Текст книги "Казань. Краткая история"

Казань. Краткая история
Эдуард Михальков

© Эдуард Михальков, 2023

ISBN 978-5-0060-4741-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

RU

Город Казань, по легенде, был основан в 1005 году волжскими булгарами на месте древнего поселения. Первоначально это была деревянная крепость, возведенная на острове озера Кабан, которая служила торговым форпостом между Волжской Булгарией и различными финно-угорскими племенами. Точная численность населения на момент основания города неизвестна.

В XIII веке Казань была включена в состав Золотой Орды. Первое упоминание о городе в исторических документах датируется 1365 годом. В тот период был построен каменный Казанский кремль для укрепления города от набегов. Оборонительные сооружения включали цитадель, оборонительные стены и сторожевые башни.

В 1438 году, после объявления независимости от Золотой Орды, Казань стала столицей Казанского ханства. В этот период она процветала как региональный центр торговли, ремесел и культуры, и численность населения города увеличилась до примерно 15 тысяч человек. В это время были построены такие значимые здания, как мечеть Кольшериф и мечеть Озбек-хана.

В 1552 году Казань была завоевана Иваном Грозным и включена в состав Российского царства. Начальные репрессии со стороны русских привели к массовым переселениям и сокращению численности населения. Но к концу XV века Казань снова обрела статус ведущего экономического и культурного центра Поволжья.

В начале XVIII века Петр I провел политику модернизации Казани, строя заводы, укрепляя фортификационные сооружения и возводя общественные здания. Важными постройками стали микрорайон Новая Каменная слобода и новые городские стены с 9 воротами и 11 башнями.

В XIX веке Казань превратилась в крупный промышленный центр. Здесь были построены километры мощеных улиц, аптеки, банки, гостиницы и первый театр. К 1897 году население города достигло 130 тысяч человек. К этому времени также были внедрены такие технические новшества, как телеграф (1853 год), телефон (1882 год), электричество (1897 год), трамвай (1899 год) и радио (1924 год).

После революции 1917 года и образования Татарской АССР, Казань пережила культурный ренессанс. Учебные заведения, такие как Казанский государственный университет, способствовали развитию литературы, языка и национального самосознания. В 1920-1950-х годах индустриализация привела к быстрому росту населения, которое превысило 500 тысяч человек.

В советский период Казань стала крупным научно-техническим центром. В городе были реализованы новые инфраструктурные проекты, такие как аэропорты, метрополитены, плотины и электростанции. Промышленность в Казани значительно расширилась, включая обрабатывающую, химическую и оборонную промышленность. К 1979 году численность населения превысила 1 миллион человек.

После распада Советского Союза в 1991 году Казань пережила трудности перехода к рыночной экономике. Однако в 2000-х годах она возродилась как процветающий и космополитичный город. Важными вехами стали празднование тысячелетия города в 2005 году и проведение Универсиады 2013 года. К 2010 году численность населения превысила 1,1 миллиона человек.

Что стоит обязательно посетить в Казани:

Казанский Кремль – главная достопримечательность города, включает мечеть Кул-Шариф, Благовещенский собор и Спасскую башню.

Мечеть Кул Шариф – одна из крупнейших мечетей в Европе, расположена на территории Кремля.

Баумана улица – исторический центр Казани с красивой архитектурой, кафе и ресторанами.

Национальный культурный центр «Казань» – интерактивный музей истории и культуры народов Татарстана.

Казанский университет – старейший вуз в городе, основанный в 1804 году.

Театр кукол Әкият – интересный кукольный театр, показывающий сказки народов мира.

Музей чак-чака – посвящен традиционному татарскому лакомству.

Казанская ратуша – действующий орган местного самоуправления с историческим зданием.

Старо-татарская слобода – сохранившийся район старинной татарской застройки.

EN

According to legend, the city of Kazan was founded in 1005 by the Volga Bulgars on the site of an ancient settlement. Originally it was a wooden fortress erected on the island of Lake Kaban, which served as a trading outpost between the Volga Bulgars and various Finno-Ugric tribes. The exact population at the time of the city's foundation is unknown.

