Электронная библиотека » Джон Мильтон » скачать книгу Возвращенный рай

Книга: Возвращенный рай -

  • Добавлена в библиотеку: 28 октября 2013, 18:21
обложка книги Возвращенный рай автора Джон Мильтон


Автор книги: Джон Мильтон


Жанр: Зарубежная драматургия, Зарубежная литература


Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Сергей Александровский
Издательство: Время
Год издания: 2001
ISBN: 5-94117-015-7 Размер: 55 Кб

сообщить о неприемлемом содержимом

Описание книги

Последняя поэма Джона Мильтона – «Возвращенный Рай» – не выходила на русском языке отдельным изданием более ста лет. Новый перевод поэмы выполнен в 2000 г. С.А. Александровским.

Последнее впечатление о книге
  • natalyasuccess:
  • 15-09-2020, 10:43

Джон Мильтон "Потерянный и возвращенный рай". Впервые издана в 1667 году (только вдуматься - произведению больше 350 лет!).

Чуть больше 400 страниц изложения в стихах, и большую  часть которых я зачитывала вслух, потому что так воспринималось легче.

Ещё

Остальные комментарии




Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Комментарии
  • Anonymous:
  • 13-01-2019, 09:50

Поэзия - жанр совершенно не мой, хотя я в состоянии оценить короткое ёмкое произведение. Я ожидала, что Мильтон для меня станет просто мучением: во-первых, это, во-вторых, тема религии, - но всё оказалось не настолько плохо, возможно, старею.

Ещё
  • NastyNightmare:
  • 12-08-2018, 08:31

Эта книга посвящена истории создания и становлении нашего мира, борьбу света и тьмы, и что в итоге получилось по версии автора. Он дает нам свою версию, не заставляя подчиниться его истории, а только открывает нам свое представление.

Ещё
  • TattiTa:
  • 26-11-2017, 19:43

Я не берусь рассуждать над этой книгой, возможно в силу своей малограмотности, мне вообще не понравилась книга. Я ожидала, чего-то ТАКОГО, как и от Данте с его "Божественной комедией", а кроме раздражения не получила ничего.

Ещё
  • OlgaLenc:
  • 17-06-2017, 19:42

Не хочу писать слишком эмоциональный отзыв, хотя многие смыслы в этой книге просто возмутительны. Хоть труд Мильтона колоссален, но красоту слова трудно оценить в переводе.

Ещё
  • Vampirro:
  • 23-05-2016, 20:31

Нейтральное отношение к попытке стихотворного изложения части библейских сюжетов. Перевод хороший. Рифма есть. Есть ряд нестыковок, как и в самой библии. Ни за ни против.

Ещё
  • Aniya:
  • 30-04-2015, 23:14

Привет всем 0// Это я, с новой книгой об ангелах и демонах! Ну и людях :D Потерянный Рай Но теперь, я пишу вам о классике: "Потерянный и Возвращенный рай" рассказывает нам историю падения Адама и Евы.

Ещё
  • Sudakov:
  • 17-04-2015, 13:52

Это издание стало для меня долгожданной находкой. До него я купил несколько сборников с произведениями Мильтона и нигде не было "Возвращенного рая". На русском языке это одно из трех изданий (и при этом самое доступное), где под одной обложкой находится вся дилогия в прекрасном переводе.

Ещё
  • terleneva:
  • 2-02-2015, 08:46

Потерянный рай Давно хотела прочитать эту книгу классической английской поэзии. Мне понравилось, безусловно. Библейская история, рассказанная Мильтоном в стихах, знакома мне с детства.

Ещё
  • Alevtina_Varava:
  • 11-12-2012, 12:03

После "Потерянного рая" ожидала чего-то ТАКОГО - а это вообще не пойми зачем было написано. Будто "чтобы что-то написать"((

Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю


Рекомендации



закрыть
Будь в курсе!


@iknigi_net

Подпишись на наш Дзен и узнавай о новинках книг раньше всех!