Текст книги "Пряничная магия"

Джейсон Джун
Пряничная магия

Jason June

MERMICORN ISLAND #2: NARWHAL ADVENTURE

Text copyright © 2021 by Jason June

Cover and interior art copyright © 2021 by Lisa Manuzak Wiley. All rights reserved.

Published by Arrangement with SCHOLASTIC INC., 557 Broadway, New York, NY 10012 USA

© Бочкова Ж.В., перевод на русский язык, 2022

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023

1
Нарвал Нелия

– Посейдоном клянусь, Руби, этот торт ВОСХИТИТЕЛЕН! – похвалила я подругу, намереваясь съесть второй кусок морского бисквита. Ванильный корж покрывала хрустящая глазурь, а его верхушку украшали ракушки-леденцы.

– Пончики по рецепту рыбы-ангела тоже хороши, – добавил Вспышка. – Как и кокосовые печенья-крабики. А уж пирожные с солёной карамелью! Вся твоя выпечка ОБАЛДЕННАЯ!

Если бы Вспышка плавал так же быстро, как и болтал, он наверняка побил бы собственные рекорды в гонках морских коньков. Однако сейчас его рот был занят едой, и вместе с потоком слов нас окатил фонтан хлебных крошек.

Эхо потрясла спинным плавником.

– Руби, ты точно победишь завтра в кулинарном поединке Пряничного замка.

Этот конкурс – одна из самых почитаемых традиций на Острове русалок-единорогов. Каждый год любой морской житель, умеющий готовить вкусные десерты, может показать своё мастерство и построить пряничный замок из разной выпечки. К счастью для Руби, её магия как нельзя лучше подходит для участия в этом конкурсе.

Вообще-то магией обладают все жители Острова русалок-единорогов. Мы называем её Сиянием. Моя подруга Эхо, как и другие дельфины, владеет волшебной эхолокацией, с помощью которой может отыскать что угодно. А морские коньки вроде нашего друга Вспышки супербыстрые. Но каждый из нас должен получить своё собственное Сияние. Руби, например, использует свой кулинарный талант и готовит вкусные десерты.

Моё Сияние ещё не проявилось, но это не мешает мне помогать Руби готовиться к завтрашнему конкурсу. Она знает, как я люблю рисовать, поэтому поручила мне придумать дизайн для её пряничного замка.

– Я работала не покладая хвоста, чтобы все эти тортики и булочки получались такими, как надо, – сказала Руби.

Она зажмурилась и начала размахивать хвостом. Руби всегда так делает, когда хочет призвать Кулинарное Сияние. Вдруг из её рога вырвался сноп алых искр и тут же превратился в идеально круглый золотистый карамельный торт.

– Подумать только, Руби, ты освоила уже столько рецептов, – заметила я. – А помнишь, как начинала с простых кексов?

– Мммм, старые добрые кексы. – Вспышка мечтательно закатил глаза. – Тебе стоит приготовить парочку тех кексиков, я бы от них не отказался. Уж больно хорошо они у тебя получаются.

Вспышка всегда не прочь перекусить. Ещё бы, суперскорость требует столько энергии, что он вечно голоден.

Руби смущённо зарделась, став такой же красной, как её русалочий хвост.

– Спасибо! Теперь я умею готовить пирожки, булочки, печенье и вот такие тортики.

Руби положила карамельное пирожное в кучу других сладостей, которая высилась на огромном кухонном столе, сделанном из старого штурвала. Семья Руби живёт в обломках затонувшего корабля! Бывало, мы разыгрывали представления для родителей на его палубе, и нашу сцену освещал прожектор, закреплённый прямо на «вороньем гнезде» мачты.

– Одной аппетитной выпечки недостаточно, чтобы сделать выдающийся пряничный замок, – продолжила Руби. – Он должен быть настолько же ВОСХИТИТЕЛЬНЫМ на вид, как и на вкус. Но удача на нашей стороне! Удача, покажи, что ты придумала.

