Электронная библиотека » Джон Ле Карре » » онлайн чтение - страница 4

Текст книги "Мама, я Великан"


  • Текст добавлен: 21 мая 2021, 12:40


Автор книги: Джон Ле Карре


Жанр: Современные детективы, Детективы


Возрастные ограничения: +16

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 4 (всего у книги 14 страниц) [доступный отрывок для чтения: 4 страниц]

Шрифт:
- 100% +

Глава 14
Демоны

Уехала, выключила телефон и так и не вышла на связь.

Бессовестная свинья!

Вчера она впервые выполнила редакторскую работу, но статьи с поправками прилетели на мейлы только сегодня, после того как Василий Палыч, вернувшись со встречи, проверил их и, судя по его приподнятому настроению, остался очень доволен. Основные придирки были к оригинальности и орфографии, нескольким ребятам она оставила пометки «это уже было» и выделила абзацы зелёным.

Зелёным. Не красным, не желтым, не зачеркнутой линией… Выбрала для замечаний самый дружелюбный цвет, словно она – друг. Часть команды, свой человек, такая же, как мы!

Но и дураку понятно, что это не так. Стать своей Ия так и не смогла.

Хотя кто-то повёлся на этот ход и редактировал материал с улыбкой, словно получать замечания от коллеги приятнее, чем слушать ор главреда.

По мне – пусть лучше орёт.

Интересно, замечаний не оказалось только у меня? В прилетевшем файле было лишь одно слово – «отлично».

Мои руки даже в кулаки сжались от досады.

Выходит, она уделила своё время всем, кроме меня. Наверняка просто не захотела вчитываться в мою работу, или отвлеклась на что-то, или подумала, что я не смогу сделать лучше, а значит, вносить правки даже смысла нет. И так сойдёт. Не первая же полоса!

Только одно слово в целом письме. Надо же.

А ведь письма от неё не раз были частью моих фантазий. Написать – намного проще, чем сказать. Мне легко представлялось, как в письме она просит меня подвезти её до дома. Или предлагает выпить кофе в обеденный перерыв. Или присылает мне своё фото без одежды, с рассказом о том, как давно и долго она мечтает обо мне. Что хочет быть моей. Что бросает своего парня. Что я – именно то, что ей нужно, и уже сегодня вечером она будет ждать меня у себя дома, чтобы…

Это, конечно, были самые смелые мечты.

Глава 15
Великан

Темнеет.

Почему так быстро?

И почему этот лес никак не заканчивается? Ведь я точно помню расстояние до трассы и иду прямо, никуда не сворачивая. Перепутать невозможно!

Но я иду и иду.

Интернета по-прежнему нет, без него не работают ни соцсети, ни навигатор.

В сотый раз хвалю себя за то, что сегодня утром выбрала для работы строгие джинсы, больше похожие на брюки, рубашку свободного кроя и кеды. Если бы я вырядилась в юбку и туфли, уже упала бы под каким-нибудь деревом.

Поначалу в глубину леса меня вела узкая тропинка. Видимо, её протоптали грибники, и идти было совсем не страшно. Мысль о том, что рядом могут быть люди, вселяла в меня уверенность и означала, что я не первая, кто решил пройти от просёлочной дороги до трассы. Но постепенно тропинка сужалась, пряталась под травой и кустами, которые становились всё выше, а потом, неожиданно, – исчезла совсем. Конечно, я не сумасшедшая и не бесстрашная. Пройдя вперёд ещё совсем немного, я решила вернуться назад, но тропинка бесследно исчезла. Как я ни старалась, не смогла найти её снова.

Останавливаюсь, чтобы отдышаться. Солнце стремительно опускается за деревья.

Оно было прямо передо мной, когда я начала свой путь, а сейчас опускается всё ниже и ниже, прикасаясь лучами к макушкам деревьев. В чем я ошиблась? Неужели неверно рассчитала расстояние? Да, скорее всего.

