Книга: Квартал Тортилья-Флэт. Консервный ряд (сборник) - Джон Стейнбек

Добавлена в библиотеку: 23 октября 2016, 16:50

Автор книги: Джон Стейнбек

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература

Серия: Эксклюзивная классика (АСТ)
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Ирина Гавриловна Гурова, Елена Александровна Суриц
Издательство: АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2016
ISBN: 978-5-17-098899-0 Размер: 387 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 2547 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

В сборник вошли два произведения Джона Стейнбека, посвященные колоритному миру трущоб калифорнийского города Монтерея 1930-х, обитатели которого промышляют мелким воровством, нелегальными аферами и часто оказываются за решеткой. Но грубоватые манеры сочетаются у них с возвышенными устремлениями, а склонность к лицемерию оборачивается трогательным простодушием. Сам Стейнбек в предисловии к «Кварталу Тортилья-Флэт» так отзывался о своих героях: «Люди, которых я знаю и люблю; люди, которые превосходно приспосабливаются к окружающей среде. Такое свойство человеческой натуры зовется истинно философским отношением к жизни, и это – прекрасная вещь».

Последнее впечатление о книге

Graft:
24-05-2025, 11:50

Повествование о буднях прибрежного квартала Тортилья-Флэт, населенного выходцами из Мексики. Будни у них довольно простые — по принципу "украл, выпил, в тюрьму", только до последнего обычно не доходит: как сообщает один из персонажей, которого посадили за кражу гуся, судье не понравилось, что наказание его не исправляет, а надзирателям — что он ест за троих, и его выпустили под честное слово.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Квартал Тортилья-Флэт. Консервный ряд (сборник)" Джона Эрнста Стейнбека

Ода...??? Непременно хотела прочитать именно этот сборник, из этих двух произведений. Да кого я обманываю - прочитать я хочу весь корпус текстов сэра Джона, но именно эти два произведения вызывали наибольший мой интерес.

Ещё

С "О мышах..." и началось мое знакомство с автором. То ли на зарубежной литературе его упоминали... Но врезалось в память, что обличали произведение, как - жестокое, безжалостное к читателю до такой степени, что почти триллер. А так как я была тогда нежным цветочком - надолго отложила знакомство с автором. Но - времена меняются, как и читательские вкусы... Насчет жестокости и безжалостности... Не знаю даже... В общем, встретят читателя тут два героя - Джордж и Ленни. Они - бродяги, эдакие перекати-поле, которые перебиваются сезонными заработками. Джордж в их парочке - мозг, потому что Ленни отсыпали этого добра негусто, компенсировав физической силой. И попадают герои на больше ранчо, но Джордж носом чует, что - не все здесь гладко и благополучно. Почему-то никак не получалось расчитать и погрузиться в произведение, хотя обычно подобные повестюшки я проглатываю залпом. Погрузилась - да так, что, похоже, нащупала дно... Всю дорогу (как у Джорджа) не покидало ощущение - беды. Хотя сэр Джон порой словно пускает лучик света, ведь Ленни и Джордж так упорно работают, потому что их ждет мечта - ранчо, где они будут сами себе хозяева, а Ленни сможет гладить кроликов. Но - автор словно поднимает вопрос: а созданы ли подобные бродяги для (простого человеческого) счастья? Ведь американская мечта убеждает, что - все сбудется, стоит только упорно работать. Но Великая депрессия показала, что это далеко не так, а в сэре Джоне уже созревали Джон Стейнбек - Гроздья гнева . Не самая приятная повесть. У нас вот на сайте есть Тленный моб, и это... Даже не тлен - а скорее просто реальность, которая сдергивает розовые очки. Напомнила мне "Правила виноделов" (которые "дома сидра") как раз в части этого самого дома, где собираются сезонные рабочие, и делят вместе радости и горести, но только пока урожай не собран. И очень прочувствовала, как это повесть повлияла - на Стивена Кинга. Уловила ее отголоски и в Томе Каллене из "Противостояния", и в Джоне Коффи из "Зеленой мили". Очень непонятное ощущение от повести осталось. Словно автор протянул руку и взял твое сердце прямо в ладонь. Сожмет-сожмет - подует, сожмет-сожмет - погладит. И тут - ррррраз!!! А следом идет - "Тортилья-Флэт". Я, честно признаться, и слыхом не слыхивала об этом произведении, пока в Своей Игре не услышала вопрос "Как обитатели квартала, беднейшие люди, добывали уголь? Они дразнили машинистов проезжающих мимо поездов - и они в бешенстве швырялись в них углем". Ну, думаю, с такими изобретательными парнями непременно нужно познакомиться. Теперь меня терзают смутные сомнения, что речь шла про Джон Стейнбек - Консервный Ряд , но есть такое ощущение, что само провидение нашептало мне взять "Тортилью". Потому что... Сэр Джон в предисловии поясняет, что эта повесть для него - очень личная. Ведь в городе Монтерее ему посчастливилось попасть в подобное общество - скажем так, не обремененных благами цивилизации (и немного моральными принципами тоже)). Но брошенная им ремарка "философское отношение к жизни" - уже привлекла мое внимание. А окончательно покорило - вступление. Скажу откровенно, что сэр Джон изобразил - общество маргиналов и бродяг, у которых и есть - один дом на всех. Но сделал это - так поэтично и с такой любовью, что - невольно ею проникаешься. И - есть за что. Повесть состоит из небольших зарисовок-рассказиков. Начинается она с того, что Дэнни возвращается в родные края. Мало того, что живой и целый, так еще и дедуля оставил ему два дома. Ну практически богач! И вокруг Дэнни начинают собираться друзья - сначала подтягивается Пилон, ну а потом. Да, по честному - это настоящие отбросы общества. Пьют вино галлонами, не брезгают "девочками" (и очень уважают их труд и общество), да и за душой у них - только стены дома Дэнни. Но мы здесь не о вещах, а о - широте и глубине человеческих душ. Просто покорили меня две истории - про Пирата. Это бродяга, городской сумасшедший, который в обществе пяти собак побирается по ресторанам. Но именно в обществе Дэнни и Пилона находит - дом. И про девушку, (как ее, вроде) Тересию. Про железные нервы и практически дзэн-буддийское отношение к жизни - просто бомба! А как сэр Джон здесь пишет - просто во всю ширь своего литературного таланта. Как-то с такими интересными оборотами вроде

Не надо было вводить Джо во грех - он и так там себя очень комфортно чувствовал

Потому что - с любовью... И как-то если после "Мышей" осталось горькое послевкусие - то "Тортилья" его с лихвой компенсировала. Как-то легко, искренне, любовно. И советовать буду - любителям прозы реалистичной и о людях реальных. Которые ценят не глубину мошны - а широту души. И - хорошие книги)

Свернуть

Moloh-Vasilisk:
11-12-2024, 12:35

11.12.2024. Квартал «Тортилья-Флэт». Джон Стейнбек. 1935 год. В маленьком городе происходит множество забавных, нелепых, а порой трогательных событий, связанных с группой друзей.

Ещё

Каждый из них — это уникальный характер, наполненный добротой, юмором и готовностью помочь ближнему. Несмотря на бедность и трудности, герои находят радость в простых вещах, раскрывая философию жизни. Их приключения, наполненные смехом и глубокими размышлениями, показывают, что настоящая ценность кроется в дружбе и человечности. Жизнь маленького сообщества в Монтерее, простых людей с великими душами, легла в основу яркого произведения, пронизанного юмором, философией и тонкой иронией. Это история о дружбе, радости и смысле, который можно найти в самых обыденных вещах. Читая книгу, легко почувствовать не только лёгкость повествования, но и его глубину, которая заставляет задуматься о значении человеческих связей и стойкости духа. Структурно произведение представлено как серия анекдотичных, но взаимосвязанных эпизодов, которые соединяются общей сюжетной линией и идеей. Это делает текст лёгким для восприятия, сохраняя при этом его цельность. Авторский стиль отличается лаконичностью и выразительностью, с использованием метафор, ярких деталей и живого юмора. Язык текста — это баланс между бытовыми описаниями и философским осмыслением. Описания, вроде разъярённой тиа Игнасиа или пылесоса Конфетки, становятся элементами, которые раскрывают не только повседневную жизнь героев, но и их характеры. Одной из главных тем книги становится дружба и самоотверженность. Герои искренне любят друзей, и их готовность помочь кому-то из них вопреки сложным условиям жизни передаётся через мягкий, но проницательный взгляд автора. На протяжении всего текста Стейнбек показывает, что человеческая душа способна к великодушию, даже если внешние обстоятельства ограничивают её возможности. Эта идея, обрамлённая тонкой иронией, находит отклик в поступках каждого персонажа. Произведение также исследует бедность и её восприятие. Герои живут в условиях материального дефицита, однако находят способы радоваться жизни и извлекать из неё философские смыслы. Бедность не изображается трагедией, а скорее фоном, который подчёркивает духовное богатство персонажей. Персонажи, созданные Стейнбеком, запоминаются своей колоритностью и человечностью. Дэнни — символ стремления к возвышенному, даже если это выражается через простые жизненные ситуации. Пилон, лидер компании, олицетворяет философское отношение к жизни, где практичность сочетается с мудростью. Женские образы, такие как Конфетка или Тересина, добавляют истории разнообразия, подчеркивая её реалистичность. Каждый герой действует в рамках собственных порывов, ошибок и убеждений, делая их поведение достоверным и вызывающим симпатию. Юмор — один из ключевых элементов произведения. Он позволяет смягчить серьёзные темы, такие как бедность, гнев или смерть. Однако за юмором кроется глубокая философия: радость жизни заключается в умении видеть её красоту даже в самых обыденных или нелепых ситуациях. Произведение — это гимн человеческим связям, жизнелюбия и философскому осмыслению простоты бытия. Стейнбек создаёт текст, который заставляет смеяться, задумываться и сопереживать, одновременно радуя яркими образами и эмоциональной искренностью. Несмотря на редкие моменты гиперболизации персонажей или событий, общая цельность и сила произведения очевидны. 8 из 10

Свернуть

Kisa-ual:
6-10-2024, 19:35

Для меня квартал Тортилья-Флэр - это мой самый страшный сон. Тема пьянства не вызывает во мне смех и иронию. Каждая глава еще печальнее, чем предыдущая. Каждый раз когда я уже думала, что хуже не будет, но оно было.