In the 13th century Kazan was incorporated into the Golden Horde. The first mention of the city in historical documents dates back to 1365. At that time the stone Kazan Kremlin was built to fortify the city against raids. The defensive structures included a citadel, defensive walls and watchtowers.

In 1438, after declaring independence from the Golden Horde, Kazan became the capital of the Kazan Khanate. During this period, it flourished as a regional center of trade, crafts and culture, and the city's population grew to about 15,000. Significant buildings such as the Kolsherif Mosque and the Ozbek Khan Mosque were constructed during this time.

In 1552, Kazan was conquered by Ivan the Terrible and incorporated into the Russian Empire. Initial repression by the Russians led to mass resettlements and a decrease in population. But by the end of the 15th century Kazan had regained its status as the leading economic and cultural center of the Volga region.

In the early 18th century, Peter the Great pursued a policy of modernization of Kazan, building factories, strengthening fortifications and erecting public buildings. Important buildings were the New Stone Sloboda neighborhood and new city walls with 9 gates and 11 towers.

In the XIX century Kazan became a major industrial center. Kilometers of paved streets, pharmacies, banks, hotels and the first theater were built here. By 1897 the population of the city reached 130 thousand people. By this time such technical innovations as telegraph (1853), telephone (1882), electricity (1897), streetcar (1899) and radio (1924) were also introduced.

After the 1917 revolution and the formation of the Tatar ASSR, Kazan experienced a cultural renaissance. Educational institutions such as Kazan State University contributed to the development of literature, language, and national consciousness. In the 1920s and 1950s, industrialization led to rapid population growth to over 500,000 people.

During the Soviet period Kazan became a major scientific and technical center. New infrastructure projects such as airports, subways, dams and power plants were implemented in the city. Industry in Kazan expanded greatly, including manufacturing, chemical and defense industries. By 1979, the population exceeded 1 million.

After the collapse of the Soviet Union in 1991, Kazan experienced the difficulties of transition to a market economy. However, in the 2000s it was reborn as a prosperous and cosmopolitan city. Important milestones were the city's millennium celebrations in 2005 and the hosting of the 2013 Summer Universiade. By 2010, the population had surpassed 1.1 million.

What is a must-see in Kazan:

The Kazan Kremlin, the city's main attraction, includes the Kul Sharif Mosque, the Annunciation Cathedral and the Spasskaya Tower.

Kul Sharif Mosque is one of the largest mosques in Europe and is located on the territory of the Kremlin.

Baumana Street – the historical center of Kazan with beautiful architecture, cafes and restaurants.

Kazan National Cultural Center – an interactive museum of history and culture of the peoples of Tatarstan.

Kazan University – the oldest university in the city, founded in 1804.

Puppet Theater Әkiyat – an interesting puppet theater showing fairy tales of the peoples of the world.

Museum of chak-chak – dedicated to the traditional Tatar delicacy.

Kazan Town Hall – a functioning local government body with a historical building.

Old Tatar Sloboda – preserved area of old Tatar buildings.

ESP

Según la leyenda, la ciudad de Kazán fue fundada en 1005 por los búlgaros del Volga en el emplazamiento de un antiguo asentamiento. Originalmente era una fortaleza de madera construida en la isla del lago Kaban, que servía como puesto comercial entre los búlgaros del Volga y varias tribus ugrofinesas. Se desconoce la población exacta en el momento de la fundación de la ciudad.

En el siglo XIII, Kazán se incorporó a la Horda de Oro. La primera mención de la ciudad en documentos históricos data de 1365. En esa época se construyó el Kremlin de Kazán, de piedra, para fortificar la ciudad contra las incursiones. Las defensas incluían una ciudadela, murallas defensivas y torres de vigilancia.

En 1438, tras declarar su independencia de la Horda de Oro, Kazán se convirtió en la capital del Janato de Kazán. Durante este periodo floreció como centro regional de comercio, artesanía y cultura, y la población de la ciudad creció hasta alcanzar los 15.000 habitantes. En esta época se construyeron edificios importantes como la mezquita de Kolsherif y la mezquita de Ozbek Khan.

