Книга: О мышах и людях. Квартал Тортилья-Флэт (сборник) - Джон Стейнбек

В этой книге две повести. Одна про выбор, милосердие и любовь к ближнему. Вторая, написанная в форме легенды, про борьбу с силами, губящими все на своем пути. Про простоту, алчность и жестокость. Обе - отличные.

Книжку " О мышах и людях" показывали в кино, называли “любимой”. И даже Наш Режиссер Балабанов её отмечал...А власти США то запретят, то не очень.

Если ещё не читали - в добрый час. Редкие рекомендации обходятся без этой повести. 200 страниц и ваша жизнь уже не будет прежней. А когда после прочтения вас порвёт от негодования и тоски , возвращайтесь - расскажу, что думаю об этом я.

***

Не дави слезу, Джон, история-то выдуманная. В ней нет жизни, и нет доброты. И выдумана - управлять стадом. Овцы будут друг друга грызть, свежевать и поджаривать на вертеле, поливая соусом. А Барин, покачиваясь в удобном кресле у камина, будет пожёвывать Каре Ягнёнка, запивая односолодовым виски. Или аптечными каплями от ожирения по субботам. Кашрут, однако.

Но постойте! Что если автор зовет нас на бунт? И не случайно слово “Ленни” очень уж похоже на...Ленин ? Власти то и дело запрещают детям читать “О мышах и людях”, ссылаясь на пропаганду эвтаназии, а на самом деле борются с коммунизмом, опасаясь массовых беспорядков ? Очевидно - так жить нельзя, а Что делать? - не понятно. Того и гляди - загрызут Барина!

Ладно, ближе к делу, не надо звать санитаров.

Бывают такие огромные железяки , называются - гусеничный экскаватор. Он может выкопать яму и сам туда свалиться, да так что не выковырять. Может сломать дом. Может покалечить и даже убить. Но в умелые руках чудо-расчудесное. Таким был Ленни - здоровенный детина с мозгами шестилетнего ребенка и телом Геракла. Бесхитростный и отчаянно безответный на подлость. Дружок его Джордж - полная противоположность. Шустрый, изворотливый малый. На двоих одна мечта - свой дом. Ленни любит гладить мышей и слушать, как же отлично они устроятся, на своём маленьком ранчо. Но вокруг жадные, злые и порочные люди. Ленни попадает в беду и Джордж, такой хороший и правильный, решает избавить друга от возможных страданий. Выручить, помочь бежать и в мыслях нет. Ведь Хозяин расстроится!

Автор утверждает : “ Умные люди редко бывают добрыми”. И ему вторят сотни комментаторов : поступок Джорджа и есть Настоящая Доброта. “Джордж умный и добрый - мой Кумир”.

Нет. Умные люди догадаются поставить во дворе будку для собаки и Плюму не придется её предать. Умные люди поймут, что вседозволенность Барина держится лишь на раболепстве крестьян и воспитают в себе волю к сопротивлению. Умные люди построят экскаватор и научатся им управлять. Всем будет хорошо.

Умные люди не поверят, что Ленни украл пистолет.

Тяжкое преступление, с юридической точки зрения, совершил Джордж : умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах, используя зависимое положение потерпевшего. Ленни, в худшем случае, совершил убийство по неосторожности. На что потратит Джордж остаток своей жизни - автор умалчивает. Предположим, сюжет действительно реалистичный, как утверждают комментаторы. Что тогда? Лучшее для Джорджа - удел Иуды. Найти веревку и подходящее дерево. Иначе приезжает полиция и Джорджу придется сожалеть о содеянном, сидя у параши в вонючей тюрьме.

Допустим Божественное Вмешательство - револьвер дал осечку, Ленни выжил и уцелел. При честном судебном разбирательстве, исследовав все детали происшествия, обвинение, скорее всего, будет снято, в том числе по просьбе родственников. Что делала замужняя женщина на конюшне одна? Зачем сама положила руку Ленни себе на голову, присев перед ним на колени? Просто попросила её погладить?

Да, Ленни запрут в психушку, там построят клетку с кроликами и он будет счастлив.

Важно не делать подлости, а христианские заповеди оставьте попам. Библия - та же повесть “О мышах и людях”, только называется по другому.

Возлюбленные Овцы Мои! Не грызите Барина и попадёте в Рай! Но это не точно.