Я вытащила из рюкзака эскиз пряничного замка. Замок я изобразила в форме Кракена, моего любимого волшебного чудовища. Кракены похожи на гигантских кальмаров, правда, на Острове русалок-единорогов никто не видел Кракенов уже многие столетия.

– Наш пряничный замок будет выглядеть, как настоящий Кракен, – объявила я, показывая рисунок Вспышке и Эхо. – Пирожные-башенки превратим в щупальца, пончики станут присосками на щупальцах, а карамельные торты – глазами!

– Послушай, Удача! – воскликнул Вспышка. – Никому больше в голову не пришла бы такая круть! Это лучшая идея для самого необычного пряничного замка!

– Да, такими темпами вы двое точно победите, – согласилась Эхо.

– Удача подала замечательную идею, не правда ли? – вздохнула Руби. – Беда в том, что, когда я пытаюсь сделать щупальца Кракена, вместо них получаются какие-то морские угри. Прямо как те кексы, что я готовила на день рождения Вспышки.

Мой хвост огорчённо поник.

– Ох, рыба-клякса! – сказала я. – Но если кто-нибудь и сможет выдумать, как приготовить такие щупальца, так это наша ОФИГИТЕЛЬНАЯ ЧЕТВЁРКА.

Так мы назвали нашу компанию из четверых лучших друзей: меня, Руби, Вспышки и Эхо. Вместе мы всегда готовы к приключениям.

Тут мне в голову приплыла одна идея.

– Может, в сундуке Посейдона найдётся волшебная ракушка, с помощью которой можно изменять форму вещей?

Посейдон – самый могущественный тритон-единорог во всех Семи морях. Он обладает всеми Сияниями, какие только известны морскому народу. Несколько недель назад Посейдон подарил мне целый сундук с волшебными ракушками, после того как мы с Руби спаслись от стаи голодных электрических угрей. Хоть у меня и нет своего Сияния, ракушки дарят мне магические способности – мы с друзьями называем это Ракушечным Сиянием. С тех пор как у меня появился сундук Посейдона, мы вдоволь наигрались с ракушкой, которая может делать тебя невидимым. Потом мы нашли ракушку, от которой водоросли начинают расти даже на голых камнях, а ещё одна ракушка позволила мне понимать язык рыбы-собаки.

– По правде говоря, я уже нашла того, кто поможет нам с щупальцами пряничного Кракена, – сказала Руби. – Моя подруга по переписке, Нелия из Атлантиды, скоро приплывёт сюда в гости к тёте и дяде. Её Сияние идеально подойдёт для такой работы.

Тут кто-то постучал в иллюминатор.

– Ой, должно быть, это она!

Руби подплыла к иллюминатору и широко его распахнула. Сперва в комнате показался блестящий спиральный рог, и я решила, что Нелия – тоже русалка-единорог, но рог всё удлинялся и удлинялся, без конца. Никогда не видела русалок-единорогов с таким длинным рогом!

Наконец, в комнату вплыла обладательница такого выдающегося рога. Она оказалась вовсе не русалкой-единорогом, а нарвалом!

– Познакомьтесь с моей подругой, Нелией! – сказала нам Руби. – Её Сияние принесёт нам первое место на конкурсе!

2
Изгибательно-вращательные сладости

– Приятно познакомиться, Нелия! – поздоровалась я с нарвалом. – Никогда не видела, как действует Изгибательно-Вращательное Сияние, будет очень интересно посмотреть.

– А я слышала, что с помощью этого Сияния нарвалы сделали самые крутые горки в парке аттракционов, – сказала Эхо.

Как и у всех существ на Острове русалок-единорогов, у нарвалов есть своя магия. Благодаря очень длинному, закрученному в спираль рогу они могут заставить предметы изгибаться и принимать самые причудливые формы. Нарвалы придумали кручёную ириску: мою любимую конфету. И они соорудили потрясающие спиральные книжные полки в новой Стеклянной библиотеке.

