Книга: Наследница журавля - Джоан Хэ

Концепция"Наследницы" с одной стороны довольно проста: перед нами псевдо-фэнтезийный мир в антураже Древнего Китая. Королевство Кендия со всех сторон окружено соседями, не слишком дружелюбно настроенными к кендийцам. И ладно бы неспокойно было только в делах внешних - внутри страны также весьма непростая обстановка. Долгое время власть в Кендии представляли пророки- существа, внешне похожие на людей, а на поверку обладающие сверхъестественными способностями, среди которых предвидение - лишь самый безобидный. Пророки установили в стране суровые законы и держали свой народ в кулаке, до тех пор, пока не нашлась группа из одиннадцати отчаянных героев, решивших раз и навсегда положить конец тирании местных магов. Составив хитрый план и сумев в итоге воплотить все задуманное в реальности, герои свергли иго пророков, поставив бывших поработителей в максимально жесткие условия. А чтобы больше подобной катастрофы никогда не произошло, герои придумали постулаты - свод законов, нарушение которых каралось со всей строгостью. Так продолжалось до настоящего момента.

Сюжет "Наследницы" начинается на весьма драматичной ноте - славный император, правивший страной много лет, умирает при таинственных обстоятельствах. Его дочь, принцесса Хэсина, уверена, что её отец умер не своей смертью. Пытаясь выяснить, что же на самом деле произошло, девушка решается на отчаянный шаг - обратиться за помощью к находящимся в опале пророкам. Вот только у любого знания есть своя цена.

В своем произведении Джоан Хэ поднимает интересную тему. Пророки, будучи когда-то главным злом и очагом тирании и жестокости в королевстве, в одночасье меняются местами с теми, кого когда-то угнетали, и вот уже они сами боятся за свою жизнь и ютятся по углам, опасаясь новых репрессий со стороны действующей власти. Что-то похожее встречалось мне у Айлингтона, но там это выглядело куда органичнее. ГГ по ходу сюжета явно симпатизирует пророкам и жалеет тех, чьи предки творили немыслимую жестокость. Она хочет оставить прошлое в прошлом, но так ли это легко на самом деле? Вопрос останется открытым.

Стоит ли читать?"Наследница Журавля" по мере прочтения оставила у меня крайне противоречивые впечатления. Для начала, стоит отметить, что я, все-таки, максимально НЕ целевая аудитория произведения. Во-первых, перед нами young adult, рассчитанный прежде всего на подростков, во-вторых, книга явно с уклоном в женскую аудиторию, что тоже мимо меня. К чему я все это написал? А к тому, что ни первое, ни второе как раз нисколько не помешало мне беспристрастно ознакомиться с сюжетом. Скажу, что в рамках жанра YA автор держалась весьма уверенно и достойно, не скатившись ни в реки крови, ни в кисейные берега. Четко выраженный стиль был от начала и до конца прочтения, за что следует автора поблагодарить.

Разумеется, будучи специалистом по востоку, и, прежде всего, Китаю, Джоан Хэ не могла обойти тему стороной и не добавить в свое произведение как можно больше элементов восточной культуры. Где-то это было завуалированно, с попыткой загримировать исторические реалии под маску фэнтези, в иных случаях сноски на вполне реальные вещи и элементы культуры давались вполне открыто. Так или иначе, все смотрелось весьма гармонично, и отторжения не вызывало.

Что касается минусов. И тут вот знаете, вопрос в чем - сюжет мне, в общем-то, не особо понравился. И дело, прежде всего, именно в том, что оный здесь изобилует костылями и притягиваниями за уши. ГГ, которая со смертью своего отца и так становилась одной из главных претенденток на трон, затевает суету, связавшись с местным Мастером Ритуалов. Тот поддерживает её кандидатуру на, прости Господи, выборах королевы, и взамен как только представляется случай, начинает её этим шантажировать. ГГ, которая на тот момент царь и бог в своем отечестве, полностью идет на поводу у этого самого мастера, позволяя тому вызывать на суд всю королевскую родню и вообще творить все что вздумается без задней мысли. И ничего не сделаешь - он же поддержал, да? Смешно. И грустно. Потому что именно на этом костыле считай строится весь сюжет.

Что еще бросается в глаза? Практически все герои "Наследницы" - несовершеннолетние дети. Но по тексту этого совсем не чувствуется. Они философствуют похлеще Конфуция, командуют армиями и принимают правильные решения быстрее, чем армия гос.чиновников большого государства. Да, я понимаю, что young adult подразумевает героев-подростков, но о том, что они молодые, читатель узнает разве что тогда, когда его прямым текстом тыкают в возраст героев. На этом все.

Очень сильно разочаровала концовка. Я не буду спойлерить, но от одиночного произведения я ждал чего-то вполне целостного и законченного, а закончилось все... в лучших тонах "очередного задела на многотомное продолжение". По неподтвержденным данным, изначально Джоан Хэ именно что и планировала писать цикл из нескольких томов, но в последний момент издатель предложил ограничиться одной книгой, а Джоан, похоже, долго уговаривать было не нужно. Что имеем по факту? Ну, представьте себе "Властелина Колец", в котором подробно описаны события первого тома, а два оставшихся вам запихают вдогонку одной главой на десять страниц. Нет, друзья мои, так книги НЕ пишут. Не надо так.

В общем, сыроватый дебютный проходняк молодого автора. Не лишенный своих плюсов, но минусы однозначно перевешивают, и все тут. К ознакомлению не рекомендуется.

"Прошлое будет повторяться снова и снова, пока мы не извлечем из него уроки."

Под внешней оболочкой чётко выверенной системы и строгих правил во всём государстве скрываются интриги и страсти с главными героями подростками во главе. Довольно необычно скажу я вам.

Мне было очень интересно читать сравнения, сразу вот видно, что не затасканные фразочки, а оригинальные мысли! Советую также, если вы любитель китайской культуры, здесь порой встречаются сноски с интересными фактами.

И главный перец - здесь против системы решает пойти юная девушка (знакомо, да?), но она - новая королева. Удастся ли ей изменить порядки? Особенно если сочувствуешь тем, кого все ненавидят...

А какие повороты один за другим в конце! Про сестру, отца, мать и очень близкого человека.. Просто шоковые новости!

В целом довольно качественная книга, выделяющаяся из ряда подобных местом действий и национальным колоритом, уникальной главной героиней (про принцесс-бунтовщиц я ещё не читала такого!). Из минусов: ре прониклась как-то симпатией ни к кому, казалось, мало проработаны герои и отношения, не смогла максимально посочувствовать. Советую, неплохая книга.

Не могу сказать, что это решение было удачным – на мой взгляд, книге все же не хватило объема (либо, наоборот, объема слишком много). Книга местами показалась мне затянутой – эти затянутые места хорошо объясняют мироустройство и внутренние ощущения героини, но они как будто тормозили основной сюжет, и на осмысление (в том числе героями) определенных сюжетных поворотов отдавалось меньше времени. По моим ощущениям – именно такой темп повествования лучше бы подошел как минимум дилогии.

С другой стороны, если оставлять книгу именно как однотомник, возможно, стоило бы подчистить некоторые сюжетные линии – можно, конечно, сказать, что концовка получилась открытой, но здесь осталось СТОЛЬКО неоконченных линий и столько вопросов, оставшихся без ответов, что больно. Учитывая их количество, можно сказать, что концовки вообще нет как таковой; у меня остались лишь вопросы и никаких ответов.

Эпилог вообще не нужен здесь, он только смазывает концовку. Буквально любые мои хотя бы относительно хорошие впечатления от слабой концовки основной истории были смазаны им. Ну, видимо, чтобы хороших впечатлений вообще не осталось, да?