En 1552, Kazán fue conquistada por Iván el Terrible e incorporada al Imperio ruso. La represión inicial de los rusos provocó reasentamientos masivos y un descenso de la población. Pero a finales del siglo XV Kazán había recuperado su estatus de principal centro económico y cultural de la región del Volga.

A principios del siglo XVIII, Pedro el Grande aplicó una política de modernización de Kazán mediante la construcción de fábricas, la fortificación de fortificaciones y la erección de edificios públicos. Edificios importantes fueron el barrio de Sloboda de Piedra Nueva y las nuevas murallas de la ciudad, con 9 puertas y 11 torres.

En el siglo XIX Kazán se convirtió en un importante centro industrial. Aquí se construyeron kilómetros de calles adoquinadas, farmacias, bancos, hoteles y el primer teatro. En 1897 la población de la ciudad alcanzaba los 130 mil habitantes. En esa época también se habían introducido innovaciones técnicas como el telégrafo (1853), el teléfono (1882), la electricidad (1897), el tranvía (1899) y la radio (1924).

Tras la revolución de 1917 y la formación de la ASSR tártara, Kazán experimentó un renacimiento cultural. Instituciones educativas como la Universidad Estatal de Kazán contribuyeron al desarrollo de la literatura, la lengua y la conciencia nacional. En las décadas de 1920 y 1950, la industrialización provocó un rápido crecimiento de la población, que superó los 500.000 habitantes.

Durante el periodo soviético, Kazán se convirtió en un importante centro científico y técnico. En la ciudad se llevaron a cabo nuevos proyectos de infraestructuras, como aeropuertos, metros, presas y centrales eléctricas. La industria de Kazán experimentó un gran crecimiento, con industrias manufactureras, químicas y de defensa. En 1979, la población superaba el millón de habitantes.

Tras el colapso de la Unión Soviética en 1991, Kazán experimentó las dificultades de la transición a una economía de mercado. Sin embargo, en la década de 2000 renació como ciudad próspera y cosmopolita. Hitos importantes fueron las celebraciones del milenio en 2005 y la organización de la Universiada de Verano de 2013. En 2010, la población había superado los 1,1 millones de habitantes.

Qué hay que ver en Kazán:

El Kremlin de Kazán, la principal atracción de la ciudad, incluye la Mezquita Kul Sharif, la Catedral de la Anunciación y la Torre Spasskaya.

La Mezquita Kul Sharif es una de las mayores mezquitas de Europa y se encuentra en el territorio del Kremlin.

Calle Baumana – el centro histórico de Kazán, con hermosa arquitectura, cafés y restaurantes.

Centro Cultural Nacional de Kazán – museo interactivo de historia y cultura de los pueblos de Tatarstán.

Universidad de Kazán – la más antigua de la ciudad, fundada en 1804.

Teatro de marionetas Әkiyat – un interesante teatro de marionetas que muestra cuentos de hadas de los pueblos del mundo.

Museo del chak-chak – dedicado al tradicional manjar tártaro.

Ayuntamiento de Kazán – órgano de gobierno local en funcionamiento con un edificio histórico.

Antigua Sloboda tártara – zona conservada de antiguos edificios tártaros.

FR

Selon la légende, la ville de Kazan a été fondée en 1005 par les Bulgares de la Volga sur le site d'une ancienne colonie. À l'origine, il s'agissait d'une forteresse en bois construite sur l'île du lac Kaban, qui servait de comptoir commercial entre les Bulgares de la Volga et diverses tribus finno-ougriennes. La population exacte à l'époque de la fondation de la ville est inconnue.

Au 13e siècle, Kazan a été incorporée à la Horde d'or. La première mention de la ville dans les documents historiques remonte à 1365. C'est à cette époque que le Kremlin de Kazan a été construit pour fortifier la ville contre les raids. Les défenses comprenaient une citadelle, des murs de défense et des tours de guet.

En 1438, après avoir déclaré son indépendance de la Horde d'or, Kazan est devenue la capitale du khanat de Kazan. Au cours de cette période, la ville s'est développée en tant que centre régional de commerce, d'artisanat et de culture, et sa population a atteint environ 15 000 habitants. D'importants édifices tels que la mosquée Kolsherif et la mosquée Ozbek Khan ont été construits à cette époque.