– Мои тётя с дядей строят этот парк! – сообщила Нелия. – Я приплыла к ним погостить и с удовольствием покажу вам парк. Можем там вместе повеселиться!

– Было бы ВОСХИТИТЕЛЬНО! – Тут мне приплыла в голову ещё одна мысль. – Подождите-ка, а не превратить ли нам пряничный замок в самую большую сладкую горку?

– Попридержи осетров! – воскликнул Вспышка. – Надо смотреть шире. Только представьте: копия парка с карамельными горками и батутами из зефира!

Нелия засмеялась, откинув голову назад, так что её длинный рог чуть не вонзился в потолок.

– Отличная идея! – сказала она, закончив хихикать. – К сожалению, моих сил не хватит на целый сладкий парк, но кое-что я умею.

С этими словами Нелия подплыла к столу-штурвалу и аккуратно наклонила рог. Его кончик коснулся морского бисквита. Нарвал что-то тихо замурчала себе под нос, тут же по её рогу потекло ярко-жёлтое сияние, которое перекинулось на бисквитный корж. На наших глазах корж начал растягиваться и завиваться кольцами, превращаясь в щупальце Кракена.

– Глазам своим не верю! – ахнула я в восхищении. – Твоя магия ВЕЛИКОЛЕПНА, Нелия! А рог жемчужно красив.

– Спасибо, – смущённо потупилась Нелия. – Но на самом деле это не рог, а бивень. Бивень – это такой длинный зуб. Так что у каждого нарвала изо лба растёт волшебный зуб.

Вспышка расплылся в широкой зубастой улыбке.

– Хотел бы я, чтобы все мои зубы стали волшебными. Больше никаких стоматологов!

Нелия засмеялась и начала постукивать бивнем по всем разложенным на столе сладостям. С каждым прикосновением её бивня выпечка приходила в движение. Пряничный замок появлялся прямо у нас на глазах!

Бисквиты вытягивались в спирали, карамельные торты плавились и становились выпуклыми, как глаза кальмара, пончики растягивались и сплющивались. И вот уже вся выпечка превратилась в один большой замок с щупальцами и выглядела как настоящий Кракен!

Нелия добавила последний штрих, вырядив испечённых из теста крабиков в гвардейскую форму. Теперь Кракен мог командовать маленькой армией солдат, вооружённых клешнями.

Эхо во все глаза уставилась на пряничный замок, в её зрачках отражались украшавшие его ракушки-леденцы.

– Нелия, он идеален, – произнесла дельфиниха. – Вас троих никто не сможет обойти!

– Очень на это надеюсь. – Нелия с достоинством качнула бивнем.

Руби тоже не сводила глаз с замка, и у неё на лбу залегли глубокие складки. Глубокие, как сама Впадина Морского дракона.

– Что-то не так, Руби? – спросила я нахмурившуюся подругу.

Руби вздохнула и скрестила копытца на груди.

– Мне нравится наш пряничный замок. Ты, Нелия и я – вместе мы сильная команда. Но в прошлом году конкурсанты пекли огромные замки, а наш легко помещается на кухонном столе. У такого скромного замка нет ни единого шанса.

Руби не просто так рвалась победить в кулинарном поединке. Если бы её пряничный замок занял первое место, она смогла бы стать ученицей самого лобстера Бакстера, лучшего кулинара во всём городе. Руби мечтала открыть театр-кафе, когда вырастет. Там посетители смогут одновременно наслаждаться её вкусной выпечкой и хорошей театральной игрой. Руби жаждала научиться готовить самые утончённые десерты у мистера Бакстера, чтобы её кафе-театр стал выдающейся достопримечательностью Острова русалок-единорогов.

