Книга: Стихи. Перевод Лукьянова А. Б. - Эдгар Аллан По

Добавлена в библиотеку: 24 июля 2024, 13:49

Автор книги: Эдгар Аллан По

Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия

Возрастные ограничения: 12+
Язык: русский
ISBN: 9785006425880 Размер: 231 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 76 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Величие Эдгара Аллана По раскрылось для меня после изучения его биографии, мировоззрения и отношения к жизни. При переводе я старался выдерживать размер стиха, чтобы передать настроение Автора, которое менялось в разные периоды его жизни. Иногда поэт ломал размер стихотворения, что так же было отражено в переводе. Стихи расположены в хронологической последовательности, что позволяет проследить развитие его познания мира.

Последнее впечатление о книге

ReiRenard:
27-12-2021, 19:13

Когда вечером делать нечего в руки сами лезут иллюстрированные издания как раз длиною в пару часов. На этот раз - великий и мистический.

В сборник вошли самые известные рассказы и стихи автора, как и предсказывает название издания.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Стихи. Перевод Лукьянова А. Б." Эдгара Аллана По
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Сборник небольших, ярких и гротескных историй Эдгара Аллана По. Кратко по рассказам: "Маска Красной смерти" - красочный и аллегоричный. "Серце-обличитель" - завораживающий и психологический.

Ещё

LinaRaven:
7-01-2020, 01:20

Поставила 5, но у данного издания очень странный выбор произведений. Жаль, что в разделе со стихотворениями не увидела «Аннабель-Ли» (напечатаю его ниже). Из рассказов не понравился «Небывалый аэростат».

Ещё

Аннабель-Ли Это было давно, это было давно, В королевстве приморской земли: Там жила и цвела та, что звалась всегда, Называлася Аннабель-Ли, Я любил, был любим, мы любили вдвоем, Только этим мы жить и могли.

И, любовью дыша, были оба детьми В королевстве приморской земли. Но любили мы больше, чем любят в любви,— Я и нежная Аннабель-Ли, И, взирая на нас, серафимы небес Той любви нам простить не могли.

Оттого и случилось когда-то давно, В королевстве приморской земли,— С неба ветер повеял холодный из туч, Он повеял на Аннабель-Ли; И родные толпой многознатной сошлись И ее от меня унесли, Чтоб навеки ее положить в саркофаг, В королевстве приморской земли.

Половины такого блаженства узнать Серафимы в раю не могли,— Оттого и случилось (как ведомо всем В королевстве приморской земли),— Ветер ночью повеял холодный из туч И убил мою Аннабель-Ли.

Но, любя, мы любили сильней и полней Тех, что старости бремя несли,— Тех, что мудростью нас превзошли,— И ни ангелы неба, ни демоны тьмы, Разлучить никогда не могли, Не могли разлучить мою душу с душой Обольстительной Аннабель-Ли.

И всетда луч луны навевает мне сны О пленительной Аннабель-Ли: И зажжется ль звезда, вижу очи всегда Обольстительной Аннабель-Ли; И в мерцаньи ночей я все с ней, я все с ней, С незабвенной — с невестой — с любовью моей- Рядом с ней распростерт я вдали, В саркофаге приморской земли.

Перевод К. Бальмонта

Кому интересно, советую послушать как это стихотворение читает Макс Фривинг. Смотрите ссылку ниже.

02:16

Само издание качественное. Плотные глянцевые листы бумаги, красочные иллюстрации в стиле стимпанка (есть что-то от Тима Бёртона).

В данном издании приведены следующие рассказы и стихотворения:

Настойчиво рекомендую прочитать «Убийство на улице Морг» и «Система доктора Дегот и профессора Перье».

спойлерНе знаю, спойлер это или нет, но на всякий случай. Во время прочтения «Система доктора Дегот и профессора Перье» вспомнился фильм «Обитель проклятых»свернуть

Жаль, что по объёму издание не велико. С удовольствием бы прочитала расширенную версию с большим количеством иллюстраций и произведений.