Истинная причина смерти ее отца тоже идиотская. Он пытался совершить самоубийство, чтобы Хэсина, пытаясь расследовать смерть отца, поняла, в каких пороках погрязла страна, а потом сама решила, хочет ли править таким государством? Серьезно? Она же наследница престола?? Или он серьезно считал, что она может посмотреть на этот беспорядок, сказать: «Нет, спасибо, мне такого не надо», а после уехать жить куда-нибудь в горы???

Мать Хэсины тоже просто «прекрасно» прописанный персонаж. Она ненавидит дочь, так ненавидит, что ненавидит. Обосновать это хоть как-то? А зачем? При это младшего брата Хэсины (которого тоже она родила) она если не любит, то нормально относится к нем как минимум.

Ну и касательно эпилога – ах, смотрите-ка, оказывается, Цайянь на самом деле хороший, он из добрых побуждений сверг Хэсину с престола, опозорил ее, сфабриковал доказательства против нее, разрушил ее репутацию. Какой хороший мальчик, давайте все будем его любить!

Главная героиня – отдельная история. Господи, как же она меня бесила! Сию девушку с детства готовили быть правительницей, но, блин, с тем же успехом можно было бы взять какую-нибудь девушку из деревни. Хэсина НАСТОЛЬКО наивна и глупа, что становится больно физически.

Например, она абсолютно серьезно думает, почему один из приближенных предал ее и буквально развязал войну с соседней страной. Она понимает, что это было сделано из-за прибыли, которую он может получить от этой войны. Ее мысли? Ой, ну не может же быть все так просто, люди не предают только из-за денег, должна быть еще причина. Серьезно? Вот просто серьезно?

Еще пример – в государстве дискриминируют пророков, Хэсину это не устраивает, она им сочувствует и не считает, что они в чем-либо виноваты. И что же она делает, чтобы как-то улучшить их положение? Может, придумывает какой-то план действий, реформы? Нет! Сначала она просто ноет о том, как ни другие правители, ни она сама не смогли ничего для них сделать (как бы, она на престоле в лучшем случае пару месяцев, не рано ли голову пеплом посыпать?), а потом, кажется, просто хочет объявить, мол, пророки не плохие, давайте жить дружно. Я читала это и спрашивала себя, точно ли эту девушку готовили быть правителем?

Ну и такие глупые/странные решения от Хэсины встречали мне буквально на каждой странице. Она отправила брата решать военные конфликты на границе, чтобы (внимание!) защитить его. Кстати, ее брату что-то около 16 лет, и он уже командует армией. Искренне надеюсь, что это не армия каких-то подростков, потому что я не представляю, как взрослые дяденьки-солдаты будут слушаться подростка.

Она задается вопросом, почему ее младший брат (родной) не любит их приемного брата, при этом у нее не возникает вопросов к самой себе, когда она открыто признает, что ей неприятен ее другой младший брат, рожденный второй супругой короля. Причем неприятен он ей исключительно фактом своего существования.

Ну и мое любимое – Хэсину в открытую шантажирует ее же придворный (который пытался развязать войну)! В открытую, блин! Ты королева, нет? Ты буквально можешь осудить его за измену? Зачем ты вообще это терпишь?

Я не знаю, серьезно. Эта книга была таким большим разочарованием, что я не могу порекомендовать ее абсолютно никому.

✾ Общее впечатление от книги. Вот честно, оно какое-то разрозненное. С одной стороны история создает впечатление целостности, а с другой оставляет вопросы.

✾ Сюжет и повествование.Читателя будет затягивать в водоворот повествования. Книга поделена на 3 части: Измена, Суд, Правда. Ранее читатели отмечали в своих рецензиях, что судебная часть книги немного затянута. Безусловно, завязка и финал будут интересны читателям в большей степени, однако хитросплетения сюжета не дадут заскучать и во второй части. Каждая глава в книге имеет свой эпиграф. Слушая произведение, мне хотелось эпиграф переделать в название главы.

