Книга: Вода в озере никогда не бывает сладкой - Джулия Каминито

Добавлена в библиотеку: 23 января 2024, 14:00

Автор книги: Джулия Каминито

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: итальянский
Переводчик(и): Анна Князева
ISBN: 9785005802897 Размер: 639 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 194 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

На берегу древнего итальянского озера Браччано, где пахнет илом и мокрыми перьями, селится семья Коломбо. Молодая женщина Антония одна заботится о четырех детях и муже-инвалиде. Вечная борьба с несовершенством мира делает ее гордой и бескомпромиссной. Свою единственную дочь Гайю она воспитывает в строгости и учит надеяться только на себя.

Маленькая рыжеволосая девочка оказывается очень способной. Она учится: быть сильной, не жаловаться, читать книги, нырять в озеро, даже если течение утягивает на дно, прятать от мамы телефон в обувной коробке, а свое отчаяние там, где его никто и никогда не сможет найти.

«Вода в озере никогда не бывает сладкой» – это сложная семейная драма, в которой, как и в жизни, все же есть место проблескам счастья.

Последнее впечатление о книге

majj-s:
1-12-2023, 13:50

Где ты теперь, с нищетой горемычной злая тебя сокрушила борьба?

Девочку зовут Гайя, она итальянка. Больше того - римлянка. Круто! Не круто, она никогда не видела Колизея, Сикстинской капеллы, виллы Боргезе, бедные не посещают достопримечательностей и не путешествуют, даже если это предполагает всего-то поездку в другой конец города.

Ещё

И дело не в том, что нет денег, например, на билеты, тут другое - тотальное отсутствие финансовых возможностей сжимает горизонты, лишает выбора, выводит за рамки саму потребность в чем-то большем. Когда у тебя ничего нет, нереально думать о высоком. Пирамида Маслоу неумолима, эстетические потребности после насущных. Ватикана Гайя тоже не видела, хотя Радио Ватикана слушает исправно, в районе с благотворительным муниципальным жильем вокруг грязноватого озера, где на птичьих правах живет ее семья, мощь этого вещания заглушает все другие станции.

А семья у них большая: папа, мама, четверо детей. Только, в точности по классику: "семья-то большая, да два человека всего мужиков-то, отец мой, да я". С той разницей, что здесь мужик (если понимать под этим "тот, кто все на себе везет") один. И зовут ее Антония. И на ней старший Мариано, которого родила в семнадцать от бестолкового бездельника; Гайя, четырьмя годами моложе; еще на восемь лет младше близнецы; муж Стефано, парализованный после травмы на стройке,где работал без трудоустройства и страховки. Можете себе представить глубину ямы,в которой барахтается эта женщина? Я, если честно, нет. Мне кажется, что это ад, но человек - скотинка, ко многому способная привыкнуть. Я не случайно вспомнила певца горькой доли народной ("Неурожайка тож") и особенно женской ("кто защитит тебя?") Некрасова, роман итальянки Джулии Каминито о том же.

С поправкой на ветер двадцать первого века и в целом более дружелюбной к человеку Италии. Роман с необычно длинным названием "Вода в озере никогда не бывает сладкой" взял главную итальянскую литературную премию Стрига И удивительно, но по внутренней солнечной наполненности, по бурлящему в крови рыжей девчонки Гайи ярому желанию пробиться, вырваться, выкарабкаться, которое порой превращается в сметающий все огненный вихрь ярости; по упорной решимости, с какой Антония добивается возможности выжить для своей семьи (чего стоит сцена в кабинете чиновницы или стоячая забастовка в лифчике во дворе дома-с-фонтаном) - во все этом много Италии.

