Книга: Почтальон всегда звонит дважды (сборник) - Джеймс Кейн

А сюжет прост. Неприкаянный бродяга Фрэнк, случайно оказавшись в каком-то захолустье, устраивается работать в придорожную закусочную к греку Попадакису. Почти сразу же завязывает роман с женой хозяина Корой. И спустя короткое время, любовники составляют план идеального преступления. Ничего хорошего им это не принесет, ясное дело... Как нетрудно понять, положительных героев в этой истории нет. Ник Попадакис, разве что – бедолага, ставший жертвой обстоятельств и человеческого вероломства. Хотя он настолько второстепенен, что вряд ли может приниматься в расчет. А вот центральная парочка – ооо, там все очень плохо. Такого сочетания комплексов, порочных страстей, слабостей и несчастных судеб – еще поискать, и не сразу найдешь. Вряд ли стоит удивляться, что у них все сложилось так, как по итогу сложилось. И думаю, если бы не определенная случайность, то что-то другое рано или поздно все равно привело бы их к столь же невеселому финалу.

Роман весьма эротичен – для американских 1930-х годов содержит довольно много откровенных и чувственных сладострастных описаний, хотя никаких прям уж порнографичных сексуальных сцен в нем нет, все это остается как бы за кадром. То же можно сказать и по части графичного насилия – есть пара жестоких, натуралистичных моментов, где ярко описаны обе попытки убийства. Но не просто так, не ради развлечения читателя, естественно – все работает на создание определенного настроя.

Отмечу отдельным добрым словом первый перевод С.Силищева 1990 года. Отличный, живой, образный язык, с попыткой адаптировать всякие просторечия и жаргонизмы. Не берусь судить, насколько безупречно – но образ рассказчика (это Фрэнк) передан очень ярко. Книга многократно экранизирована, а я ни одного фильма до сих пор не видал – будет что наверстать. Как минимум, две американские экранизации есть смысл глянуть, а всего их штук семь.

Буква «А»- апатия.

Впечталение:

Книга была у меня давно на слуху, но тут она попалась в этом разделе. Есть ли в ней сюжет апатию есть, но он не ведущий в истории, да и почтальона тут тоже нет. Но есть всепоглощающая страсть, а может быть любовь.

Книга отнесена к бестселлерам своего времени, привлекает своим небольшим объемом и несколькими экранизациями., а еще и самой простой, незамысловатой историей, которая могла случиться в любом придорожном трактире.

Можно ли книгу взять в качестве терапевтической-спорный момент, потому что до конца у персонажей нет раскаяния в своих действиях и поведении, есть ощущение безумства, а терапевтические книги все же должны влиять на читателя так, чтобы о задумался о волнующем его вопросе и если бы я читала книгу в состоянии апатии, я скорее восприняла ее, как развлекательную историю, но не как книгу-мотивацию.

О чем книга: Фрэнк -бродяга и в очередной раз ему выпала возможность устроиться на работу. Но в первый же день работы он влюбляется в жену своего шефа. Кора-девушка не простая, она-хищница, в которую нельзя не влюбиться. Так начинается новая история любви, где не долго быть посторонних.

Читать/не читать: читать

Книга в подборке: +

Экранизации: фильм «Почтальон всегда звонит дважды» 1946 г., фильм «Почтальон всегда звонит дважды» 1981 г. (здесь каст пободрее)

И хоть герои выставлены тут не в лучшем свете, ты всё равно жалеешь их, сочувствуешь, насколько это возможно, ведь если так подумать, то каждый несчастен.