Книга: Русское - Эдвард Резерфорд

Добавлена в библиотеку: 18 мая 2021, 09:40

Автор книги: Эдвард Резерфорд

Жанр: Историческая литература, Современная проза

Серия: The Big Book
Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Игорь Юрьевич Куберский, Софья Ардынская, Татьяна А. Шушлебина
Издательство: ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“»
Город издания: Санкт-Петербург
Год издания: 2021
ISBN: 978-5-389-19706-0 Размер: 3 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1511 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Эдвард Резерфорд – английский писатель, автор мировых бестселлеров «Лондон», «Дублин», «Ирландия», «Нью-Йорк», «Париж» и др. На страницах романа «Русское», романа о России, разворачивается история длиной без малого в две тысячи лет, где переплетаются и взаимодействуют реально существовавшие исторические деятели и вымышленные автором персонажи. Изучив огромное количество литературы, он широкими мазками намечает значимые вехи, выхватывая самые драматические события истории и место в них человека. Русская литература служит Резерфорду проводником сквозь века, дает модель для образов персонажей и их взаимоотношений. Взгляд Резерфорда – это, конечно же, взгляд иностранца, очередного «путешественника на Русь», разглядывающего, изучающего, желающего установить причины и следствия, искренне пытающегося понять. Этот роман, задуманный и осуществленный в переломный период русской истории и запечатлевший страну, какой писатель увидел ее в конце 1980-х гг., в наши дни тоже стал частью истории. В нем звучит важная для автора тема: сколько бы тяжелых испытаний ни выпало на долю страны и ее жителей, она, словно феникс, возрождается снова.

Последнее впечатление о книге

linafilippova:
5-05-2025, 13:57

Вторая книга из творчества Резерфорда, Русское понравилось даже чуть больше Парижа, потому что "про свое" читать, конечно, интереснее. Сначала повествование медленное, даже густое, но как будто это даже передавало дух тех времен, когда люди не особо считали часы и даже дни.

Ещё

Многие персонажи и истории впечатлили, в первую очередь вспоминаются главы о гонениях старообрядцев и самосожжения целой деревни в церкви, как Иван Грозный приехал в Русское, гулял там с медведем и убил младенца, сына своего опричника, который подозревал жену в неверности, описание культурного и экономического расцвета 20 века, а затем революция. Понравилось, что в книге было много сильных женских персонажей. Женщины на протяжении почти всей истории Росси подвержены гнету со стороны своих отцов и мужей, но все равно в книге мы видим много персонажей, который принимают собственные решения и несут ответственность за свою жизнь. В том же Париже было меньше таких персонажей. Как обычно, Резерфорда приятно читать из-за историчности романа - можно вспомнить основные события и настроения, которые царили в стране, узнать что-то новое и разложить все "по полочкам", потому что здорово прочитать вот так все по порядку. А во-вторых, Русское приятно читать, чтобы наблюдать за сменой поколений, как в одних и тех же местах и декорациях сын сменяет отца, как все меняется, но в то же время все остается таким же. От этого можно ощутить свою "маленькость" и незначительность, что с одной стороны может быть неприятным, но с другой стороны и все твои проблемы и сложные решения тоже становятся маленькими и такими уже важными. И становится понятно, что важно просто жить, стараться быть счастливым, добрым и честным по отношению к себе и другим.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Русское" Эдварда Резерфорда

Грандиозная работа оригинального стиля, где переплетаются исторические факты и вымышленные места и люди. Эта книга охватывает собой более тысячи лет русской истории.

Ещё

Allysun:
11-08-2024, 10:46

Прочитала у Резерфорда все книги, кроме «Русское» и «Китай». В свое время самое большое впечатление на меня произвел «Лондон» и «Сарум». За «Русское» браться откровенно не хотелось из ожидания «ну что нормального иностранец может написать о России?», а также боялась увидеть избитые клише: загадочная русская душа, водка, медведь, балалайка.

Ещё

FoltsBavins:
11-05-2024, 11:29

У этого автора несколько романов про города и страны. И если они так же хороши, как роман про Россию, я хочу их почитать. У автора чувствуется хорошая база. Он явно изучил историю России, он сам пишет, что побывал в России, поездил по ней, особенно по тем местам, которые впоследствии описал.