Значит, нужно двигаться быстрее. Но куда быстрее, если я и так стараюсь изо всех сил, но усталость давит на плечи с каждым шагом.

Идти по лесу не так-то просто, а идти быстро – тем более.

Потеряв тропинку, я уже больше часа продираюсь через кусты и траву, которая хватает меня за ноги и достаёт почти до пояса. Хорошо, что руки спрятаны под рукавами рубашки, а вот щиколотки, оголённые под укороченными джинсами, уже кровоточат.

Пройдя всего несколько метров, снова останавливаюсь передохнуть.

Чехол с планшетом зажат под мышкой, сегодня, впервые в жизни, он кажется мне тяжёлым.

А ведь Эф просил меня не ездить за город в одиночестве в будни, когда на пляжах никого нет. Правда, он переживал, что меня может выследить какой-нибудь сексуальный маньяк, или машину ограбит вор, или… что у меня может сесть телефон в самый неподходящий момент. Точно, он говорил как раз об этом. А я закатывала глаза и обзывала его занудой.

Выходит, Эф оказался прав. Он любит быть правым, но, к сожалению, сейчас я не могу потешить его самолюбие.

Солнце опускается ещё ниже, его свет уже стелется по земле. Я вглядываюсь вдаль сквозь сумерки и прислушиваюсь к звукам леса, надеясь услышать шум трассы. Но впереди – только зелёный ковёр из деревьев, кустарников и травы, а вокруг – пение птиц и шелест листьев.

Итак…

Я в одиночестве посреди леса, у меня нет связи и нет навигатора, а никто из близких даже понятия не имеет, где я нахожусь.

Страх комком подкатывает к горлу.

Совсем скоро стемнеет, а в темноте легко заблудиться и нельзя идти, даже если кажется, что направление очевидно. Это я помню со школьных уроков ОБЖ. Так что же получается, возможно, мне придётся провести здесь ночь?

Целую ночь. В лесу. Совершенно одной.

Глава 16
Демоны

Когда злость отступает, я думаю о маме. Она бы не одобрила мои мысли.

Сказала бы, что нужно сохранять мужество, порядочность, не желать плохого, любить, не требуя ничего взамен.

Как будто эти принципы помогли ей в жизни.

Мысли о маме всегда отбрасывают меня в прошлое и макают в те дни, как старшеклассники макают лохов головой в унитаз.


В детстве вся моя любовь была отдана ей.

Мама являлась совершенным созданием, кладезем доброты, нежности и мудрости, всегда красивой, но словно не осознающей своей красоты.

Ия похожа на неё этим бестолковым непониманием самой себя. Находясь рядом с ней, я всегда улавливаю это за напускной уверенностью.

Тогда, в детстве, мне не нужны были ни дворовые друзья-пацаны, ни учителя, ни тем более одноклассники. Единственным моим желанием было посильнее прижаться к родной маминой руке и никогда её не отпускать.

Узнать хоть что-то о своём отце мне не удалось, хотя вопросы, задаваемые маме, становились всё настойчивее по ходу взросления.

Сначала она говорила, что мой папа дальнобойщик, потом, что он археолог-кладоискатель, что он работает на подводной лодке, что он шпион США, космонавт, капитан настоящего пиратского корабля, посол доброй воли в африканских странах…

Все версии были разными.

Мама всегда начинала рассказ серьезно и задумчиво, обещая в этот раз открыть мне чистую правду.

Но когда детали становились фантастическими, а подробности уводили нас к эпизодам истории или к сюжетам фильмов, мама не могла сдержаться и начинала хохотать.

Эти моменты были моими любимыми, её смех был заразительным, улыбка лучистой, и уже через мгновение мы смеялись вместе.

Кем был мой отец? Она до сих пор не рассказывает об этом, да и общаемся мы теперь совсем редко. И всегда напряжённо.

Пришло время признать, что моя мать – глупая женщина.

Она не умеет врать, не умеет выбирать мужчин, не умеет думать наперёд. И всё, что случилось – произошло по её глупости! Там нет моей вины.

Нет. Моей. Вины.

