Книга: Да будем мы прощены - Э. М. Хоумс

Добавлена в библиотеку: 18 января 2016, 12:20

Автор книги: Э. М. Хоумс

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Михаил Борисович Левин
Издательство: АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2015
ISBN: 978-5-17-081516-6 Размер: 686 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1300 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«Да будем мы прощены» – одна из самых ярких и необычных книг десятилетия. Полный парадоксального юмора, язвительный и в то же время трогательный роман о непростых отношениях самых близких людей.

Еще недавно историк Гарольд Сильвер только и мог, что завидовать старшему брату, настолько тот был успешен в карьере и в семейной жизни.

Но внезапно блеск и успех обернулись чудовищной трагедией, а записной холостяк и волокита Гарольд оказался в роли опекуна двух подростков-племянников – в роли, к которой он, мягко говоря, не вполне готов…

Так начинается эта история, в которой привычное соседствует с невероятным, а печальное – со смешным. Впрочем, не так ли все, в сущности, бывает и в реальной жизни?..

Последнее впечатление о книге

absurdgirl:
14-03-2022, 23:17

Впечатления о книге: «ну, такаааая». Если у вас нет чувства «чёрного юмора», вас смущает, что на ней должно стоять 18+, но не стоит, то не читайте. Местами напоминает Джонатана Троппера: он тоже любит ставить еврейские семьи в неудобное положение, а потом следить, как они будут из него выбираться.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Да будем мы прощены" Э. М. Хоумса
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

На первый взгляд, "Да будем мы прощены" - современная сказка. Все начинается очень и очень плохо, герои претерпевают различные лишения, преодолевают трудности, встречаются с врагами, ошибаются.

Ещё

И в конце - счастливый и очень американский хэппи-энд.

С другой стороны, книгу можно воспринимать как пародию, временами весьма злую, на американский образ жизни. Вроде все прекрасно: дом, достаток, семья, работа. А потом вдруг оказывается, что если заменить одного героя на его брата, а мать семейства вообще убрать из повествования, то ничего особо не изменится. Жизнь продолжается: специальные люди заботятся о доме в четко оговоренные договорами сроки, собака выгуливается, дети учатся, адвокаты отслеживают перемещения денег. И все замечательно. Только как-то неуютно и грустно.

А можно отнести роман к категории "проза еврейской жизни". В книге действительно много деталей, описаний жизни именно еврейской общины. Над чем-то можно посмеяться, над чем-то задуматься и погрустить.

Но может быть я все усложняю...и надо просто написать, что роман "Да будем мы прощены" написан хорошо, читается легко, повествование захватывает (вначале несколько раздражает сухой, немного телеграфный стиль автора, но потом все становится лучше, живее, полнее), и читатель ждет, что же будет дальше...Никсон и его рассказы? Южная Африка? Чужие родители? Свадьба в доме престарелых?

В общем, я ни капельки не жалею, что потратила деньги на покупку книги и время на ее прочтение.

Свернуть

natasha_vishenka:
25-11-2020, 04:46

Я бы назвала эту книгу легкой версией Паланика

Minoramarple:
3-08-2017, 07:25

Во время прочтения этого произведения у меня возникло ощущение, что книгу писали двое людей. Плавный тягучий рассказ о покупках еды в супермаркете, описание праздничного стола или описание дома внезапно прерывается темой сисек, писек и миньетов.

Ещё

simbelmeyn:
23-01-2017, 20:05

Представьте, что вам нужно скинуть килограммов 20. Есть два варианта развития событий: 1. Вы соблюдаете диету, начинаете интенсивно заниматься спортом, вступаете в программу психологической помощи людям с лишним весом, долго и упорно трудитесь, зато через год, к примеру, теряете ненавистные килограммы без ущерба для здоровья.