Ещё

MarinaKovalski:
30-07-2024, 12:02

Стейнбека до этого не читала. Слышала немного о его книгах и на этом мое знание об этом авторе заканчивалось. После прочтения аннотации ожидала от книги что-то похожее на пьесу Горького "На дне".

Ещё

love-book-aleks:
25-05-2024, 22:12

"О мышах и людях"
Джордж и Ленни друзья по несчастью, Ленни - умственно-отсталый и по незнанию постоянно попадает в неприятности; Джордж пообещал присматривать за Ленни, но из-за этого не может построить свою личную жизнь.

Ещё

После побега с прежнего места работы, по вине Ленни, они отправляются на новое ранчо в поисках работы. Друзья мечтают о собственном хозяйстве, но Джордж понимает, что это маловероятно, ведь они нигде не задерживаются надолго.
Смогут ли они прижится но новом ранчо или опять прийдётся бежать?
Небольшая, но в эмоциональном плане, огромная повесть. Мысли в конце противоречивые и думаешь, а как бы я поступила?
"Квартал Тортилья-Флэт"
"Душа, способная на величайшее добро, способна также и на величайшее зло - этот факт подтверждается историей, в которой он не раз бывал запечатлён."
Дэнни, вернувшись с войны получает в наследство два дома в квартале Тортилья-Флэт. Один дом он сдаёт своим друзьям, а в другом селится сам.
Но бывшим бродягам, которые привыкли спать под открытым небом и довольствоваться скудной пищей, оказалась не так просто жить в доме. Они не привыкли обременять себя какими-либо обязательствами и живут одним днём.
С этого момента начинается история Дома Дэнни, который объединил под своей крышей разных по характеру людей, который каждый день довольствуются малым, но любят свою такую жизнь.
Интересная история, до определённого момента юмористическая, житейская и со своей изюминкой.

Свернуть

AnnaSnow:
11-03-2024, 11:00

Отличная книга, написанная легким слогом, о жизни в бедном квартале, Тортилья-Флэт, в городке Монтерей, в начале 20 века. Главными героями становится выпивоха Дэнни и его друзья.

Ещё

Они с гордостью называли себя пайсано ( это помесь индейцев, испанцев и прочих народов), и всячески пытались оправдать свою горячую, испанскую кровь употребляя много вина и ввязываясь в драки.

Дэнни, после длительного излияния и спьяну, записывается в армию и его отправляют на войну, с которой он даже возвращается живым и невредимым. Но настоящие испытания начинаются у него в мирное время - трудности являются в виде двух лачуг, которые переходят к Дэнни по наследству, от деда. Но он не привык распоряжаться таким большим состоянием и жить в доме, до этого Дэнни часто ночевал в оврагах, а тут еще, рядом появляется его друг-собутыльник, Пилон, который пытается использовать ситуацию для своей выгоды.

Изначально, все рассказы о Дэнни в роли арендатора, кажутся забавными, как и похождения его друзей, которые, постепенно селятся в его доме. Но ближе к концу, автор умело вплетает драму, чего стоит, например, сцена с больным младенцем и его молодым отцом.

Конец книги больше драматичен, и как не парадоксально, он несет в себе определенную философию. Стоит отметить, что все персонажи вышли колоритными и интересными, от драчуна Дэнни до страстной Конфетки.

Это произведение, определенно, стоит прочесть!

Свернуть

belisama:
29-02-2024, 15:00

Как представитель классики 20 века, и как одна из сторон творчества Стейнбека, книга заслуживает внимания, хотя красивой историей здесь совсем не пахнет, в этом произведении совершенно другие ароматы.

Ещё

sirena_forest:
20-02-2024, 06:36

Люблю Стейнбека за его стиль и глубину произведений. Что касается этой книги «Зима тревоги нашей» она хороша, но не слишком близка мне. Тему Американской мечты можно найти во многих произведениях.

Ещё

Trepanatsya:
9-01-2024, 00:36

Возможно, пару лет назад я б оценила выше книгу любимого писателя. Хотя я в принципе не люблю читать про бомжей и алкашей, как бы их кто не романтизировал. Есть такой Квартал Тортилья-Флэт, обитатели его - пайсано (потомки индейцев, испанцев, мексиканцев).

Ещё