***

Хватит лить слёзы. Мы, вроде как, вспоминали режиссера Балабанова ? Так вот , будь на месте Джорджа Данила Багров, что тогда? Совсем другая история. В этой истории зреют Гроздья Гнева и рождается Джонни Диллинджер.

Я Попытался перевести этот отзыв на Английский язык. Прочитал и удивился. Google не справился - другой смысл. Может и Стейнбек не призывал к бунту - это я так понял, прочитав перевод.

Под бурные аплодисменты и одобрительный свист русский перевод повести Джона Стейнбека “О мышах и людях” со скрежетом врывается в мой личный ТОП-55 книг , достойных внимания, опередив по очкам (О Боже!) “И возвращается ветер” Владимира Буковского. Почётное 55 место.

P.S.

Любимый вопрос журналистов - “Если Вы такой умный, то почему же такой бедный?” - ставит в тупик умников и умниц. Ответ простой : нет таланта. Кому-то помогает покорность, кому-то подлость. Но такое не всем дано. Хотя можно научиться : прочитав повесть “О мышах и людях” стать Джорджем. А если вдобавок овладеть рискованными сексуальными практиками - Успешный успех не за горами. Только вот в этой повести ничего не сказано о людях. Автор забыл, наверное. Зато с мышами всё понятно.

Краткая форма, ничего лишнего. Часто слышу, что О мышах и людях многим нравится больше. Меня зацепили оба рассказа одинаково. Они разные, но читаются очень быстро. И оба на социальную тему.

"О мышах и людях" повествует о двух главных героях, которые ищут работу и мечтают жить в достатке, как и многие во время депрессии 30х годов в США. Но вот только один из них умственно отсталый, хотя отличный работяга. Сложно, грустно и о глубоком. Развязка прям оставила меня в ступоре.

"Жемчужина" - это притча про бедную семью, в которой отец семейства внезапно ловит удачу за хвост: добывает огромную жемчужину со дна моря. Все, о чем они мечтают, это вылечить сына. Мне было тяжело читать это произведение, и даже больно. Я прочитала за один присест, не могла оторваться.

Рекомендую и вам этот сборник.

«О мышах и людях» оставило впечатление легкой грусти и разочарования. История простых рабочих Джорджа и Ленни полна жизненных трудностей и одиночества, показывая суровую реальность жизни низших слоев общества. Читается легко, сюжет прост, однако глубина проблематики на мой взгляд, поверхностна и однообразна.

«Жемчужина» второе произведение в сборнике, наполнена символизмом и философскими размышлениями. Однако, несмотря на попытку показать влияние жадности и власти денег, произведение ощущается предсказуемым и местами затянутым. Характеры героев недостаточно раскрыты, эмоциональная вовлеченность минимальна. Несмотря на талант вместить в столь малые объемы сложные жизненные вопросы, оба произведения оставляют ощущение недосказанности и некоторой пустоты. Они демонстрируют талант Стейнбека в создании атмосферы и образов, но страдают от недостатка динамики и сложности характеров, оставляя желать большего от чтения. Читать или не читать? К сожалению, мое внимание в процессе знакомства постоянно убегало в абсолютно сторонние размышления. Не уверена, что буду давать автору второй шанс. Достаточно первого.

Несмотря на свою малую форму и простоту повествования, повесть бьет в самое сердце - это глубокая драма, где читатель сопереживает героям, их жизни, радуется, что у них всё начинает получаться и не понимает, что же может пойти не так?

Каждый герой, представленный в повести, влияет на её ход и на главные мысли книги - и Кудряш, который ревнует свою "супружницу", и Плюм, который готов расстаться со своей собакой, и Горбун, не желающий, чтобы нарушали его границы, но раболепствующий пред господами.

Это повесть о Мечте, о Любви к прекрасному, о любви к ближнему. Можно ли пожертвовать всем, ради Мечты? А жертвуя, на что можно пойти, чтобы всё-таки добиться своего?..

"О мышах и людях" давно уже стала классикой и её обязательно должен прочесть каждый, мне кажется. После прочтения, возможно, появится вопрос - А почему же "О мышах..."? Наверное, мне думается, что многие из героев повести - это словно серая масса, которые готовы биться за любой кусок пищи, готовые на всё, ради своего существования... Но есть и Люди, которые выше этого...