Что касается отца – мне нравится думать, что он был послом доброй воли, занимался организацией поставок гуманитарной помощи и однажды пропал без вести в одном из диких племён Африки. В этой истории он предстаёт каким-то особенно благородным и примерным. Хотя очевидно, что в жизни он – простой подонок.

Наверное, меня угораздило унаследовать самые гадкие его черты.

Глава 17
Великан

Из-за слез я почти не вижу, куда иду.

Пытаюсь успокоиться, взять себя в руки, но не могу.

Солнце только что село, и лес моментально погрузился в вязкую темноту.

Мне страшно, холодно и хочется пить.

Понимание того, что нужно остановиться и переждать ночь, приводит меня в ужас. Ведь если я иду – значит, скоро выйду к трассе и к людям. Попрошу о помощи. Доберусь до своего тёплого дома.

Или же наоборот, уйду глубоко в лес…

От мысли об этом все внутри сжимается, и я начинаю плакать ещё сильнее.

Сил почти не осталось.

Планшет предательски пищит, сообщая о том, что вот-вот сядет.

Я всегда говорила, что в нем – вся моя жизнь, имея ввиду работу, статьи, компроматы, фотографии.

Получается, что жизнь совсем не в нём.


Уже несколько метров я чувствую, что иду по сырой земле. Под кедами чавкает вода, вокруг всплывает запах сырости и заползает в ноздри мерзким першением. Идти от этого ещё тяжелее. Но я иду несмотря ни на что, раздвигая кусты руками, смахивая слезы и сжимая под мышкой планшет. Если здесь сыро – значит, впереди вода! Я смогу попить! Я ужасно хочу пить!

После заката откуда-то взялась мошкара.

Мелкие кровопийцы садятся на открытые участки тела, жалят меня в шею и в руки, пытаются впиться в лицо.

Судя по их аппетиту – человек в этих местах редкий гость.

Вдруг одна нога резко проваливается в вязкую грязь.

Я вскрикиваю от неожиданности, и, кажется, собственный крик приводит меня в чувство.

– Ия, стой! Подумай, куда ты идёшь? Не будь твердолобой, признай, что ты заблудилась! – мой внутренний голос говорит со мной голосом Великана. А Великан не терпит моей глупости.

Но о чём мне нужно подумать?

Грязь, запах, мошкара, которой не было прежде.

Что он хочет сказать? Неужели?..

Я останавливаюсь как вкопанная.

Это же очевидно – впереди болото!

Всё тело цепенеет от страха.

Несколько секунд я прихожу в себя, словно разбуженная, а затем начинаю пятиться.

Глава 18
Великан

Ужасно хочется пить.

Я ушла достаточно далеко от болота? Или нужно идти ещё?

Мошкара всё ещё вгрызается в руки и шею, но сил, чтобы отгонять кровопийц или уйти дальше, совсем нет.

Теперь я окончательно заблудилась, не могу представить ни откуда я пришла, ни в какой стороне трасса.

С наступлением ночи в лесу стало светлее, чем сразу после захода солнца. Это делает мой страх не таким острым. Фонари звёзд рассыпают свои лучи, почти полная луна катится по чистому небу, освещая силуэты деревьев.

Никогда прежде я не видела такого красивого неба. Он бесконечное, глубокое, совсем не такое, как в городе.

Мне странно думать об этой красоте.

Вернее, странно, что, попав в лесную ловушку, я думаю о красоте, а не о том, как плачевно может закончиться моя поездка на пляж.

Планшет по-прежнему крепко сидит под мышкой, но я жалею не о том, что не могу проверить, появился ли интернет, а о том, что не могу сфотографировать эту невероятную красоту над головой.

На рабочем столе планшета всего три папки, в одной программы, в другой тексты и статьи, а в третьей фотографии.