En 1552, Kazan a été conquise par Ivan le Terrible et incorporée à l'Empire russe. La répression initiale exercée par les Russes a entraîné des réinstallations massives et une baisse de la population. Mais à la fin du XVe siècle, Kazan avait retrouvé son statut de principal centre économique et culturel de la région de la Volga.

Au début du XVIIIe siècle, Pierre le Grand a poursuivi une politique de modernisation de Kazan en construisant des usines, en renforçant les fortifications et en érigeant des bâtiments publics. Les bâtiments les plus importants sont le quartier de la Nouvelle Pierre Sloboda et les nouvelles murailles de la ville avec 9 portes et 11 tours.

Au XIXe siècle, Kazan est devenue un centre industriel majeur. Des kilomètres de rues pavées, des pharmacies, des banques, des hôtels et le premier théâtre ont été construits ici. En 1897, la ville comptait 130 000 habitants. Des innovations techniques telles que le télégraphe (1853), le téléphone (1882), l'électricité (1897), le tramway (1899) et la radio (1924) ont également été introduites à cette époque.

Après la révolution de 1917 et la formation de l'ASSR tatare, Kazan a connu une renaissance culturelle. Des établissements d'enseignement tels que l'université d'État de Kazan ont contribué au développement de la littérature, de la langue et de la conscience nationale. Dans les années 1920 et 1950, l'industrialisation a entraîné une croissance rapide de la population, qui a dépassé les 500 000 habitants.

Pendant la période soviétique, Kazan est devenue un centre scientifique et technique majeur. De nouveaux projets d'infrastructure tels que des aéroports, des métros, des barrages et des centrales électriques ont été mis en œuvre dans la ville. L'industrie s'est fortement développée à Kazan, notamment les industries manufacturières, chimiques et de défense. En 1979, la population dépassait le million d'habitants.

Après l'effondrement de l'Union soviétique en 1991, Kazan a connu les difficultés de la transition vers une économie de marché. Toutefois, dans les années 2000, elle a renoué avec la prospérité et le cosmopolitisme. Les célébrations du millénaire en 2005 et l'accueil de l'Universiade d'été en 2013 ont constitué des étapes importantes. En 2010, la ville comptait plus de 1,1 million d'habitants.

Ce qu'il faut absolument voir à Kazan :

Le Kremlin de Kazan, principale attraction de la ville, comprend la mosquée Kul Sharif, la cathédrale de l'Annonciation et la tour Spasskaya.

La mosquée Kul Sharif, l'une des plus grandes mosquées d'Europe, est située sur le territoire du Kremlin.

Baumana Street – le centre historique de Kazan avec une belle architecture, des cafés et des restaurants.

Centre culturel national de Kazan : musée interactif de l'histoire et de la culture des peuples du Tatarstan.

Université de Kazan – la plus ancienne université de la ville, fondée en 1804.

Théâtre de marionnettes Әkiyat – un intéressant théâtre de marionnettes présentant des contes de fées des peuples du monde.

Musée du chak-chak – consacré à cette friandise traditionnelle des Tatars.

Hôtel de ville de Kazan : un organe gouvernemental local en activité dans un bâtiment historique.

Old Tatar Sloboda – zone préservée d’anciens bâtiments tatars.

IN

Menurut legenda, kota Kazan didirikan pada tahun 1005 oleh bangsa Bulgaria Volga di lokasi pemukiman kuno. Awalnya, kota ini merupakan benteng kayu yang dibangun di atas pulau Danau Kaban, yang berfungsi sebagai pos perdagangan antara bangsa Bulgaria Volga dan berbagai suku Finno-Ugric. Jumlah penduduk yang tepat pada saat pendirian kota ini tidak diketahui.

Pada abad ke-13, Kazan dimasukkan ke dalam Gerombolan Emas. Penyebutan pertama kota ini dalam dokumen sejarah berasal dari tahun 1365. Pada saat itu, batu Kazan Kremlin dibangun untuk membentengi kota dari serangan. Pertahanan tersebut meliputi benteng, tembok pertahanan, dan menara pengawas.