– Хммм, ты права, – согласился Вспышка. – Помнится, я тоже в прошлом году приплывал смотреть на пряничные замки. Они были такими здоровенными, что могу поспорить – слопав один такой замок, я бы даже не попросил добавки!

– Значит, они были настоящими громадинами, – усмехнулась я. – Нелия, а твоё Изгибательно-Вращательное Сияние может увеличивать предметы?

Нарвал покачала головой, при этом случайно намотав на длинный бивень кончик моей гривы.

– Увы, нет. Я могу всё извивать и растягивать, но не могу сделать обычный пончик гигантским. Может, у кого-то из вас есть Сияние Роста?

Спинной плавник Эхо предательски задрожал ещё прежде, чем она успела крикнуть:

– Нет, зато у нас может найтись Ракушечное Сияние Роста!

– Что это такое? – удивилась Нелия.

Я подплыла к двери-иллюминатору и махнула копытцем, приглашая всю компанию последовать за мной.

– Поплыли! Я тебе сейчас всё покажу!

3
Что случилось с гривой

Подарок Посейдона я хранила за кроватью у себя в спальне, и золотистые бока сундука наполняли комнату тёплым свечением. Плакат с моей любимой картиной Леонардо да Выдры выглядел в этом освещении бесподобно.

Я легко откинула крышку сундука, и нас на мгновение ослепили десятки мерцающих раковин.

– Их здесь так много! – поразилась Нелия. – Как же мы найдём ракушку Сияния Роста?

– Я обычно чувствую ту раковину, которая мне сейчас нужна, – пояснила я, заглядывая в сундук.

Именно так я обнаружила Ракушечное Сияние рыбы-собаки. Однажды Вспышка захотел пригласить нас в гости с ночёвкой, но его домашняя рыба-собака Мохнач гавкала на всех подряд. Беда в том, что её лай околдовывает, и мы бы заснули раньше, чем успели повеселиться. Тогда я попробовала найти в сундуке волшебную ракушку, которая помогла бы нам договориться с Мохначом. Я почувствовала, как мои копытца сами собой тянутся к одной из раковин, и достала ту ракушку, магия которой научила меня языку рыбы-собаки. Так мы узнали, что Мохнач лаял на всех потому, что у него часто болел живот. Теперь он ест диетический корм с водорослями и почти не гавкает.

– Хватай вот эту! – Вспышка указал на большую чёрную раковину с белыми полосками. – Нет, лучше ту… – Теперь он ткнул плавником в жёлто-фиолетовую ракушку. – Нет, подожди! Нам нужна вот эта, я уверен! – Вспышка с восхищением смотрел на раковину, украшенную зелёными звёздочками.

Но я копытцами чувствовала, что нам нужна совсем другая раковина – оранжевая, похожая на горн, самая крупная в сундуке.

– Думаю, вот она. – Я показала копытцем на пузатую раковину.

– Удача, так возьми её скорее! – поторопила меня Эхо. – Интересно, что с тобой произойдёт.

– А я пока принесу из дома трезубец, – сказал Вспышка. – Пронесусь туда-сюда быстро, как вспышка!

Он засмеялся, хлопнул плавниками, в одно мгновение вылетел из окна спальни на суперскорости, а через две секунды уже плавал рядом с нами, будто никуда и не отлучался. Вспышка протянул мне игрушечный блестящий трезубец.

– Давай, соедини его с раковиной. Посмотрим, как она работает.

Посейдон может управлять любым Сиянием под водой с помощью трезубца. Оставив мне сундук с волшебными ракушками, он намекнул, что игрушечный трезубец Вспышки поможет мне овладеть каждым из Сияний.

Я взяла в копытца пузатую ракушку. Самое восхитительное чувство тёплых щекочущих пузырьков пробежало по телу от хвоста до рога. Вот она, магия! Я поднесла ракушку к основанию трезубца, и она так плотно к нему прижалась, будто её притянуло специальным магнитом для волшебных раковин.

– Что теперь? – спросила Нелия.

– Обычно я просто взмахиваю трезубцем и представляю, что хочу получить.

– Но мы оставили пряничный замок на кухне Руби, – расстроенно протянула Эхо. – Как же мы узнаем, что это именно Ракушка Роста?

– Придумала! – воскликнула Руби. Она копытцем взлохматила себе гриву. – Мне надо отрастить волосы, чтобы сыграть роль Рапунцель в театре. Используй Сияние Роста сперва на моей гриве!

– Хорошо, – согласилась я. – Только замри и не двигайся.

Я задумалась так крепко, что даже высунула язык. Я представила, как грива Руби растёт и становится вдвое длиннее.

– А ну-ка, волосы, вперёд! – прошептала я и взмахнула трезубцем.

Тёплое покалывающее чувство сотен маленьких ПУЗЫРЬКОВ растеклось от моего копытца до кончика хвоста. Огромные оранжевые ПУЗЫРИ вылетели из отверстия в раковине и устремились к Руби. Они лопались, натыкаясь на её гриву, и ярко-рыжая шевелюра Руби начала расти!

– Ура! Заработало! – воскликнула Эхо.

– Ой, они щекочутся, – хихикнула Руби. К тому моменту, как её грива закончила удлиняться, волосы уже доходили до середины хвоста.

– Только посмотрите на неё. – Вспышка оплыл Руби. – Это самая роскошная грива, какую я видел на нашем острове!

Руби придирчиво осмотрела себя в зеркале на стене.

– Удача, мои волосы просто идеальны! Теперь я точно получу роль Рапунцель.

– Может, я тоже кое-чем помогу, – тихо сказала Нелия.

Она промурлыкала свою Изгибательно-Вращательную мелодию и, когда её бивень охватило жёлтое свечение, дотронулась им до гривы Руби. Волосы подруги тут же завились в обворожительную причёску.

– Ух-ты, Нелия! – удивилась Руби, любуясь в зеркале результатом. – Тебе впору открывать собственную парикмахерскую.

Нелия улыбнулась.

– Спасибо на добром слове. Но разделить с вами победу в конкурсе Пряничных замков будет ещё приятнее. С твоим Кулинарным Сиянием, моей Изгибательно-Вращательной магией и ракушечным волшебством Удачи мы просто не сможем завтра проиграть!

4
Конкурс идёт не по плану

На следующий день родители высадили нас на площади Острова русалок-единорогов. Папа надул нам несколько ПУЗЫРЕЙ, которые лопнули, пропев «Желаю удачи!», и отправился за покупками. Мы же принялись собирать наш пряничный замок.

На площади было не продохнуть от морского народа: казалось, здесь собрались все существа подводного мира. В магазине «Украсим вашу ракушку» продавали футболки, украшенные символами конкурса Пряничных замков, рядом с пузырчатым фонтаном выступала группа тритонов «Морские дьяволы», а осьминог Сади рисовал восемь портретов русалок-единорогов разом!

Но среди этой праздничной круговерти больше всего бросались в глаза три пряничных замка, выставленных на всеобщее обозрение у пекарни лобстера Бакстера.

– Святые каракатицы! – воскликнул Вспышка. – Только посмотрите вон на тот пряничный замок. Он украшен настоящей ледяной глазурью морских драконов! Спорим, если его лизнуть, язык намертво прилипнет!

Эхо махнула плавником в сторону другого замка.

– А тот, наверное, испекли пластюлени, которые умеют менять форму, как будто они из пластилина. Их тесто тоже меняет форму! Посмотрите на пряники в виде акул – вот они стали осьминогами… А вот превратились в морские огурцы!

– А этот покрыт морскими звёздами, которые исполняют желания, – сказала Нелия, указывая длинным бивнем на третий замок. – Как, во имя Посейдона, кто-то смог отыскать Звёзды желаний? Они же такие редкие!