Ещё

2. Вы садитесь в самолет до Таиланда, снимаете проститутку-трансвестита, перевозите через границу полкило героина в прямой кишке, насилуете монахиню-негритянку, мочитесь на статую Будды, попадаете в тюрьму, вас делает своей сучкой двухцентнеровый борец суммо, отбывающий срок за некрофилию, вы запиваете ржавой водой сухие корки и таки теряете 20 килограммов, но весьма противоречивым способом. Результат, как видно, одинаков, но пути его достижения ох, как разнятся. Э. М. Хоумс в романе, удостоившемся премии The Baileys Women's Prize for Fiction, показала темную сторону респектабельного среднего класса, вывернув наизнанку историю одной семьи и изобразив ее саморазрушение. Однако скрытой мыслью, 25-м кадром всего романа было совсем не то. И, действительно, что мы - не читали семейных драм? Не встречали на страницах книг неверных мужей или мамаш на таблетках, удручающей физиологичности описания половых органов и процессов оправления организма? Не знакомились, брезгливо морщась, с жизнью "золотых деток", сначала пинающих нянек в живот, а потом ворующих у белогривых мамаш антидепрессанты? Конечно, читали, конечно, знакомились. Конечно, миз Хоумс не могла не пройти мимо таких притягательных и опробованных на читателе тем, манящих, как гниющая плоть стервятников. Но книга чуть-чуть не об этом. То есть, об этом, да не совсем. Завуалировано, спрятано под семейной драмой и сексуальными похождениями главного героя тайное знание, которым писательница, чья молодость пришлась на 80-е, не могла не поделиться. Дети, говорит она, цветы жизни. Детей, утверждает Хоумс, нужно любить. И тогда, посмотрите, как в книге - они будет милашками, дружно забросят гаджеты и начнут строить школы в Южной Африке. Фоном звучит "We are the world, we are the children", молодой Майкл сверкает золотыми эполетами и Синди Лопер выводит соло. Но идет к решению проблемы писательница по второму пути. Та идилистическая картинка, которую хочет нарисовать Хоумс, не была бы столь очаровательной, если бы герои просто сели на диету. Для полноты ощущения нужны Таиланд, трансвеститы и т.п. Или хотя бы авария, домашнее насилие и адюльтер. Декорациями выступает семья главных героев - такая классическая семья американских евреев - не особо верующие, не слишком патриоты, не очень хорошие родители и не всегда примерные дети. Гарольд Сильвер - профессор политологии, эмоциональной бледности человек, получивший ее, находясь в постоянной тени своего брата. Джордж Сильвер - агрессивный, неуравновешенный телемагнат, любитель поиздеваться над окружающими. Их мать и тетка, не разговаривающие годами из-за шариков мацы. Кузен-гей. Две жены - мертвая и вторая. Многодетная мать с тягой к смене прически и любовников. Странная девушка с чужими документами и своими родителями. Парень, мечтающий стать раввином, а ставший свинопасом. Читая роман, складывается впечатление, будто мы попали в голову Даниила Хармса, уж слишком абсурдным кажется происходящее. Все 500 с лишним страниц книга балансирует между медовой сказкой из жизни американской семейки и сюрреалистическим кошмаром с таблетками, убийством, инсультом, сексом на одну ночь и попытками привести жизнь в норму. Удачными стали вкрапления повседневности: сцена с бездомным и кофе, разговор с юношей-недораввином, телефонные диалоги с детьми и дружба с хозяевами китайского ресторанчика. В целом же роман Э. М. Хоумс - добротная американская сказка на новый лад, дороги которой вымощены, вместо желтого кирпича, дерьмом с узором из антидепрессантов.

Свернуть

kisunika:
14-11-2016, 20:28

В аннотации написано, что это «одна из самых ярких и необычных книг десятилетия». Уж не знаю, что меня заставило когда-то ее скачать. Может, эта аннотация, а может, чей-то отзыв.

Ещё

В общем, дочитав, я пожалела, что потратила на нее время. А почему тогда дочитывала? А мне плохо было, я лежала, и на хорошую книгу все равно не было сил и энергии. Вот и развлекала себя этим чтением… Из достоинств книги нужно отметить юмор. Он есть, и несколько раз я прямо вслух смеялась, прочитав особенно удачные места. Да и сюжет поначалу достаточно любопытен, ибо затрагивает такие человеческие пороки, как зависть (старшего брата к младшему), вожделение (к жене брата) и прочее. Потом добавляется еще и неожиданный поворот сюжета, когда этот успешный и самодовольный младший брат вдруг попадает в аварию, убивает людей и оказывается сумасшедшим. И старшему достается, так сказать в наследство, практически вся жизнь брата…. И жена, и двое детей, и кошка с собакой, и дом, и розы….. И все бы ничего, но дальше у автора напрочь отказало чувство меры. И он принялся лепить один поворот за другим, чуть ли не на каждой странице что-то новое, и «все страньше и страньше». То сумасшедший из больницы сбежит, то кого-нибудь настольной лампой укокошат, то в заложники возьмут, то бар-мицву решат в Африке праздновать, то торговца оружием ловить на живца, то герой занимается сексом с какими-то незнакомыми и очень странными женщинами, то старички в доме престарелых чудят, ползают, висят и женятся, то взрослеющая девочка не в то отверстие себе тампон засунет и дяде приходится по телефону ей объяснять, как спастись, то собачка блевотину подлизывать начнет, то еще что. В общем, книга, вероятно, содержит множество достоинств, но мне почему-то она показалась какой-то неприятной и чересчур загроможденной странными и малореальными событиями. Еще что мне не понравилось в этой книжке, то, что все герои очень легко и просто принимают совершенно нереальные обстоятельства и на все соглашаются. Жена завела любовника? Муж решает с ним дружить, а чего, зачем портить жизнь друг другу придирками. Совершенно чужие старички вдруг остаются жить в доме главного героя, и он радостно делает им чай и подтыкает одеяльца. Дети, оставшиеся сиротами, особо не переживают и ведут себя так, как будто просто обменяли один комплект мама-папа на другой. Родственники осиротевшего мальчика радостно соглашаются отдать его в семью убийцы. И вот так во всем. И все дружат, и ходят в гости друг к другу, и радуются. И еще, это уже личный пунктик. У героев этой книги много психологических проблем, но совершенно нет материальных проблем. А давайте в Африку съездим? А давайте! А сколько стоит получить справку? 700 баксов? А, отлично. Или там на лимузине съездить в гости, хоть и дорого, но такси брать лень… Они покупают налево и направо все, что им нравится. У них нет проблемы «дотянуть до зарплаты» или «на какие деньги купить ребенку ботинки», они там мыслят шире и содержат целую деревню в Африке. И вот вроде ж почти во всех зарубежных книгах герои живут гораздо лучше, чем лично я, да? Но вот в этой книге мне почему-то особенно в глаза бросилось это их швыряние деньгами. Герою все время называют какие-то нереальные суммы за услуги (с собачкой там посидеть или новый матрас с доставкой купить или снять комнату на ночь или детей свозить на каникулы куда-то) и он так щедро машет рукой, мол, согласен, чего там, и швыряет пачки денег. И правда, когда не надо думать о деньгах, то можно заморочиться какими-нибудь там более тонкими проблемами, духовными… надо ж куда-то тратить время… не на работу же ходить! В общем, самое удивительно во всем этом –количество букв, написанное мной о книге, которая мне НЕ понравилась. Хаха. Иногда понять и сформулировать, что не нравится, довольно полезно. Много интересного понимаешь и о литературе, и о себе лично. И да, очень книги Троппера напоминает. Тоже большая и странная еврейская семья, тоже дурью маются, громоздя абсурдные ситуации, и тоже герой в начале книги не на своем месте и будто не живет, а к финалу приобретает некий смысл жизни и вообще становится другим человеком…