Там, среди фото компроматов и рабочих сканов, хранятся несколько дорогих моей душе снимков: фото из нашего с папой похода, на котором запечатлены горы глазами ребёнка, первый раз державшего в руках профессиональный фотоаппарат; фото с семейных посиделок, где удалось поймать в кадр маму, хоть она и не любит фотографироваться; фото нашего пустого офиса в утренний час, когда я пришла раньше всех и наслаждалась тишиной; фото моей кухни, с цветами на столе – первыми цветами, которые Эф подарил мне.

Фотография такого звёздного неба точно удостоилась бы храниться в этой папке, несмотря на то, что я не могу назвать эту ночь счастливой.

Поджав под себя ноги, я пытаюсь согреться. Борюсь с усталостью, но чувствую, что вот-вот провалюсь в сон.

– Держи себя в руках, Ия! Держи! Не засыпай в лесу! Это опасно! – голос Великана пытается растормошить меня изнутри, но я слишком вымотана.

Кажется, что небо становится на тон светлее, а огромные звезды уменьшаются в размере. Наверное, скоро наступит утро.

Глава 19
Демоны

Мерзкая пигалица.

Вчера она уехала раньше и отключила мобильник, а сегодня не явилась на работу!

Просто верх наглости!

Самое досадное – что главред спокоен, он не ищет её и, кажется, даже не переживает. Сказал нам, что вчера Ия сделала большой объем, и сегодня вполне может отдохнуть или потрудиться дома.

Почему-то его спокойствие бесит меня не меньше, чем её отсутствие.

А вдруг что-то случилось?

Даже не знаю, какими будут мои эмоции. Наверняка я испытаю досаду вперемешку с облегчением и сожалением.


Клубок мыслей растёт, не давая нормально работать.

Надо же, не явиться именно сегодня, когда я особенно хочу её видеть!


Пока я вынашиваю в своей голове план ликвидации, мне нужно наблюдать за ней каждую минуту. Знать, что она ест на обед, какой кофе пьёт, кто встречает её с работы и с кем она общается больше всего…

Но кого я обманываю, я давно знаю все наизусть!

Салат «Цезарь», овсяные печенья и тёплый латте – вот её меню. Вечерами её забирает парень на чёрной иномарке: какой-то менеджер, высокий и плечистый, наверняка тупой. Он такой… обычный. Слишком обычный для неё!

На работе она общается только с главредом. С коллективом ведет себя спокойно, корпоративы не любит, в скандалах и спорах не участвует. Предпочитает сдержанный стиль в одежде, любит менять серьги, не любит, когда кто-то трогает вещи на её столе. Когда задумывается – смотрит в окно, когда сердится – не может сидеть на месте, когда устаёт от людей – отпрашивается с работы раньше…

Можно продолжать бесконечно!

Я знаю о ней так много, что смогу написать книгу!

Но тогда почему в моем уме до сих пор не созрел план?

Ответ прост – мне жалко терять Ию. Она – моя настоящая любовь, моя страсть, моя похоть, моё спасение и все мои грехи!

Я так невозможно хочу обладать ею, что моё тело ломает от каждой такой мысли! Сознание затуманивается, хочется орать, бить стены, сдирать с себя кожу! Творить любую дурь, лишь бы дать этой раскалённой страсти выйти наружу и хоть ненадолго освободить меня!

Мне больно желать её!

Очень больно!

Так не может больше продолжаться!


Несчастный случай, отравление, ДТП, нападение…

Изувеченная, надломленная, потерявшая свой успех – она уже не будет вызывать во мне такого желания. Она станет обычной скучной девкой, каких тысячи в нашем городе.


Поганые мысли роятся в уме, мои демоны предлагают разные варианты расправ, и план начинает пускать первые корни в моей темной душе.


Но вдруг…

Вдруг что-то пойдёт не так?

Если я неверно рассчитаю силу угрозы? Перестараюсь, увлекусь и потеряю Ию… навсегда?

Разве можно будет это пережить? Что я почувствую тогда?

В мыслях мелькает дикая картина – я стою на кладбище.

Могильная плита завалена цветами. Под моими ботинками свежая земля, в тёмном небе кружат вороны, ветер пронизывает насквозь, ведь лето закончилось и впереди долгая осень.

Я стою, вспоминая её лицо, линии её тела, вкус её парфюма. Закрываю глаза от удовольствия, зная, что больше она никому не будет принадлежать. Теперь никто не стянет с неё строгую чёрную юбку, никто не запустит свои лапы под её блузку. Только я. Только я в своих мыслях!

В этот миг я наслаждаюсь ей как никогда!


Вечером на кладбище нет людей, и мы впервые остаёмся вдвоём.

Я – и лежащая глубоко под моими ботинками Ия.


Картина проносится перед глазами так ярко, что я невольно улыбаюсь и чувствую, как спокойно становится внутри.

Вот и нашлись ответы.

Значит, если что-то пойдёт не так – я успокоюсь.

Глава 20
Великан

Шорох.

Я открываю глаза, но не совершаю ни одного движения.

Все тело сковал взявшийся из ниоткуда страх.

Ещё один шорох.

Громкий и настойчивый, усиленный сопением и чавканьем.


Никогда прежде мне не приходилось просыпаться от страха. Это самое… Самое ужасное ощущение!


Рядом кто-то есть…

Не шевелясь, пытаюсь отыскать глазами источник звука, но не могу.


Кто-то – не выдаёт себя.


Я лежу под деревом, свернувшись в комок. Торчащий из земли древесный корень у меня под головой, планшет по-прежнему под мышкой – я не выпускала его даже во сне.


Вот как работает инстинкт самосохранения – моё тело замирает и затихает до того, как я успеваю понять, зачем.

Каждая клеточка кричит об опасности, каждая мысль настороженна и остра.


Солнце уже взошло, и на свету я вижу, как в паре метров передо мной покачиваются кусты.

Там точно кто-то есть! Совсем близко!

Но кто?!


Кусты высокие. Шорох – громкий.

Зверь! Это какой-то зверь!


Ужас хватает за горло. Я не моргаю, не дышу, только во все глаза смотрю перед собой.


Ещё шорох.


Ещё и ещё.


Этот кто-то идёт сюда!


Быстро оглядываюсь по сторонам – но спрятаться негде. Ветки деревьев так высоко, что не достать. Справа трава, слева трава! Что мне делать, если зверь нападёт?!

Куда мне бежать?


Я беззвучно втягиваю воздух ртом. Он обжигает сухое горло и холодом выкатывается обратно.

Шорох нарастает. В листве я улавливаю коричневое пятно. Затем непонятные линии тела, угадываю небольшой размер… Да кто это? Меньше медведя, больше лисы… Кто это может быть?


Мгновения растягиваются, и я, как в замедленной съемке, вижу, что коричневое пятно покидает кусты. Жуя листву, зверь выходит на свет и испуганно замирает прямо передо мной.


Неуклюжее тело вздрагивает, уши вытягиваются, ноздри раздуваются, а круглые глаза блестят на длинной морде.

Малыш, это просто малыш!


Маленький, милый лосёнок – он словно сошёл с картинки!

Смешной, испуганный, кажется, что он еле стоит на тонких дрожащих ногах и сейчас то ли упадёт, то ли убежит.


– Эй, малыш, – тут же вырывается у меня, почему-то шепотом, – иди сюда.


Я приподнимаюсь с земли очень медленно, чтобы не спугнуть удивительное создание. Каждое движение отдаётся болью – ноги затекли, спина болит, а бок. на котором я спала, замёрз так, что почти потерял чувствительность.


Лосёнок стоит, остолбенев от испуга, и смотрит на меня во все глаза.

Надо же! Я испугалась кроху, который сам только недавно появился на свет.


– Иди сюда, хороший, иди… – Продолжаю подзывать лосёнка, усевшись на колени и плавно протянув к нему ладошки.

Малыш такой красивый, что так и хочется дотронуться до его блестящей шерстки, потрогать мокрый нос…


Но стоп!

Разве детёныш лося может быть в лесу один?