История детства и взросления девочки из очень бедной семьи, особенно болезненно переживающей семейную нищету, рассказана Гайей, и мы читатели-слушатели на стороне рассказчицы, хотя понимать и оправдывать ее готовы сильно не всегда. Чего стоит страшная месть изменившему с подругой возлюбленному, вот уж поистине южный темперамент. Примерно соотносясь фабульно с хитами последних лет "Там, где раки поют", "Моя гениальная подруга" и "Воронье озеро": бедная, глубоко одинокая девочка, упорной учебой и решимостью выгрызающая себе путь наверх - этот роман очень отличается настроением и неоднозначностью героини, в которой ничего от мерисью большинства книг про создавших себя людей. Но именно это и делает ее интересной и настоящей, через край наполняет жизненной силой. Не щадя других, Гайя не щадит и себя и вот это по-настоящему круто.

У Веры Богдановой я прочла о романе очень точную мысль о природе бедности, которая не только прибивает и лишает возможностей в текущем моменте, но также и подрезает крылья тем, кто пытается вырваться из плена этих обстоятельств. И мы оставляем героиню, против романного обыкновения, не на вершине успеха, а казалось бы, потерпевшей неудачу. Но невозможно поверить, что она способна смириться и опустить руки. Пусть Гайя не говорит, подобно Скарлетт о`Харее что знает, как все исправить, но читатель/слушатель не сомневается - эта рыжая девчонка что-нибудь придумает и уж точно не пропадет.

Есть возможность послушать роман аудиокнигой - на Букмейте он в исполнении Тутты Ларсен, потрясающе аутентичном.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Вода в озере никогда не бывает сладкой" Джулии Каминито
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

У озера Браччано, которое является и главным героем, и фоном событий, в бедной семье, к которой жизнь не была слишком добра, живёт рыжеволосая девочка Гайя. Упорная и гордая мать Антония с исключительной силой духа ухаживает за мужем-инвалидом и воспитывает четверых детей.

Ещё

Их дом - стихийное бедствие, а её комната - поле боя, где она сражается с самой собой, с матерью и домом. Для неё нигде и никогда не было места, она никогда никуда не вписывалась, всегда на другой волне и невпопад. Она - недоразумение. Задира, драчунья, отчаянная, дерзкая, пугливая и невоспитанная.

Взросление Гайи происходит в атмосфере, где мать не поцелует, не приласкает, не утешит, не подбодрит, а только вечно осуждает и чего-то требует. Унижая словами и упреками, она заставляет дочь чувствовать себя хуже остальных, ошибкой, провалом, неверно решённым уравнением, сломанной шестерёнкой. В настоящем ей тесно, она слабо верит в себя, поэтому отращивает себе толстую кожу и роет траншеи вокруг себя. Гайя осознает, что не умеет выкручиваться, умеет только ждать, когда мать всё уладит, что сама она ничего не стоит.

В какой-то момент главной героине кажется, что ее жизнь может пойти по-другому и она сможет найти способ переломить эту ситуацию. И тут ей предстоит перестать бежать от себя и чудовищ, с которыми она сражается, доказывать всем, что и она чего-то стоит. Предстоит стать новой собой, отвоевать себе свою жизнь, переступить порог, переродиться, перейти от несовершеннолетия ко взрослости, чтобы просто быть счастливой.

Получит ли она то, чего хочет? То, к чему стремится? То, чем можно гордиться? Превратит ли свою жизнь в череду чудесных событий и поверит ли в счастье? Найдёт ли место в мире, где её искра не погаснет? Или изведёт, разрушит всё до основания?

"Вода в озере никогда не бывает сладкой" - это книга, пронизанная горьким и отчаянным тоном с небольшими проблесками надежды. Здесь о предательстве и отчаянии, одиночестве и отверженности, конфликте поколений, несправедливости и уродстве мира. Если вы любите сложные, насыщенные и очень хорошо написанные истории - книга для вас. Лично я с первых строк оказалась внутри истории и оставалась полностью погруженной в нее до последней страницы.

Свернуть

Книга: Вода в озере никогда не бывает сладкой - Джулия Каминито

Автор книги: Джулия Каминито

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Вода в озере никогда не бывает сладкой - Джулия Каминито

Автор книги: Джулия Каминито

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации