Книга: Восток - Эдит Патту

Но кто ж играя с судьбой одерживает победу. И вот однажды, под проливным дождём и в самом центре бури, родилась девочка Роуз, а в месте с ней и тайна ее рождения. В соучастниках отец и мать, никого кроме них. Но ведь северную натуру как ни скрывай , вырвется, любовь к свободе не удержать .

Девочка выросла и случайно узнала тайну, а на пороге появился белый медведь, заговорив человеческим языком попросил отдать девчонку ему . Вот так все и завертелась . Дитя, которое с самого начала было серверным , южным, западным и восточным ; заколдованный принц в обличии Белого медведя; и королева Тролей, которая больше всего на свете хотела этого мальчика

Такая вот милая сказка получилась, «Снежная королева» по-норвежски с примесью скандинавской мифологии. Стала замечать за собой , что питаю к подобного рода историям слабость , ну или к Тору с Локи, как знать.

Немного магии, человеческих чувств , доброты, упорства и конечно же любви оказалось достаточно для целой сказки. Всё-таки на ощущение и восприятие повлияла канва известной всем нам из детства истории про Кая и Герду. Было чувство чего-то старого, но такого знакомого и тёплого. Конечно на свой лад, автор всё-таки вписала немного и скандинавский пантеон, но было приятно ощутить , что-то из детства.

Книга сразу меня в оборот взяла, с первых букв, с суеверий про сапожки и части света. Я пыталась себе представить карты и розы ветров, которые выходили из-под руки отца, какие подарки получали другие дети и как это повлияло на их дальнейшую судьбу.

Само повествование лилось, как будто это бабушка мне рассказывает легенду у камина, слышен треск поленьев, а за окном завывает северный ветер. И оно очень детальное - спасибо автору за это. Как бережно описывался процесс изготовления тканей, составные части станка, цвет и сияние нитей, красота и утонченность платьев. С той же точностью были описаны атрибуты для выживания на севере: разные ножи, одежда, бураны. А какой прекрасный процесс рисования легенд на снегу! Это все было жутко интересно!

Повествование ведется от разных героев, что тоже сделало его многограннее, шире динамичнее. И героев раскрыло глубже, привязало к ним.

Да, действительно, можно было сразу догадаться об очень многих вещах: чем все кончится, кто скрывается под шкурой медведя. Но это ни капельки не мешало. А отсылки к старым-добрым "Снежной королеве", "Три орешка для Золушки", "Аленький цветочек" попадали в самое сердечко и еще роднее сделали "Восток" для меня.

Я получила несказанное удовольствие, этого желаю и вам!

В конечном итоге, сказка превращается в историю про то, что если ты умеешь ткать и стирать, то твой принц тебя обязательно узнает, и вы будете жить долго и счастливо с кучей детей на разные стороны света. Читать порой интересно, но разве что из-за сюжета (который во многом заимствован), а то, как именно написана книга, скорее мешает чтению (и здесь спасает небольшое количество страниц).

Оригинальная сказка короткая, но в современной обработке получила продолжение и наполнилась эмоциями героев, чувствами и переживаниями родных главной героини. Загадка рождения девочки Роуз, вера её мамы в суеверия, отсылают нас к мировоззрению далёких предков. Могу отметить графические иллюстрации в книге, обложку, которая завораживает (художник Антон Ломаев). Понравилась история с розой ветров, перевоплощение медведя в юношу. Замечу, что это не первая история про медведя-человека, похожие мифы есть и у финно-угорских народов, когда медведь должен был жениться на девушке, чтобы превратиться в человека.

Описание ландшафтов, замка троллей и деревень, довольно красочны, что даёт нам цельный образ, как всё могло бы выглядеть. Романтический ареол истории будет всегда притягателен. Хороший слог в переводе, читать легко и приятно. "Сияло солнце, солнечный свет отражался в ледяных кристалликах, создавая золотистую дымку, которая обвевала нас". "Пересекая поверхность застывшего моря, я вспоминала, чему меня учила Мальмо: нужно всегда обращать внимание на цвет луж на льду".

Книгу давно хотелось прочитать, ранее мною была прочитана другая трактовка этой сказки "Солнце и луна, лёд и снег" Джессики Дэй Джордж.

Благодарю за внимание!!!!

Читал книгу в электронном формате, а после прочтения купил бумажную версию в коллекцию лучших книг =)

Мне книга понравилась тем, что эта история очень атмосферная, и буквально в каждой строке можно увидеть любовь автора к Норвегии. Удивительно увлекает и то, как автор мастерски сплела сказочные мотивы и реальность. А за путешествие на корабле мисс Эдит огромная благодарность, читалось с большим интересом.

«Восток» - сказка о любви, где героям не падает все с неба, а где над результатом действительно нужно поработать. Язык очень образный, и в то же время довольно простой и понятный. Книга подойдет как детям, так и взрослым. Отличная история для зимнего вечера.

Если честно, как большому не_фанату сказок о любви, думала, что книга мне не очень понравится. И я очень рада, что ошиблась.

Хоть это и переделанная, и более расширенная версия, одной северной сказки, писательнице удалось сделать свою историю уникальной и очень интересной. В первую же очередь меня подкупила атмосферность "Востока". Все эти путешествия, карты, розы ветров, корабли, белые медведи, северные олени, снега и льды, тролли и при этом реальные земли, в которых люди живут рядом с волшебством, но не замечают его... Из-за такой северной эстетики и зимних декораций я совершенно перестала обращать внимание на простоту слога и изложения сюжета. Мне надо было только побыстрее узнать, что же там будет дальше и чем закончится история девочки Роуз, отправившейся искать своего белого медведя. Хотя я, конечно же, поймала отсылки к мифу об Амуре и Психее, и знала, что все закончится хорошо))))

Ещё мне понравилось, что писательница сделала сказку более взрослой, внесла в неё географию, скандинавскую мифологию и даже немного истории. К тому же она не стала сосредотачиваться только на истории Роуз. Но показала и её семью, мне, например, очень понравились главы от старшего брата героини - Недди, и главы от лица её отца-картографа, который искал свою дочь по всему миру, а не сидел на месте. Уместны были и главы от Белого медведя и Королевы троллей. Это позволило взглянуть на произошедшую историю с нескольких сторон и сделать её чуточку реальнее)))

Признаться, я опасалась браться за "Восток", потому что не сильно люблю в данный момент детскую литературу. Но эта сказка действительно великолепна и подойдёт для любого возраста. Определённо, теперь "Восток" станет одной из зимних историй, которую я с удовольствием буду перечитывать на новогодних каникулах.

"Меня всегда привлекали рассказы о путешествиях и открытиях. Особенно меня привлекали рассказы об исследовании Севера – с тех пор, когда я решил узнать как можно больше о жизни белых медведей."

Книга прочитана в рамках флешмоба 2020, огромное спасибо за совет Ritcunya