Pada 1438, setelah mendeklarasikan kemerdekaan dari Gerombolan Emas, Kazan menjadi ibu kota Kekhanan Kazan. Selama periode ini, kota ini berkembang sebagai pusat perdagangan, kerajinan tangan, dan budaya regional, dan populasi kota ini berkembang menjadi sekitar 15.000 orang. Bangunan-bangunan penting seperti Masjid Kolsherif dan Masjid Ozbek Khan dibangun pada masa ini.

Pada 1552, Kazan ditaklukkan oleh Ivan yang Mengerikan dan dimasukkan ke dalam Kekaisaran Rusia. Penindasan awal oleh Rusia menyebabkan pemindahan penduduk secara massal dan penurunan populasi. Namun, pada akhir abad ke-15, Kazan berhasil meraih kembali statusnya sebagai pusat ekonomi dan budaya terkemuka di wilayah Volga.

Pada awal abad ke-18, Pyotr yang Agung menerapkan kebijakan untuk memodernisasi Kazan dengan membangun pabrik-pabrik, memperkuat benteng, dan mendirikan gedung-gedung publik. Bangunan-bangunan penting yang dibangun adalah lingkungan Batu Baru Sloboda dan tembok kota baru dengan 9 gerbang dan 11 menara.

Pada abad ke-19, Kazan menjadi pusat industri utama. Jalan-jalan berbatu, apotek, bank, hotel, dan teater pertama dibangun di sini. Pada tahun 1897, populasi kota ini mencapai 130 ribu orang. Inovasi teknis seperti telegraf (1853), telepon (1882), listrik (1897), trem (1899), dan radio (1924) juga telah diperkenalkan pada masa ini.

Setelah revolusi 1917 dan pembentukan ASSR Tatar, Kazan mengalami kebangkitan budaya. Institusi pendidikan seperti Universitas Negeri Kazan berkontribusi pada pengembangan sastra, bahasa, dan kesadaran nasional. Pada tahun 1920-an dan 1950-an, industrialisasi menyebabkan pertumbuhan populasi yang cepat hingga lebih dari 500.000 orang.

Selama periode Soviet, Kazan menjadi pusat ilmu pengetahuan dan teknik utama. Proyek-proyek infrastruktur baru seperti bandara, kereta bawah tanah, bendungan, dan pembangkit listrik dibangun di kota ini. Industri di Kazan berkembang pesat, termasuk industri manufaktur, kimia, dan pertahanan. Pada tahun 1979, jumlah penduduknya melebihi 1 juta jiwa.

Setelah runtuhnya Uni Soviet pada tahun 1991, Kazan mengalami kesulitan dalam transisi menuju ekonomi pasar. Namun, pada tahun 2000-an, kota ini terlahir kembali sebagai kota yang makmur dan kosmopolitan. Tonggak sejarah penting kota ini adalah perayaan milenium kota ini pada tahun 2005 dan penyelenggaraan Universiade Musim Panas 2013. Pada tahun 2010, jumlah penduduknya telah melampaui 1,1 juta jiwa.

Apa yang harus dilihat di Kazan:

Kazan Kremlin, daya tarik utama kota ini, termasuk Masjid Kul Sharif, Katedral Kabar Sukacita, dan Menara Spasskaya.

Masjid Kul Sharif adalah salah satu masjid terbesar di Eropa dan terletak di wilayah Kremlin.

Jalan Baumana – pusat sejarah Kazan dengan arsitektur yang indah, kafe, dan restoran.

Pusat Kebudayaan Nasional Kazan – museum interaktif tentang sejarah dan budaya masyarakat Tatarstan.

Universitas Kazan – universitas tertua di kota ini, didirikan pada tahun 1804.

Teater Boneka Әkiyat – teater boneka yang menarik yang menampilkan dongeng-dongeng dari berbagai bangsa di dunia.

Museum chak-chak – didedikasikan untuk makanan tradisional Tatar yang lezat.

Balai Kota Kazan – sebuah badan pemerintah lokal yang berfungsi dengan bangunan bersejarah.

Old Tatar Sloboda – area bangunan Tatar tua yang dilestarikan.