Свернуть

EvA13K:
1-08-2019, 17:40

Я впервые познакомилась с творчеством этого классика, хотя много о его рассказах слышала. И была очарована этой книгой. В данном сборнике содержатся семь рассказов, шесть стихотворений и вступление с краткой биографией автора.

Ещё

LoezaMisquote:
15-05-2019, 14:52

«Истина не всегда в колодце...в более важных вещах она всегда на поверхности.»

Ох!) Ну и По!) В этом сборнике собрано не так много его рассказов, но они одни из самых популярных.

Ещё

И послевкусие у меня двоякое. С одной стороны, я уважаю По и скажу, что он был очень талантливым и многожанровым писателем. Он мастерски нагнетает обстановку страха, его готический саспенс великолепен. Также присутствие иронии, сарказма и морали в любом рассказе. Он родоначальник детективного жанра, который мы полюбили по произведениям Кристи и Дойла. Его произведения на тему душевнобольных-прекрасны! Вот читая их мне было действительно немного не по себе. Но при всём этом, в его повестях очень простые сюжеты, некоторые очень сумбурны. А в его детективных рассказах, где он очень очевидно подыгрывает своему главному герою, я совсем не верила в убийц) Точнее в то, что они действительно могут это осуществить. ⠀ Немного пройдусь по рассказам: «Маска красной смерти». Здесь рассказ посвящён тому, что от судьбы не убежишь) Хочешь или нет смерть все равно придёт за тобой. И тут прекрасный пример того, как По нагнетает обстановку. Описания окружения, страх, отчаяние! «Сердце-обличитель». Этот рассказ мне понравился темой: «сумасшедший никогда не скажет, что он сумасшедший». И до последнего будет уверять вас, что он не мог бы все это провернуть, будь он не в своём уме. «Падение дома Эшер». Один из самых популярных рассказов По. Мистический, мрачный с нотками ужаса, абсурда и отчаяния. Все также саспенс здесь выше всяких похвал, а вот сюжет...очень хотелось бы подробней узнать про обитателей дома) «Убийство на улице Морг». Этот рассказ знаменит тем, что прототип главного героя и его помощника взял А.К.Дойл и создал своего Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Этот рассказ-начало жанра «классический детектив». «Очки». Ироничный юмористический рассказ с моралью: любовь с первого взгляда либо слепа, либо очень близорука)) Очень лёгкая и смешная повесть о высмеивании тогдашней «любви с первого взгляда». Носите очки, а то ваша свадьба может сыграть с вами в игру «Каламбур». «Система доктора Дегот и профессора Перье» или «Система доктора Смоля и Перро». Повесть о том, как один молодой человек решил заехать и осмотреть дом для душевно больных людей. Только вот хозяин лечебницы и смотрители ведут себя немного странно) Отличный рассказ о том, что все мы живем в обществе «чайников, ослов и кур») По этому рассказу снят хороший фильм «Обитель проклятых» 2014 года.

Свернуть

JennyWinter:
6-03-2019, 17:43

Небольшое подарочное издание, которое содержит в себе несколько знаковых произведений американского мастера наведения жути. Плотные белые глянцевые страницы, софт-тач обложка, закладка-ляссе самого тёплого цвета.

Ещё

AnnaYurievna:
14-02-2019, 21:44

Чудесная, очаровательная, замечательная книга! Во-первых, это сборник некоторых рассказов и стихов Эдгара По. Мастерство автора как рассказчика и поэта не вызывает сомнений.

Ещё

Mirax:
28-11-2018, 12:56

Поскольку с творчеством По я раньше не сталкивалась, не знаю, как читались бы эти рассказы в обычной книжке с серыми листочками... А вот от глянцевых страниц и потрясающих иллюстраций из этого подарочного издания я просто оторваться не могла! Как же все-таки влияет качество издания на восприятие, даже немного обидно за саму литературу.

Ещё

Книга: Стихи. Перевод Лукьянова А. Б. - Эдгар Аллан По

Автор книги: Эдгар Аллан По

Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Стихи. Перевод Лукьянова А. Б. - Эдгар Аллан По

Автор книги: Эдгар Аллан По

Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации