Книга: Секреты Лос-Анджелеса - Джеймс Эллрой

Вы - офицер Венделл Уайт, которого все кличут Бадом. Вы родом из какой-то деревни, но сейчас уже никто и не вспомнит, как вы оказались в Лос-Анджелесе. Вы всю свою жизнь служили в полиции. В основном в отделе убийств. Потому что зачем сажать вас за бумажную работу, когда у вас такие потрясающие мускулы? Да и будем откровенны - умом вы не блещете. Зато если надо кого-то приструнить, избить - это да, это дело для вас. Особенно если этот "кто-то" любит измываться над женщинами - да-да, все управление знает, что у вас есть такой пунктик. Вы не выносите сутенеров, мужей, избивающих своих жен, насильников и прочую мерзость.

По сути вы большой, наивный, добрый ребенок с мощными кулаками. И вас любят.

И все бы хорошо, но в глубине души вам осточертело, что вы ни на что непригодны. Серьезные дела вам не дают, а убийства малолетних проституток, которые вы принимаете так глубоко к сердцу, никто не расследует.

Вы - офицер Джек Винсеннс. Все за глаза называют вас Мусорщиком, хотя вы предпочитаете называть себя "Большой Джек". Раньше вы служили консультантом в знаменитом сериале "Жетон Чести" - объясняли этому смазливому Миллеру Стентону, как должен вести себя настоящий полицейский. Раньше вы сливали информацию Сиду Хадженсу, главному редактору бульварной газетенки "Совершенно секретно", на страницах которой копались в грязном белье знаменитостей. Ваш свояк - сам Эллис Лоу, окружной прокурор. Когда-то вы помогли занять ему это место, подсунув конкуренту снимки, которые он очень не захотел представлять публике. У вас прекрасная жена, Карен, младше вас на пятнадцать лет и влюбленная в вас по уши.

И никто не знает, что наш красавчик Джек скрывает ужасную тайну, кроме Хадженса, который шантажирует его. Джек тайком закидывается бензедрилом и глушит алкоголь литрами, пока кто-то не убивает Хадженса.

Затем жизнь Джека наладилась... Если бы не та пара грабителей.

Вы - офицер Эдмунд Эксли. У вас седина в висках и холодный взгляд за стеклами очков. Женщины считают вас привлекательным, но вы не из тех, кто бросается на первую попавшуюся юбку; вам нужна особенная женщина. Вы невероятно умны и видите людей насквозь.

Вы из богатой семьи. Ваш отец, бывший полицейский, сейчас строительный магнат. Когда-то он построил Диснейленд, теперь закладывает автомагистрали в Кремниевой Долине. Вы с детства обожали отца, но он не слишком отвечал вам взаимностью, предпочитая отдавать любовь и внимание вашему старшему брату, и вы всю жизнь ревновали Томаса к отцу, пока жизнь Томаса не прервал какой-то медвежатник с 52 улицы.

Вы сделали головокружительную карьеру - сначала тем, что настучали на своих коллег, которые спьяну избили мексикашек, а затем - раскрыв ужасное преступление, взбудоражившее весь город. Вам 36 лет, а вы уже капитан полиции, начальник отдела внутренних расследований. Многие смотрят на вас с уважением, еще больше - с опасливой неприязнью. Друзей у вас нет.

"Их было трое - полицейских, которые не имели между собой ничего общего" (с) цитата из трейлера.

Бад и Эдмунд ненавидят друг друга до потемнения в глазах. Бад не может простить Эксли стукачества, которое привело к увольнению его напарника, Эд считает Бада тупоголовым качком, лишенным всякого управления, и потому очень опасным. Они не могут поделить даже женщин.

И все таки они объединяются. Чтобы расследовать дело. И потому что в жизни должна быть хоть какая-то справедливость.

У всех троих были свои личные круги ада и разные цели. Бад Уайт перестал быть тупоголовым громилой и доказал всем, что может быть первоклассным детективом. Джек Винсеннс осознал, что не такой уж он продажный коп, ему тоже не чужда совесть и честь, и он рисковал жизнью, выполняя свой долг. Эд Эксли, карьерист 80 левела, не побоялся открыто обвинить отца в преступлении, не побоялся испортить его карьеру, собственного унижения и увольнения - во имя правды и справедливости.

Эллрой пишет хороший литературный мейнстрим с криминальным сюжетом. Мне кажется, что "Секреты Лос-Анджелеса" - не столько нуарный детектив, сколько психологическая драма. Чрезвычайно запутанная, сложная, нелегкая для понимания, с большим количеством персонажей и огромным числом загадок сюжета. Это эпическая криминальная сага, если хотите, сага, которая держит и не отпускает тебя на ни минуту, и не потому, что сюжет заковырист, а потому, что в ней живут живые люди, которые сталкиваются с проблемами и с собственными демонами, и в каждом из них мы узнаем частицу себя.

Эллрой отлично демонстрирует нам те сиюминутные выборы, которые мы принимаем каждый день, и к каким последствиям приводит каждый. И еще - почему надо поступать именно так, а не иначе. Поэтому я считаю, что "Секреты Лос-Анджелеса" - хорошая книга: она учит, что честь, совесть, стремление идти до конца - хорошо, а двойная мораль, укрывательство и прогнившее нутро - плохо. Она учит, что любить - хорошо, а убивать - плохо. Пусть это и избитые истины, но показаны чертовски эффективно. Можно сказать, взгляд с низу. С самого дна Города Ангелов.

Примечательно, что книга завершается именно на Линн Брэкен. Бывшая проститутка, которая могла бы выбрать красавчика миллионера, увенчанного славой, выбрала калеку пенсионера и укатила в Аризону, сказав на прощание Эду: "Ты - победитель, но, Бог свидетель, я тебе не завидую".

Главные герои «Секретов» - это полицейские. Три героя, каждый со своими «особенностями». И все они настолько неприятные, что никакой эмпатии не вызывают. Хотя в какой-то момент понимаешь, что они по сравнению с остальными насквозь коррумпированными и продажными полицейскими практически ангелочки.

Действие разворачивается в ЛА в 50-х годах и занимает почти десять лет. Конечно без скачков во времени не обошлось, но картина складывается цельная и достаточно нуарная. Это вторая прочитанная мной книга автора, и я бы сказала, что его отличает огромное количество героев, которых невозможно запомнить (да, честно говоря, и не хочется) А также огромное количество разных событий и если втянутся, то 600 страниц пролетают незаметно, потому что постоянно что-то происходит. И опять же как и в первой прочитанной книге, финал вызывает удивление, но не от того, как круто автор все придумал, а скорее наоборот.

Пожалуй, с меня хватит Эллроя, но любителям брутальных детективов могу однозначно советовать. Если вы любите экшен, то Лос-Анджелесский квартет - это вот оно.

В этой книге появляются новые персонажи, кроме самых ужасных мерзавцев. Ибо те непотопляемы и процветают в любое время, при любой власти, а уж в книгах и подавно им сплошное раздолье. Впрочем, остальные ребятки тоже весьма неоднозначные, то есть жизнь или там санта клаус ставит их перед старой, как мир, дилеммой: быть хорошим мальчиком или шалить, то есть нарушать закон. И вот чего-то все они в той или иной степени выбирают пункт номер два.

Один без всякого ордера мордует всяких сволочей, которые обижают женщин. Детская травма у него через папашу-садиста. Второй сильно любит голливудиться, и порно тревожит его дух, и наркотики чего-то осаждают. Третий просто жаждет власти и подъема по карьерной лестнице и носит очки, как какой-нибудь гражданский интеллигентишка. У всех свои скелеты по шкафчикам, то есть кругом сплошные соблазны и серьезные основания. Ну, как? Ну, как тут остаться честным и порядочным? Короче говоря, у всех гора причин быть плохишами.

В этой части цикла уже поменьше всяких вотэтаповоротов. Сначала поменьше. Больше внимания таки уделено коррупции и прочему безобразию внутри полицейских рядов. Причем, временами кажется, что даже самая злостная мафия так не борзеет, как господа копы. Еще джеймс вводит новый прием в виде газетных статеек, всяких полицейских отчетов и характеристик. Честно сказать, не знаю: понравилось мне это новшество или нет, но, наверное, лучше бы этого было поменьше.

Что еще. Роковые женщины с внешностью голливудских кинозвезд наличествуют. Просто мышки, но со стальным характером и трудной судьбой тоже есть. Проститутки и порнозвезды также имеются. В голлливудах есть все, не сомневайтесь. Без любви тоже не обошлось. И кто-то выбирает чувства, а кто-то - дружбу и верность, а кто-то - власть, а кого-то выбирает возлюбленным миссис смерть. Просто трупов тоже много. Преступники всех сортов лютуют.

Ближе к финалу, конечно, начались уже знакомые ахтунговые вотэтаповороты и очередной несуразный рассказ о том, кто виноват и что делать тоже с вотэтаповоротами, но я уже не удивлялась и не сокрушалась. К третьей книге уже привыкла к авторской манере разруливать все неопосредованно и как в мыльном сериале. Однако, скорее всего, влепила бы этой истории тройку, но из-за финальной сцены натянула еще полбалла. Ибо, ну очень хорошо сказано.

- Одним достается весь мир, другим - бывшая шлюха и ферма в Аризоне. Ты среди первых, но, Бог свидетель, я тебе не завидую. Эд целует ее в щеку. Линн садится за руль, поднимает стекла. Бад прижимает руку к стеклу. Эд прижимает руку со своей стороны - у него ладонь почти в половину меньше. Идет рядом с машиной, постепенно ускоряя шаг. Затем "паккард" набирает скорость и, погудев на прощание, вливается в поток машин. Эд остается один. Один - со своими мертвецами.

Процентов 90% книги - это действие, от которого не хочется отрываться вообще, несмотря на урчащий желудок, ледяные конечности, отсиженную пятую точку и тяжелые от недостатка сна веки. Все время что-то происходит. Куча второстепенных героев, то и дело выходящих на первый план. Множество клубочков: их нити то обрываются, то узелочком связываются с нитями от других клубочков. Развитие сюжета к концу книги достигает каких-то космических скоростей, мозг начинает артачиться и путаться в именах и явках. И вот она, развязка, которая мне понравилась меньше всего из всей книги. И не потому что никаких хэппиэндов. А потому что она выглядит как-то не очень естественной что ли, не на ту тему. Какая-то "сантабарбара". Мои ожидания не оправдались, короче. Да ну и ладно, ведь все остальное было супер!

Еще пара вещей: 1. Стиль автора - ничего лишнего, только факты, характеры и эмоции раскрываются в поступках и разговорах. 2. Порадовала небольшая удельная масса чернухи и расчлененки.

На данный момент лучшая вещь Эллроя из прочитанных.

Много действия, очень много имен. Есть риск запутаться в массе героев, но затем все потихоньку выстраивается в красивые линии, искусно вытянутые и переплетенные друг с другом. Детективная линия закручена на отлично, хотя главный антагонист после "Города Греха" прочитывается, увлеченности расследованием это никак не мешает. Персонажи отличные, прорисованы резкими штрихами, достаточно детально, но при этом характеры не разжеваны до самого последнего кусочка. Остается простор для каких-то собственных домыслов и объяснений. И еще мне нравится, что здесь промежуток между "подумать" и "сделать" краток и лаконичен, а "сделать" - это взять и засунуть пальцы противника в миксер. Да здравствует обоснованная (и не очень) жестокость! Честное слово, больше всего меня бесит, когда герой благородно защелкивает на убийце наручники и говорит: "я мог бы убить тебя, но не стану, ведь я лучше!". Не могу из-за этого смотреть львиную долю детективных сериалов (особенно грешат процедуралы), коробит с первого же подобного эпизода. Эта, мать ее, гуманность зарубила топором мою любовь ко многим неплохим вещам. У Эллроя такого говна нет, а потому "Секреты" (и, пожалуй, "Город Греха") - для меня вообще лучшее, что было написано в жанре. И вряд ли это кто-то переплюнет.

Самая главная и вкусная составляющая цикла - атмосфера. Она давящая, тягучая (не нудная, а именно тягучая), засасывает в себя, как в болото - и все это при очень хорошем динамизме. Этот баланс между густотой красок и экшеном нужно было постараться уловить. Как ходить по тонкому лезвию, рискуя скатиться или в сплошную гонку, или в затяжное и довольно унылое плескание в стоячей воде. Баланс идеален. Картина ЛА тех лет нарисована мастерски. Ни одного лишнего цвета, а все цвета - темные.

И напоследок пара слов о дизайне. Очень, очень нравится оформление "Гонзо". В особенности по сравнению с откровенно пошлятской обложкой от "The International Bestseller".

В произведение введено много персонажей, которых не всегда удается запомнить, много действий, много разборок, много преступлений от мелких до крупных, таких, как убийство шестерых людей в кафе. В те времена убийство такого количества людей – шокирующая новость. Сегодня, как мне кажется, общество привыкло к таким новостям и уже не так близко к сердцу воспринимает такие, безусловно, трагические события.

Также в романе успешно продемонстрирована любовная составляющая. Каждый из трех героев с переменным успехом то влюбляется, то женится, а иногда и вовсе избивает свою избранницу от большой ревности. Но искренняя и настоящая любовь здесь присутствует. Для романа это плюс, поскольку излагать на 650 страниц только рабочие будни наших детективов было бы неправильно и скучно.

Понравилось то, как Автор виртуозно справился с задачей показать 10-летний промежуток между первой страницей своего романа и последней. Эллрой несколько раз вставлял выдержки из статей местных газет, в которых описывались самые важные события и происшествия в Лос-Анджелесе, таким образом, получилось, что все основные эпизоды из жизни лос-анджелесской полиции и важные перипетии в жизни героев не были упущены, а там были перерывы и в 2 и в 3 года. За этот ход Эллрою – жирный плюс.

Резюмируя, хочется отметить простой и доступный слог повествования, читается легко и интересно, последнюю часть - не отрываясь. Здесь вы не увидите длинных и нудных размышлений главных героев, но будут логически построенные догадки и умозаключения. Не будет ненужных перечислений красивых видов природы, видов города и обстановки в нем, зато вы проникнетесь атмосферой и настроением того времени, как будто сами там оказались на какое-то время. Не сможете выделить для себя заумные фразы и афоризмы, но скоротечный и стремительно развивающийся сценарий не позволит вам заметить этот недостаток. Не знаю какое место среди детективов занимает это произведение, лично я, со всей уверенностью, поставил бы его на самые верхние позиции. Надеюсь, истинный любитель жанра не пропустит столь удачный роман под интригующим названием «Секреты Лос-Анджелеса».

P.S.: в переводе от издательства У-фактория присутствует ненормативная лексика, что добавило остроты и необходимых эмоций.