Эта мысль бьет меня изнутри, как удар тока.


Где-то здесь – лосиха!


Я подскакиваю на ноги.


Лосёнок, вздрогнув, отшатывается назад.


Я быстро кручу головой по сторонам, вглядываясь в лес, но тут, как продолжение замедленного фильма, из кустов, которые минуту назад скрывали лосёнка, выходит его огромная, необъятно высокая мать.


У меня перехватывает дыхание.


Она невозможная!


Настолько огромная, что я почти физически чувствую звериную мощь в сравнении с моей беспомощностью.


Всё тело животного напряжено, крепкие передние ноги чуть согнуты, широкая морда с устрашающей горбинкой наклонена.

Я совсем не разбираюсь в животных, но у лосихи такая поза, словно… словно сейчас она побежит на меня!


Лосёнок издаёт странный звук, похожий на писк, и отходит в кусты, за мать.

Я, ошалев от страха, вжимаюсь в ствол дерева.


Лосиха ещё сильнее наклоняет голову. Ещё громче сопит.


Нет! У неё же нет рогов! Нет рогов! Она не может этого сделать!


Но лосиха, громко фыркнув, вытягивается вперёд.


Я понимаю! Я знаю и чувствую – через секунду она размажет меня по дереву своей огромной головой…


В руках только планшет.


Чёрные бусины глаз по-звериному блестят.


В этом планшете все мои труды!


Лосиха рывком срывается с места.


Я вскрикиваю не своим голосом и отшатываюсь от дерева.

Планшет всё ещё в руках, всё ещё со мной! Я не могу! Не могу!


Не глядя под ноги, я врываюсь в кусты и сжимаю планшет, словно сокровище.


Тяжелое хрипение раздаётся где-то за спиной, совсем близко.


– Бросай! – орет изнутри голос Великана. – Бросай в неё и беги, или она тебя затопчет!


Ещё несколько метров вперёд.


Боль в ногах, в спине, в голове.


Сзади, совсем рядом, слышно сопение, треск, шум.


Я бегу. Я никогда не бежала так быстро! Не хочу, не могу оглянуться, но голова сама поворачивается назад…


В полуметре от себя я вижу огромную, злобную лосиную морду.


Планшет отрывается от груди. Я чувствую, как всё тело напрягается. Руки, против моей воли, рвутся в сторону…

Только краем глаза вижу, как планшет с силой летит в морду лосихе.


Дальше я бегу вперёд ещё быстрее.


Раздаётся жалобный рёв.


Шум и треск за спиной стихает.


Что я наделала!


Деревья, кусты, кусты и деревья – всё сливается в одну серо-зеленую кляксу.


Как я могла бросить его!


Слезы застилают глаза, но я продолжаю бежать!


Все статьи, все старания, все мои расследования и наброски на будущее – там же всё! Всё!


– Ну и дура же ты, – снова раздаётся голос Великана.


Тряхнув головой, отмахиваюсь от его поучений и продолжаю нестись вперёд.


Но вдруг происходит что-то вне моего понимания и, как в плохом сне, из-под ног уходит земля…


Я не успеваю даже вскрикнуть. Цепляясь за ветки, чувствую, что под ногами ужасная, окутывающая пустота.


Ветки выскальзывают из рук.


Из-за слез я ничего не вижу. Не могу понять, что вокруг. Не успеваю ухватиться и найти опору.


Серо-зелёная клякса закручивается и с бешеной скоростью взлетает вверх.


Обхватив голову руками, я зажмуриваюсь и падаю в неизвестную глубину.


Удар.

Боком о землю.

Удар спиной.

Удар локтем, коленом, ещё раз спиной.

Ещё удар. Ещё и ещё.

Боль.


Земля возвращается, но я не понимаю, с какой стороны.

Чувствую только невыносимую боль в каждой клетке тела, холод и ползущую на меня темноту.

Внимание! Это не конец книги.

Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!

Страницы книги >> Предыдущая | 1 2 3 4
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Популярные книги за неделю


Рекомендации