Если бы мы просто пришли полюбоваться на пряничные замки, то уже неслись бы к ним сломя хвосты. Но в этом году мы видели в них конкурентов нашему пряничному Кракену.

Обычно голос Нелии весело звенел, но теперь она мрачно сказала:

– Наш замок слишком обычный. Нам нечем крыть такие чудеса. О победе можно забыть.

Её хвост поник.

– Эти замки в придачу такие огромные, – добавила Руби. – Любой из них в три раза больше нашего. Да я могу в них поместиться целиком! Честно говоря, некоторые стали бы хорошими декорациями в театре.

Обычно разговоры о театрах радовали Руби, но сейчас она выглядела совершенно растерянной.

Тем временем лобстер Бакстер с планшетом в плавниках осматривал пряничный замок морских драконов. Он поёжился, проплывая мимо снежных холмов из ледяной глазури, и даже издалека я увидела, как он поставил на судейском листке пять золотых звёзд этому кулинарному шедевру.

– Как думаешь, Ракушка Роста может сделать наш замок таким же большим? – спросила Нелия.

Я вытащила из рюкзака игрушечный трезубец Вспышки. Оранжевая Ракушка Роста всё ещё сидела у основания под его зубьями. Я задрожала от заструившегося по телу ощущения волшебства, и оно вдохнуло в меня надежду. Нет, нам ещё рано сдаваться, мы ещё можем выиграть в конкурсе!

– Ставлю на кон песочный доллар, наш замок будет не меньше этих трёх, – объявила я. – Да он будет самым большим замком из всех, что стояли на этой площади!

Я махнула трезубцем слева направо и подумала: «Сделай наш пряничный замок ГИГАНТСКИМ!» Затем представила, как наш замок растёт, становится всё больше и больше; представила супербольшие бисквитные щупальца, карамельные торты и пончики…

Сверкающие оранжевые пузыри выплыли из Ракушки Роста и устремились к нашему пряничному Кракену. Каждый пузырь лопнул, столкнувшись с одним из сладких «кирпичиков» замка. Выпечка начала разбухать и увеличилась сразу в два раза. Потом в три!

– Давай, Удача! – подбодрил меня Вспышка. – Скоро замок станет таким большим, что мы впятером сможем в нём поселиться! И нам достанется по отдельной комнате! Ооо, теперь мне хватит места для целой гоночной трассы. И для шкафа со всем моим снаряжением!

Ракушка выпускала всё новые пузыри, и вскоре наш пряничный замок стал не меньше других замков на площади.

– Отлично получилось, Удача! – обрадовалась Руби. – Думаю, он уже достаточно вырос.

– Будем надеяться! – Я с гордостью посмотрела на результат наших трудов.

Теперь пряничный Кракен выглядел достаточно внушительным, чтобы привлечь чьё-то внимание. Не успела я скомандовать Ракушке Роста остановить магию, как нас окликнул медуза Роджер – наш одноклассник.

– О, Посейдон! Ваш замок похож на пряничный стадион! – воскликнул Роджер, подплыв ближе. – Держу пари, даже мой дядя Леон смог бы в нём поместиться. А ведь его щупальца больше ста футов в длину!

Если уж говорить о щупальцах, то Роджер часто путался в своих. А сейчас его настолько потряс наш пряничный замок, что он совершенно забыл за ними следить, и одно из непослушных щупалец отнесло подводным течением к Нелии.

– О-ёй! – вскрикнула нарвал, когда её обожгло щупальце, и поспешно отплыла от Роджера.

Её бивень невольно качнулся в сторону нашего замка, попал прямо в поток оранжевых пузырей Ракушки Роста и выбил из моих копыт трезубец, который упал на площадь, выложенную раковинами устриц.

Я тут же нырнула за трезубцем, но, когда его подняла, тёплое магическое чувство ко мне уже не вернулось. Ракушка Роста треснула.