Книга: В петле - Джон Голсуорси

Куда более интересной мне показалась фоновая линия отношений отцов и детей. Сомс и Джемс, очевидно любящие друг друга и выражающие (или не выражающие) это в свойственной им безэмоциональной манере, безоговорочная поддержка, которую дряхлеющий Джемс выказывает Уинифрид, это ли не любовь отца к дочери. Сама Уинифрид, оказавшаяся втянутой в довольно грязный разрыв в собственным мужем, обеспокоена в основном тем, как это скажется на детях. Молодой Джолион, ведущий безмолвные диалоги с умершим отцом и борящийся с Форсайтом в себе в отношении детей. Джолли и Холли восхищающиеся отцом, Вэл, пытающийся побороть разочарование в собственном. Тонкий юмор, описывающий отношение молодого поколения к старшему.

Хотя Джолли, как это свойственно двадцатилетнему юноше, зорко следил за своим отцом, присматриваясь, нет ли в нем недостатков, которые еще не поздно исправить, все же этот отец обладал чем-то, что облекало неким своеобразным очарованием его кредо иронической терпимости.

И последний аккорд - рождение долгожданной дочери Сомса, которую он представил сыном умирающему Джемсу.

Если бы мне хотелось придраться (а мне не хочется), я бы сказала, что треугольник Холли, Джолли и Вэл ничего не добавил роману, но тем не менее позволил нам не забыть, что где-то за пределами мира Форсайтов гремит Первая мировая, а войти в этот мир она может волею лишь глупого детского пари.

"Пробуждение". Великолепная ода детству, детству счастливому, не омраченному заботами, детству необузданному - с игрой в индейцев и нанесением боевой раскраски папиными красками, с охотой, корабликами, бабочками. Всем тем, что составляет цент вселенной счастливого ребенка, растущего на природе в любви и заботе. Она дает нам представление, как рос Джон (сын Джолиона младшего и Ирэн), и позволяет понять мотивы его поступков в дальнейшем.

Последний том трилогии окончательно утверждает тему отцов и детей как заглавную, да - мы все еще наблюдаем за тем как Сомс наращивает капитал, как по-прежнему острыми остаются их отношения с Ирэн, но тем не менее, Флер и Сомс, Джон и Ирэн - вот главные антагонисты романа. Кто они - новое поколение Форсайтов? О чём они думают? Чем дышат?

"Сдается внаем" - книга несколько огорчившая меня во всей трилогии, не качеством самой литературы, а скорее тем, что подтвердила мои опасения относительно Ирэн. Не знаю, насколько именно так хотел представить ее автор (мне кажется, нет), но восприятие или скорее невосприимчивость к некоторым условностям, не позволило мне понять и простить мотивы ее поведения.

Что же происходит? Джон и Флер, сын Ирэн и дочь Сомса, конечно любовь несколько болливудская, но в нее веришь. Дети, которые не должны быть вместе. Во всяком случае, так думает Ирэн. И в этом, на мой взгляд, проявляется тот самый родительский эгоизм. Мой сын слишком дорог мне, чтобы позволить ему любить девочку, которая ему нравится. Почему? Потому что если он узнает, что я вышла за ее отца без любви, он перестанет меня уважать... Во-первых, мне не понятна взаимосвязь (это к вопросу об условностях), а во-вторых, а как же его счастье, его право на выбор? Сомс проявил себя лучше, на мой взгляд, с большей готовностью пожертвовать собой ради счастья ли, каприза ли дочери.

Что же Джон и Флер? Она добивается его с настойчивостью истинного Форсайта, он отказывается от нее, дабы не оскорбить мать. Мы никогда не узнаем, какой парой они могли бы стать, а вот отношения в браке от отчаяния Флер предугадать не сложно.

Это последняя часть викторианской (как я ее для себя обозначила) части Саги, новый век уже во всю стучится в двери мира Форсайтов, наконец-то развалился последний оплот семьи - форсайтская биржа, женщины осмеливаются высказывать свое мнение, а автомобили вытесняют экипажи. Что то будет?

"Последнее лето Форсайта" - изящная, тонкая вещь, так и пронизанная горечью от того, что не вернуть, от осознания пропасти между молодостью души и немощью тела, пропитанная светлой грустью. Мне показалось, что интерлюдия просто кричит о симпатии автора к старому Джолиону:) Кто бы не пожелал таких последних дней и такой смерти, смерти в любви и от любви.

"В петле" переносит нас на 12 лет от момента смерти старого Джолиона. Как я уже упомянула, фасадом романа становится неразрешенная драма отношений Сомса и Ирэн, несостоявшийся развод, неразрубленный гордиев узел, который начинает душить всех к нему причастных. Сомс хочет детей, которых Ирэн не хочет ему дать, Сомс хочет развода, который она не может ему обеспечить "в рамках приличий": В этой книге градус моего сочувствия Сомсу чуть понизился, уж слишком очевидно он не желает понять, что насильно мил не будешь. Второй скрипкой темы семейных отношений является история разрыва Уинифрид и Монти, нелепая и банальная, но оттого не менее драматичная.

Куда более интересной мне показалась фоновая линия отношений отцов и детей. Сомс и Джемс, очевидно любящие друг друга и выражающие (или не выражающие) это в свойственной им безэмоциональной манере, безоговорочная поддержка, которую дряхлеющий Джемс выказывает Уинифрид, это ли не любовь отца к дочери. Сама Уинифрид, оказавшаяся втянутой в довольно грязный разрыв в собственным мужем, обеспокоена в основном тем, как это скажется на детях. Молодой Джолион, ведущий безмолвные диалоги с умершим отцом и борящийся с Форсайтом в себе в отношении детей. Джолли и Холли восхищающиеся отцом, Вэл, пытающийся побороть разочарование в собственном. Тонкий юмор, описывающий отношение молодого поколения к старшему.

Хотя Джолли, как это свойственно двадцатилетнему юноше, зорко следил за своим отцом, присматриваясь, нет ли в нем недостатков, которые еще не поздно исправить, все же этот отец обладал чем-то, что облекало неким своеобразным очарованием его кредо иронической терпимости.

И последний аккорд - рождение долгожданной дочери Сомса, которую он представил сыном умирающему Джемсу.

Если бы мне хотелось придраться (а мне не хочется), я бы сказала, что треугольник Холли, Джолли и Вэл ничего не добавил роману, но тем не менее позволил нам не забыть, что где-то за пределами мира Форсайтов гремит Первая мировая, а войти в этот мир она может волею лишь глупого детского пари.

Читайте классику!

В петле. Конец века. Старые Форсайты потихоньку отходят в мир иной, а на арене событий всё чаще появляются молодые. Главным конфликтом книги остаётся семейный вопрос Сомс-Ирэн. Название "в петле" передаёт именно их положение и ситуацию. Сомс относится к тем многочисленным Форсайтам, "которые не терпят, чтобы красота не была чьей-нибудь собственностью". Он вступил в тот возраст, когда мысли о наследнике посещают всё чаще и не дают покоя. Под девизом "Хочу наследника любой ценой!" он начинает действовать. Слежка, суды, развод, новая женитьба, рождение дочери - события, которые происходят в семье Сомса. Вторая часть трилогии больше всего уделяет внимания именно его персоне. Но есть и другие события. Отношения: Джолион-Ирэн, к которым невольно подталкивает настойчивость Сомса. Джолион боится уподобиться двоюродному брату, ведь по крови он тоже Форсайт. Как не стать собственником и удержать Ирэн рядом?

Хотелось бы оставить в кратком обзоре этой части книги сокращённый вариант истории рода, рассказанный Джолионом сыну и дочери.

Слыхали ли вы когда-нибудь историю нашего рода? Это прямо сказка. Первый Джолион Форсайт жил в Дорсете на берегу моря и был по профессии «землевладелец», то есть, попросту говоря, фермер, «мелкота». Второй Джолион Форсайт, известный больше под именем «Гордого Доссета» Форсайта, строил дома, как повествует семейная хроника, родил десятерых детей и перебрался в Лондон. Известно еще, что он любил мадеру. Можно считать, что он представлял собою Англию эпохи наполеоновских войн и всеобщего брожения. Старший из его шести сыновей был третий Джолион, чаеторговец и председатель нескольких акционерных компаний, один из самых порядочных англичан, когда-либо живших на свете. Я — четвертый Джолион Форсайт, жалкий носитель этого имени… жалкая разновидность, представляющая собой, увы, всего только конец века: незаработанный доход, дилетантство, личная свобода — это совсем не то же, что личная инициатива. Ты — пятый Джолион Форсайт, старина, и ты открываешь бал нового столетия.

Пятый Джолион Форсайт уходит на войну и умирает в Африке от дизентерии. Новое столетие открывает другой малыш с таким же именем и нумерацией - сын Джолиона и Ирэн. Голсуорси подчеркнул уход века изображением пышных похорон королевы Виктории... Впереди ожидает новый век, новый король и следующая часть саги.

Вторая часть неожиданно понравилась больше. Вот то, что в викторианской Англии можно было разводиться, но только при свежих доказательствах неподобающего поведения одного из супругов – этого я не знала. Немного про войну с бурами – тоже интересно. Ну и независимая Ирэн по контрасту с первой частью порадовала (серьезно, Скарлетт О'Хара в это время управляла лесопилкой, а тут слово "пассивная" употребляется как комплимент). Следующие части читать я уже вряд ли буду (собственно, рассчитывала вообще только на первую, но неожиданно заинтересовалась).

«Вдалеке куковала кукушка; лесной голубь ворковал с ближайшего вяза на краю поля, а как распустились после покоса ромашки и лютики! И ветер переменился на югозападный — чудесный воздух, сочный! Он сдвинул шляпу на затылок и подставил подбородок и щеку солнцу. …Считается, что старым людям ничего не нужно. И та нефорсайтская философия, которая всегда жила в его душе, подсказала мысль: «Всегда нам мало. Будешь стоять одной ногой в могиле, а все, должно быть, чего-то будет хотеться». … И не проходило дня, чтобы он не испытывал легкой тоски просто от любви ко всему этому, чувствуя, может быть, глубоко внутри, что ему недолго осталось радоваться жизни…Честность, собственность — утомительно это все-таки; дрозды и закаты никогда его не утомляли, только вызывали в нем неспокойное чувство, что ему все мало. Устремив взгляд на тихое сияние раннего вечера и на маленькие золотые и белые цветы газона, он подумал: эта погода как музыка «Орфея»…

Случайная встреча с Ирэн положила начало его примирению с той, что считалась виновницей неудавшегося когда-то счастья любимой внучки Джун. Джолион покорен красотой и благородством женщины и ее несчастной долей. Напоследок, сознавая как недолго ему осталось, он включает в завещание пункт, который позволит поддержать Ирэн финансово. В таком умиротворенном сознании он завершает свой земной путь. Роман «В петле» начинается с размышлений автора о смерти, о потомках большого форсайтского рода, и о том, что обеспеченность порой бывает плохим стимулом не только к развитию рода, но даже к рождаемости.

«Были ещё и другие причины этой столь слабой рождаемости. Неуверенность в своей способности зарабатывать деньги, естественная, когда достаток обеспечен, вместе с сознанием, что отцы ещё не собираются умирать, делала их осторожными. Когда есть дети, а доход не особенно велик, требования вкуса и комфорта должны неминуемо снизиться: что достаточно для двоих, недостаточно для четверых и так далее; лучше подождать и посмотреть, как поступит отец. Кроме того, приятно жить в своё удовольствие, без помех. В сущности, им гораздо больше нравилось не иметь детей, а распоряжаться самими собой по собственному усмотрению в соответствии со все растущей тенденцией «fin de siecle»(конца века), как тогда говорили. Таким образом они избегали всякого риска и приобретали возможность завести автомобиль»

Роман продолжает разворачивать панораму изменяющейся жизни, нравов викторианского общества, обнажает вечную проблему отцов и детей. Главные герои, сыновья прежнего оплота Форсайтов – Сомс, молодой Джолион постепенно становятся сами оплотом, который наблюдает постепенный уход предыдущего поколения. Теперь уже Джолион в качестве отца встречают новые вызовы времени – взрослеющие дети, их первые самостоятельные решения, примирение со старшей Джун. Но все же главной, центральной темой романа «В петле» является вопрос сложности и невозможности публичного разрешения бракоразводного процесса. В этом романе как бы параллельно идут два дела в одном семействе: Уинифрид Форсайт, по мужу Дарти, не знает, как бы разорвать отношения с гулякой мужем (Монтэгью), а благородный Сомс, помогая сестре, сам ищет выход из мучительной для него истории с бывшей женой (Ирэн), которая по закону все еще его «собственность». Ирэн суждено в очередной раз отстаивать свою независимость и право на собственные чувства. Как далеко мы, современники, ушли в нашей «цивилизованности», когда развод и публичность внутрисемейных отношений стала не просто нормой, а почти какой-то азартной игрой и достоинством. Это особенно интересно было наблюдать как люди, которые владели немалыми состояниями, обладали связями и возможностями, были бессильны перед нравственными нормами, мнением общества, семьи. Одна их ярких сцен в романе – выбор Сомса в момент родов его жены. Трезвый расчет, ясные ум, торжество определенного врожденного цинизма…

«Это жестоко, — думал он. — Как это могло случиться, что мне приходится решать такой вопрос? Это жестоко!» Он повернулся и пошёл к дому. Если бы был какой-нибудь простой, мудрый способ решить! Сомс вынул монету и снова положил её обратно. Как бы она ни легла, если бы он загадал на неё, он знал, что не остановится на том, что подскажет ему случай. … «Этот Джолион, — подумал он, — у него есть дети, он завладел женщиной, которую я действительно любил, и вот теперь у него сын от неё. А от меня требуют, чтобы я убил своего единственного ребёнка. Аннет не может умереть; это немыслимо. У неё здоровый, сильный организм!...Единственно, в чём был бы живой смысл для них обоих, для их семейной жизни, для их будущего, — это ребёнок. «Я столько вытерпел из-за этого, — думал Сомс. — Я буду держаться, буду. Есть шанс спасти обоих — есть шанс!» Нельзя отдавать своими руками, пока не отняли, это неестественно! »

Но, прав Голсуорси, его все равно жаль. Жаль человека, которому просто не дано… Не дано понять причину своего поражения, почувствовать трагедию Ирэн, как жертвы их брака, не дано даже смириться перед неизбежностью жизни. Оканчивается роман смертью старого Джемса, отца Сомса. Но для Сомса начинается новая страница – он вновь женат и он стал отцом.

«Ещё один старый Форсайт уходит на покой — удивительные люди! Удивительно, с каким упорством он держался! Мать и Уинифрид, наклонившись вперёд, не отрывая глаз следили за губами Джемса. Но Сомс, повернувшись боком, грел его ноги; он находил в этом какое-то утешение, хотя они и становились все холоднее и холоднее. Вдруг он вскочил: ужасный, страшный звук, какого он никогда в жизни не слышал, сорвался с губ отца, как будто возмущённое сердце разбилось с протяжным стоном. Что за крепкое сердце, если оно — могло исторгнуть такое прощание! Звук замер. Сомс заглянул в лицо. Оно было неподвижно…»

Но что поражает и возмущает меня во всех героях, как человека, живущего в 21 веке, это их абсолютная сдержанность в чувствах. Это воспитание травмирует людей, застваляет их подавлять свои чувства, желания и стремления, и производит эмоциональных калек, которые причиняют боль окружающим, возможно и не осознавая этого, ведь другой человек никогда и виду не подаст, что его обидели или оскорбили. Это является причиной недопониманий и обид, разбитых сердец и жизней. Это поколение, взрощенное на таких принципах и не могло бы стать другим. И по мере чтения мысль о эволюции и "исправлении" героев уходила все дальше и дальше и на ее место приходит понимание сути Саги о Форсайтах, где перед глазами читателя проходят поколение за поколением, каждое из которых отображает дух и взгляды своего времени, манеры того слоя общества, в котором вращается семья Форсайтов. Конечно, в ней есть белые вороны, которые выбиваются из общей гурьбы, но они живут обособленно (чем охраняют свое психическое здоровье). А вот остальные вынуждены мириться с навязанными обществом правилами игры.

Однако стиль «В петле» очень здорово коррелирует с названием романа. Тебе вроде тяжело дышать, хочется выпутаться из повествования, но неведомая сила постоянно удерживает твой интерес! Голсуорси очень здорово умеет препарировать души своих героев, вызывая в голове читателя огромный поток мыслей, разнообразную гамму чувств и эмоций. Допустим, во второй книге меня уже откровенно бесил Сомс! В голове вертелся только один вопрос: ну неужели он действительно не понимает, почему Ирэн не хочет с ним быть и что лично он точно не сможет дать жене то, чего ей не хватает? Вместе с тем, как человек с психологическим образованием, я уже потихоньку осознаю, что если меня так раздражает вымышленный персонаж, то во мне есть какая-то часть от него, которую ваш покорный слуга не готов принять в самом себе.

Что касается Ирэн, то её, конечно, жаль, но вместе с тем понятно, что она сама выбрали такого мужа, даже не особо важно, сознательным или бессознательным был этот шаг. Такой брак ей был для чего-то нужен. Я сейчас в первую очередь о психологической выгоде, а не о материальных благах. И об определенной доле ответственности, которую каждый из нас несёт за свой выбор. Отношения, в которые вступает Ирэн, кажутся довольно абсурдными, на первый взгляд, но, если глубже задуматься, то всё становится намного яснее. Ирэн нужно заполнить пустоту, залатать дыру, почувствовать себя женщиной, в конце концов! Звучит довольно парадоксально, но в этой истории мне больше всего жаль Аннет. Ведь совершенно очевидно, что она наступить на те же грабли, что и Ирэн, гонясь за богатством и влиянием семьи Форсайтов. ….

В завершении хочется поговорить о финале романа, который закономерно стал для меня самой сильной частью всего произведения! Так ловко смог виртуоз Голсуорси превратить тихое, неспешное повествование, которое можно сравнить с плавным течением реки в солнечный, безветренный день, в шумный каскадный водопад с множеством порогов и перепадов. И ведь всё это Джон сумел сделать примерно на 20-ти последних страницах! Как ярко он смог описать трудности, возникшие у Сомса на пути жизненно важного выбора. Больше всего поразила та внезапность, с которой Сомсу пришлось принимать решение! Ведь такого сюжетного поворота вообще ничего не предвещало! Очень понравился эпизод с монетой, который отлично характеризует степень отчаяния нашего героя. А развязка после принятия решения просто восхитительная! Самый счастливый из возможных вариантов вмиг превращается в самый ужасный, и петля вновь затягивается на шее Сомса.

Ложь во спасение, которую Сомсу приходится совершить в разговоре с отцом, кажется мне тоже очень сильным эпизодом. Сомс не стал ныть, сокрушаться о том, как у него всё плохо, а принял единственно верное решение, которое пошло на благо другому, он наконец-то переступил через свою гордыню, через эгоизм и, как показалось лично мне, на последнее странице мужчина стал на путь принятия действительности. Только ради такой концовки реально стоило весь роман прочитать!

До начала чемпионата мира по футболу надеюсь прочесть Сдается внаём и составить целостное мнение о первой части, но это будет уже совсем другая рецензия….

Итак, как видите, я продолжаю держать данное себе обещание и осилить всю «Сагу о Форсайтах» до конца. Могу сказать, что на этой части я уже очень даже прониклась романом и некоторые главы читала с неугасаемым интересом. Наверное, потому что новое поколение Форсайтов мне ближе и понятнее, да и прежние персонажи раскрываются все больше и больше. Возможно даже к финалу саги мне будет очень жаль расставаться с этой историей. Но до этого ещё далеко.

.

Сюжет романа «В петле» построен вокруг дальнейшей судьбы Сомса, Ирэн и Джолиона. А также мы знакомимся с новым поколением Форсайтов. Действительно НОВЫМ - со своими представлениями о жизни, ценностями, романтизмом и чувствами. Оно ещё такое хрупкое, это поколение, неустоявшееся, находящееся на стыке времён. Поэтому за них действительно переживаешь и следишь с особым трепетом. И межу этим новым и отживающим старым как глыба находится Сомс Форсайт, который, видя, как все умирает и перерождаемся в совершенно чуждом ему виде, ничего не желает так, как оставить после себя наследие, которое будет продолжать поддерживать непоколебимую силу собственничества. «Чувство торжества, радостное чувство обладаниях подымалось в нем. Видит бог:это его - его собственное!»©️

.

Что удивительно, это 4-я книга подряд в этом году, где сюжет разворачивается на островах Туманного Альбиона. Чувствую, этот год будет «пропитан» у меня Великобританией.