друг с другом и с общим замыслом сборника. И наконец, озарение художественный приговор. Озарение есть и в каждом рассказе (это концовка, выделяющаяся из всего повествования особой ритмической организацией прозы), и во всем сборнике (рассказ "Мертвые", в котором тема физической и духовной смерти и духовного возрождения звучит особенно пронзительно).

Когда-то прочитав его "Портрет художника в юности", не создалось впечатления как негатива, так и восторга. Типичное классическое произведение с элементами романа взросления, местами скучноватое, но в общем, на уровне. Но по поводу "Дублинцев" я не была так уверена, что результат чтения меня больше удовлетворит, чем не удовлетворит. Наверное, тоже прочла какой-нибудь из отзывов или вырванная из контекста фраза меня настроила на сколько-нибудь непростое чтение. Большая часть рассказов самые обычные, как у многих писателей-современников Джойса или еще до него, бытовые зарисовки, в данном случае из жизни дублинцев. Но стоит приблизиться к завершающим сборник рассказам - это буквально последние 3-4 вещи в сборнике, как оказывается, что вся та гармония, о которой речь ведет Екатерина Гениева, начинает играть в полную силу. И хочется замедлиться, читать не торопясь, чтоб продлить чудесные мгновения.

Мне понравилась двойственность героев в этом сборнике. С одной стороны, это действительно обычные люди, со своими привычками, душевными порывами и желаниями. Читая, узнаешь в них(даже спустя век после написания!) себя, своих знакомых и членов семьи. С другой стороны, все они как будто завязли в каком-то болоте и их стремления ни к чему не приводят.

«Моим намерением, — писал Джойс, — было написать главу из духовной истории моей страны, и я выбрал местом действия Дублин, поскольку, с моей точки зрения, именно этот город является центром паралича»

Мне кажется, это отличная книга, чтобы познакомиться с творчеством Джойса, ведь здесь, конечно, уже видно его авторский стиль и, в то же время, есть сюжетность, которой может нехватить читателю в "Портрете художника в юности" или в некоторых эпизодах "Улисса".

Названия рассказов в определённой мере иносказательны: где-то ироничны, где-то саркастичны, но неизменно горьки.

На первый взгляд, может, и не очень понятно, а что хотел сказать автор. А он подмечал ситуации, когда всё идёт не так, мир рушится к чертям, происходит «паралич» личности и души. Сборник долго не могли напечатать, возникало множество проблем… И в конечном итоге Джойс порвал с Ирландией, отказавшись вернуться когда-либо.

Джойс не делал различий между классами, полами, образом жизни. Все эти люди продолжают куда-то ходить, что-то говорить, но все они мертвы. На первый взгляд это не очень-то очевидно: жизненные ситуации, зарисовки моментов. Но они пронизаны безнадёжностью и подспудно ощущающейся бессмысленностью. Бесконечным циклом боли и насилия. Существование в плотном, удушающем тумане.

Не о всех книгах легко рассуждать, а об этой уж особенно. Но внимательно прочитать — здорово.

Он чувствовал в себе достаточно сил, чтобы в одиночку разнести всю эту контору. Тело ломило от желания что-нибудь сделать: вскочить и упиться насилием.