Свернуть

birdysmile:
22-08-2016, 23:27

С чего начинается настоящая жизнь? С проникновения сперматозоида в яйцеклетку? С первого вздоха? С первого слова или первого самостоятельно принятого решения? У главного героя романа «Да будем мы прощены» жизнь начинается со смерти.

Ещё

И нет, это не история о приведениях, отнюдь. Медиа-воротила Джордж Сильвер я порыве ярости убивает собственную жену и, по совместительству, любовницу родного брата, отправляя себя тем самым прямиком на нары. На непутевого родственничка по имени Гарольд, а он и есть главный герой, таким образом, единовременно сваливаются: два племянника-подростка, домашняя живность и, собственно, огромный дом. Что со всем этим хозяйством делать, Сильвер-старший не имеет ни малейшего понятия, т.к. всю его жизнь составляли похожие друг на друга утра, преподавательская кафедра и недописанная книга о президенте Никсоне. Дальше больше: как снежный ком проблемы нарастают и влекут за собой новые, и нашему герою ничего не остается, как начать их решать.

И на выходе мы имеем удивительные приключения Гарольда Сильвера, насыщенные неожиданными поворотами и событиями, порой доходящими до абсурда. Никсон здесь соседствует с вождем южноафриканского племени, а вечеринка свингеров – с бар-мицвой.

Так что это? Картина современного американского быта, приправленная изрядной долей черноватого юмора? Роман об обретении нового начала в жизни? Светлая семейная история? И то, и другое, и даже третье. Если бы эта книга была сериалом, то ей без сомнения определили бы жанр «драмеди».

P.S. «Да будем мы прощены» до боли напомнила мне «Я-посланник» Маркуса Зусака, а Гарольд Сильвер – повзрослевшего Эда Кеннеди. Как вывод, приятная, но при этом довольно наивная вещь.

Свернуть

alice-in-glass:
18-07-2016, 08:18

История о том, как жуткие и неправдоподобные обстоятельства полностью меняют твою жизнь. Что примечательно - в лучшую сторону. Немного о воспитании детей, немного о сексе, о кризисе переходного и среднего возраста.

Ещё

dimi24:
14-04-2016, 08:12

О чрезмерной и досадной, человеческой глупости и наивности

Проблема этой позитивной и задорной книги, в ее неимоверной и странной глупости, которая с каждой страницей увеличивается в неимоверных масштабах, тем самым, отталкивая и запутывая во всем происходящем.

Ещё

Ella_N:
5-02-2016, 15:06

Книга Э.М. Хоумс "Да будем мы прощены" - потрясающая история о семье, о том, что важно для каждого из нас, - про те "маячки" и "точки опоры", которые мы все упорно ищем, как выясняется, порой совершенно не там и не с теми людьми.

Ещё

Книга: Да будем мы прощены - Э. М. Хоумс

Автор книги: Э. М. Хоумс

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Да будем мы прощены - Э. М. Хоумс

Автор книги: Э. М. Хоумс

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации