Книга: Маленькое лыжное шале в Швейцарии - Джули Кэплин

Книга автора, как всегда, не разочаровала. Каждая страница пропитана ароматом шоколада, снегом и теплом. Прекрасный вариант, когда хочется чего-то спокойного и уютного.

Мина пережила предательство любимого человека и уехала к своей крестной в небольшое шале в Альпах, где ей предстоит разобраться в себе и со своей дальнейшей жизнью.

Книги Джули Кэплин для меня своего рода терапия и лекарство от хандры. Мне нравится наблюдать за героями, как меняется их восприятие мира и мышление. Особенно люблю момент, когда приходит осознание того. Что случившееся уже не кажется трагедией, а произошло даже к лучшему. Поездка Мины не стала исключением. Девушка сумела найти себя и понять, чего она хочет от жизни в принципе.

Советую к прочтению тем, кто любит истории о любви и дружбе. А вот сладкоежкам читать с осторожностью)))))

История теплая, добрая и с юмором. Читаешь и наслаждаешься каждым моментом. 

Описания очень красочные, особенно еды. Шоколад описан так, что я мимо точно бы не прошла. Захотелось попробовать все блюда о которых шла речь в повествовании.

Мина – родная сестра Ханны из «Уютный коттедж в Шотландии». Только события тут происходят раньше, нам перевели не в том порядке. Мне нравится встречать уже знакомых героев, пусть и второстепенно. Люблю этот приём.

Сюжет про любовь, такое я тоже люблю. Искра, вспышка, безумие, но им обязательно что-то мешает, иногда собственная глупость. Несмотря на это герои мне понравились. Молодые, живые, с юмором, активные, не боятся новое пробовать и быть собой. Второстепенные герои тоже симпатичные и даже если местами кто-то раздражал, то потом ты менял своё мнение.

Сюжет тоже динамичный, увлёк моментально. Проглотила так же быстро, как расправляюсь с шоколадкой. Раз и готово.

В конце книги бонус: рецепт Базельского вишнёвого пирога. Я готовить не буду, но кому-то может пригодиться.

Автор ещё меня ни разу не разочаровала и этот раз не стал исключением. Рекомендую, как и любую другую книгу Кэплин. Особенно, если хочется в путешествие, но пока нет такой возможности.

Итак, на этот раз у нас довольно интересная мне локация - Швейцарские Альпы! В своё время я уже почитала про них (хотя не про такие и не про зиму) и мне понравилось это настроние. Тут у нас главная героиня после того, как в високосный год по ирландской традиции сделала на празднике предложение своему парню, узнала, что тот крутит роман с её подругой. Желание отомстить бывшему было достаточно велико, чтобы с работы её отправили отдохнуть куда-нибудь. И она поехала к крёстной, которая владеем упомянутым шале у горнолыжки. Но больше у нас тут про шоколад. Опять про еду, конечно.

Заметила, что мне больше нравятся не истории "от ненависти до любви", а вот такие, когда герои понравились друг другу с первого взгляда. В целом всё идёт по привычной схеме, хотя в какой-то момент книга уже заканчивалась, а никакого конфликта так и не происходило. Кстати, в этот раз я почему-то искренне запереживала, так как мне казалось, что препятствие, вставшее на пути героев, очень даже основательное. Причём, многие скажут, что нет, и раз он вообще о таком думал, то в минус его, но мне мотивация героя как раз очень понятна. Всё ещё ни один герои не вызвали у меня такой любви, как в первой книге, но антипатий тоже не было. Вполне понравилась крёстная и её история. Но, наверное, немного не хватило каких-то прикольных подруг у главной героини. В таких историях они мне нравятся. Хотя у неё есть сестра, но её было слишком мало.

Книга реально вкусная и атмосферная, достаточно подробностей и про страну, и про лыжи, и про кулинарию. В этом плане она очень хороша. И все же есть парочка претензий.

Первая это перевод. Местами просвечивает халатная работа редактора, ну и переводчика естественно. Некоторые фразы переведены в лоб. Ну например запомнилось

– Это могло бы создать множество решений, не так ли? В оригинале 'Now that would create a lot of solutions, wouldn't it?'

Но мы бы скорее сказали – «это бы решило много проблем», а не «создало много решений».
Еще был косяк с переводом слова nan√– первый раз перевели как бабушка. Через пару предложений уже как имя Нэн – возможно, потому что это слово стояло в начале предложения. И это прям лютый яндекс.транслейт.

Ну и разрешите докопаться до сюжета)) две главных претензии к завязке и развязке)

Почему героиня поверила словам говнюка-бывшего и решила себя перекроить и строить свое будущее в соответствии с теми претензиями, которые он ей высказал? Мне кажется защитная реакция любой адекватной девушки в ситуации Мины это решить, что бывший нас чушь, чтобы выгородить себя и спихнуть ответственность за свои поступки на нее.

Зачем это расставание? Вот они признались друг другу в любви, и вот одному надо уехать в длительную командировку - ну и что стоило сказать давай попробуем продержаться на расстоянии – они не первые и не последние – ну списывались бы, созванивались, узнавали бы друг друга получше, а затухли бы чувства за этот год – ну и ладно, никому не больно, наоборот все рады. Но нет, автору надо было придумать трагедию на ровном месте – так чтобы сердце разбито, сон потерян, настроения нет, чтобы в итоге отказаться от работы мечты и счастливо воссоединиться.

Ну и кроме того в саму любовь я не очень поверила, по крайней мере со стороны Мины. Она просто позволяла себя любить. В отношении с Люком она вела себя как законченная эгоистка – она вообще не поинтересовалась его прошлым, навесила ярлык и все. Автор несколько раз описывает о том что там у него что-то творилось с лицом, он заминался с ответами, отводил глаза, чувствовал себя не комфортно. И если это все видит героиня - почему бы не спросить –« у тебя все хорошо? Все нормально? Что-то случилось» – но нет, упивается своими бедами, жалуется, просит помочь, но совершенно не проявляет заинтересованности в истории героя. Тогда на фоне чего там такая любовь, чтобы через 2 недели и уже на всю жизнь.

Но в целом, на один раз история нормальная, в зимние каникулы пришлось как раз)