✾ Герои. Автор повествует нам о жизни императорской четы. Отец кажется любящим и заботливым, в то время как мать предстает холодной и отчужденной.

Главной героиней выступает дочь императора Хэсина. Неожиданная кончина отца способствует ее взрослению и принятию ответственности (не спойлерю я, там в аннотации все написано).

В книге также присутствуют близнецы – брат и сестра Хэсины. Они выступают одними из ключевых персонажей на протяжении всего повествования.

Еще один интересный персонаж – Акира. Он студент, заключенный под стражу. Когда он впервые появился на страницах, у меня зародились определенные мысли, почему он угодил под заключение, но читатель сам познакомится поближе с этим персонажем.

✾ Язык и стилистика. В книге постоянно фигурировали следующие формулировки «должна была въехать королева»,«смерть короля»,«откроет королевству правду». Не знаю как вам, но меня они коробили, учитывая аннотацию и восточную составляющую, все время хотелось исправить на император, императрица, императорский, что по мне более соответствовало содержанию произведения. А может наши доблестные переводчики пять внесли свой вклад, а?

✾Достоверность. Жизнь при дворце представлена автором достаточно своеобразно. Император любил переодевания и прогулки по городу. В книге неоднократно нам рассказывают о различных масках.

Читателю придется разгадать кто из героев играет свою роль, а кто настоящий.

С помощью костюма, маски и горсти лживых слов она могла сделать что угодно.

✾ Свои ощущения. Как писала выше, книга оставила двоякое ощущение. Произведение, наполнено элементами тонкой восточной мудрости или это были лишь попытки? Восточная литература сама по себе довольно специфична для умов обывателей. Мне еще нужно время для того, чтобы привыкнуть к подобной литературе. Однако, обложка у книги великолепная.

P.S. Дорогие читатели у меня к вам пара вопросов:

1. Хотели бы вы быть бессмертными (-ой)?
2. Что бы пожертвовали в обмен на бессмертие?

Я, как режиссер, люблю правильно выстроенный сюжет. От завязки до кульминации - просто задерживаешь дыхание! А в конце не выдыхаешь, НЕТ! ПРОСТО ПАДАЕШЬ В ОБМОРОК!

В сюжете - всё, как в жизни. Люди, преследующие свои цели, подозрения, разъедающие душу, семья, с ее многогранными особенностями: ревность братьев, любовь сестер, презрение матерей, тайны отцов...

Но отличие истории «Журавля» отнюдь не в проницательности людских характеров, а в переплетении реальности с МАГИЕЙ.

Когда Хэсина нагибается к телу отца, ты вместе с ней видишь этот золотистый дымок, клубящийся возле губ Короля.

Видишь пророка, загнанного, вынужденного скрываться. Стоишь буквально рядом с Принцессой. С ее позволения принимаешь из рук предсказателя свитки, которые парят в воздухе. Замираешь от увиденного. Не можешь поверить!

Я побывала в лучшем из миров! В магическом, красивом, страшном месте, которое учит тебя быть стойким, верить в идеалы и не предавать принципы сердца.

Филигранно отточенный сюжет. Талантливое соединение двух миров, заставляющее поверить в происходящее.

Хэсина сначала отправляется на встречу с провидцем, ставя свою жизнь под угрозу, ведь магия под запретом. Потом требует начать расследование смерти отца.

Так девушка ввязывается в игру, начатую не ею, правила которой она не знает, не узнает участников.

Хэсина предстоит нелёгкий путь, чтобы узнать правду, чтобы очистить своё государство от скверны. *** Потрясающая фентезийная история в антураже средневекового Китая. Неспешное, но захватывающее повествование. Интриги, тайны, расследования, предательства, магия – бомбический коктейль.

Есть у книги только один существенный минус: продолжения нет (хоть и планировалось), а история заканчивается на самом интересном месте . Надеюсь, автор уговорит своих издателей и выпустит продолжение, мне очень интересно узнать историю Хэсины, её родных и государства.