Книга: Русский дневник - Джон Стейнбек

Понравился юмор, захотелось сохранить многие ситуации (особенно про бесконечные застолья и перелеты) и другие бытовых моменты, которые шокировали американцев. С большим уважением, восхищением и добротой Стейнбек описывает советский людей. И я тоже восхищалась и гордилась, когда читала.

Каждая часть запомнилась чем-то своим - Киев тем, с каким ужасом люди говорят о возможной войне с Америкой, что угодно, только бы не война. Сталинград - своей волей и силой, готовностью людей заново выстроить свой город и снова жить, несмотря на все ужасы войны: "Приезжайте и посмотрите, как тут будет через 2 года". Грузия - своим темпераментом и гостеприимством. Москва - тем, как она может нарядиться и встречать и удивлять гостей со всей со всей страны.

Которая хочет только ногти красить

Он действительно был объективен, как и обещал. Частенько повторяя "Да нет - такие же люди". Замечает, что не всегда они полны сил или улыбаются. Но тем не менее к приезду гостей наряжаются и мечут на стол "чем богаты". Ну а грузинское гостеприимство и грузинская еда - вообще поразили автора в самое сердце (и другие жизненно важные органы). На единственное посетую - не настолько она легкая, как подсознательно ожидаешь. С первых страниц вспоминается Илья Ильф, Евгений Петров - Одноэтажная Америка , но все-таки сэр Джон серьезен даже для самого себя. Мелькает посмешившее меня

Он собрал вокруг себя свои десять чемоданом и захлопотал вокруг них, как наседка

Да и фотограф - основной источник активности и даже тревожности в книге. Но все-таки - чувствуется, что увиденное автора поразило и забралось глубоко. Хотя бы по рассуждению о роли американского и советского писателя... Мемуары от человека, немного измученного (русским гостеприимством) *а особенно русской водкой, на которую для гостей не скупились. Тем не менее, можно сказать спасибо сэру Джону за непредвзятость, объективность и честность. Какими бы не были препоны и какой бы не была цензура - для нас сохранились его воспоминания. Поэтому посоветую - любителям автора, а также интересующимся той эпохой. Уж очень хороший получился срез и портрет. Но от себя посоветую все же Джон Стейнбек - Путешествие с Чарли в поисках Америки . Как-то там сэр Джон более легок и искрометен (хоть кое-где и приунывал). Ну а Чарли - всем непременно рекомендую познакомиться с Чарли, он очарователен;)

Знакомство хотелось продолжить. И открыть для себя его новые произведения.

"Русский дневник" как раз стал одним из них. Прочитав аннотацию, я поняла: эта тема мне интересна. Я хочу его прочитать.

Вначале книги рассказано про профессиональную деятельность Джона Стейнбека. О том, как складывался его особый стиль публицистики. И как он пришёл к нему.

После идёт повествование об основном событии книги. Писатель Джон Стейнбек и военный фотожурналист Роберт Капа отправляются в сорокадневную поездку по Советскому Союзу. В России они находились с 31 июля до середины сентября 1947 года. Сначала прилетели в Москву, где пробыли несколько дней. Далее отправились на Украину, в Киев. Там посетили деревни. Побывали в колхозах и на полях. Пообщались с простыми крестьянами. С Украины отправились в Сталинград. Через Москву. Так как по другому в послевоенное время было невозможно. Дороги разрушены, передвижение самолётом. После Сталинграда - Грузия. И в конце празднование 800-летие Москвы. Таким было путешествие в Советский Союз.

Структура книги - это формат дневника и фоторепортажа. В ней присутствуют снимки, сделанные в это время Робертом. Из написанного мне не хватило подробностей. Тонкостей, которые необычны для американца. Всё было слишком поверхностно. Много ели, мало спали.

После прочтения "Русского дневника" и "Путешествия с Чарли в поисках Америки" я пришла к выводу, что Стейнбек как журналист-литератор мне не очень.

Но я люблю его за "Гроздья гнева".

Отчасти – возможно – потому, что многое из увиденное Стейнбеком не стало каким-то открытием, благодаря советскому кино и книжкам.

Из неожиданного: оформление персоналом заказа в ресторане, организация перелётов и работа такси, которая напомнила воспоминания Агаты Кристи о жизни в Сирии во время археологических раскопок её мужа. Там схема была примерно такой же: персональный водитель считал вправе использовать автомобиль во время простоя в своих собственных целях.

Из интересного: посещение Грузии и упоминание традиций, особенностей менталитета. Например, я не знала, что у грузин принято, чтобы тост произносил приглашённый тамада, якобы так гости меньше говорят не по делу.

Из забавного: «языковые» замечания. Например, когда переводчики плохо понимали автора из-за разговорного английского, потому что учили литературный язык. Помню, во времена учёбы в институте, кто-то вернулся из поездки в Англию и рассказывал, как там удивлялись, какие устаревшие выражения он использовал и звучал почти как королева. К слову, учебники у нас и правда были не первой свежести – похоже, с тех пор мало что изменилось. И, конечно, бесконечные описания званых обедов и ужинов с пояснениями автора, как было одновременно и вкусно, и сложно не умереть от обжорства.

Но самыми увлекательными оказались отрывки, посвящённые фотографу Роберту Капе, – саркастичные замечания Стейнбека касательно бытовых привычек коллеги, его переживаний по поводу результатов своей работы. Настолько увлекательными, что я даже вспомнила, что у меня есть биография Капы, – буду читать в ближайшее время.

Обнаружилось, что, как мы считаем русских рогатыми и хвостатыми, так и русские полагают, что у нас растут рога и хвосты.

Нам кажется, что сейчас самая опасная тенденция в мире, – это желание верить слухам, а не собирать факты.

Что характерно – в характере Хмарского нет утренних и вечерних фаз: он очень плох круглосуточно.

Обычный таксист сам выбирает маршрут и под него набивает машину клиентами. Вы должны сказать, куда вам надо, и таксист ответит, едет он в этом направлении или нет. Словом, работа такси здесь немного напоминает работу трамваев.

Стейнбек сразу, в первой главе пишет, что это не рассказ о России, а рассказ о его поездке в Россию. В книге нет каких то сравнений где лучше живётся в Америке или в СССР, он не ставил себе такой цели при написании. Это лёгкий и искренний тревел-блог 1947 года, о послевоенной поездке в СССР.

В книге очень много интересных моментов, которые подмечает автор смотря со стороны свежим взглядом, которые порой незаметны жителям страны, потому что для них это обыденность. Для человека со стороны это все бросается в глаза, потому что не укладывается в его обычный образ жизни.

Автор побывал в Москве, в Сталинграде, на Украине, в Грузии и остался под впечатлением от увиденного, в хорошем смысле этого слова.

Особое внимание стоит уделить и куче классных фотографий от Роберта Капы, который сопровождал Джона в этой поездке.

Мне лично было интересно взглянуть на Советский Союз тех времён глазами американца.

"Рюрики, Романовы, Ленин и Сталин Это моя страна! Пушкин, Есенин, Высоцкий, Гагарин Это моя страна!" Олег Газманов