Ещё

Он хорошо подготовился. Сначала я недоумевала, почему другие романы у него с названием городов, а про Россию - прилагательное. Оказалось, что Русское - это село, вернее, два села: одно на будущей территории Украины недалеко от Киева, а другое - на территории будущей России, недалеко от Москвы. Впоследствии подмосковное Русское станет городком, а украинское почти полностью исчезнет. Но судьбы этих двух населенных пунктов будут связаны несколькими поколениями двух семей. Одна пойдет от блистательного АлАна (ударение на второе А, это название нации) - семья Бобровых, впоследствии они станут помещиками. А вторая - от поселянки Лебедь, ее потомки - украинцы Карпенко, а также крепостные крестьяне тех самых Бобровых - Романовы и Суворины, последние станут промышленниками. Судьба двух семей тесно переплетается, в конечном итоге у них даже потомки будут общие. Историю семей нам показывают на фоне исторических событий, происходящих в России. Берутся основные ее вехи и наиболее яркие персоны из царствующих династий: Иван Грозный, Петр Первый, Екатерина Вторая. Мельком, но пройдут и другие исторические личности: Столыпин, Николай Второй, Дмитрий Донской, гетман Мазепа, Ленин и другие. Не скажу, что цари и революционеры выглядят очень уж приглядно. Местами они кажутся безумными, местами - жалкими. Иногда жестокими, иногда несчастными, временами опасными. Но всегда они показаны глазами главных героев: Бобровых, Сувориных, Романовых и Карпенко. Нам показывают и Запорожскую Сечь, и татаро-монгольское иго, и еврейские погромы, и Крымскую войну, и строительство Петербурга, и Революцию. История России - бурная река, и она легко ломает судьбы персонажей, закручивая их в водовороте событий, как соломинки. И мы видим, как великие события отражались на жизни обычных людей. Не случайно нам показали дворянское сословие, крестьянское, а потом - промышленников, так сказать, средний класс, а еще есть вольные казаки - это, конечно, не вся Россия, но это представитель разных ее сословий, выборка, по которой можно судить об остальном. Еще показывают, как Россия переживает то взлеты, то глубочайшие падения, из которых она, как феникс из пепла, поднимается вновь и раз за разом показывает миру, что с ней можно и нужно считаться. Автор показывает не только поражения, но и победы нашей страны. Причем, и то, и другое - одинаково беспристрастно. Я не увидела осуждения, хотя были рассуждения о бескрайности, необычности и самобытности России. Вот, например: "Россия: место, где равнина бесконечна. Россия: место, где встречаются Восток и Запад. Россия: пограничная земля." Чего стоят эти описания местоположения России, описание просторов, причудливых узоров рек и расположений городов. На какое-то время даже забываешь, что автор - иностранец. Его текст построен так, что понимаешь: автор знаком не только с историей, но и с литературной традицией нашей страны. Конечно, тут постарались и переводчики, но вряд ли можно скрыть отсылки к литературным источникам. А названия глав? "Дуэль", "Отцы и сыновья" - ну считывается же, откуда ноги растут. Исследователи говорят, что поместье семьи Бобровых чем-то похоже на поместье семьи Пушкина - и это ведь тоже не случайно, верно? Этот иностранный взгляд на Россию (роман выпущен в 1991 году) очень интересен. И написан он в переломный для России момент: в 80-х, накануне бурных 90-х. Россия входила в очередное пике, и в такое время обращение к истории страны было как нельзя кстати. Конечно, временами кажется, что история России и поведение ее правителей неприглядны. Тот же Ленин, тот же Иван Грозный с его странным правосудием, или Петр Первый и его жестокость к тем, кого он считал пособниками Мазепы. Но это не умаляет величия нашей истории. Да, нам тут не хвалебную оду показали, но даже иностранец признает, что наша Россия - непредсказуемая и великая страна. И потому мне очень понравился этот роман. Особенно тем, как история и нравы разных эпох показаны через судьбу двух семей и их взаимодействие с сильными мира сего. Мне очень понравилось. Я рекомендую роман к прочтению и очень хочу почитать другие его книги. Надеюсь, автор так же хорошо готовился к их написанию, как и к написанию этого романа.

Свернуть

ann1974:
29-02-2024, 17:58

«Русское» - второй роман, который я прочитала у Э. Резерфорда (первым был «Париж»). И он такой же объёмный. Но не только размерами схожи эти два произведения.

Ещё

У автора интересный подход к изложению исторических событий. Он делает это на примере представителей отдельных семей, прослеживая их историю на протяжении нескольких веков. В романе «Русское» нам представляется возможность увидеть жизнь двух родов, начиная со 180 г. н.э. и заканчивая 1990 годом. Один род – крестьяне, давший жизнь простым людям: крестьянам, в том числе крепостным, торговцам, вольным казакам, священникам. Другой род – знатный, дворянский. Год за годом, век за веком мы становимся свидетелями частной жизни героев, показанной через призму исторических событий. Очень интересно было знакомиться со взглядом иностранного писателя на нашу, русскую историю и культуру. Видно, что писатель проделал огромную работу с различными научными источниками, чтобы претворить её в 1000+ страницах художественного романа. Особо меня привлекли те страницы, где угадываются аллюзии на знаменитый произведения русской классической литературы («Повесть временных лет», «Тарас Бульба» Н. В. Гоголя, «Пиковая дама» А. С. Пушкина, «Отцы и дети» И. С. Тургенева» и т.д.). В любом случае, данная книга будет интересна тем, кто любит исторические романы, кто вообще увлекается историей, литературой и культурой России.

Свернуть

GulnaraSultanaeva:
8-02-2022, 15:54

С творчеством английского писателя Эдварда Резерфорда я сталкиваюсь второй раз. Свою жизнь автор посвятил написанию исторических романов, созданных по любопытному сценарию.

Ещё

Он берет какое-то место и описывает его историю через историю одной или нескольких семей, живущих в этом месте. С моей точки зрения Резерфорд написал лучшую книгу о Нью-Йорке, из тех, что мне доводилось читать. Я слышала совершенно восторженные оценки его произведений о Лондоне и Париже. Но, когда я узнала, что очень давно, в 1991 году по свежим впечатлениям от посещения страны им была написана книга о России, я долго не решалась за нее взяться. Скажем честно, редко бывает, что иностранцам удается написать о нас так, чтобы нам понравилось. Так вот с огромной радостью я констатирую, что Резерфорду удалось. Повествование занимает 1052 страницы и описывает события, происходящие на протяжении двух тысяч лет. Резерфорд пишет так, что ему веришь. А это всегда очень важно для читателя. Тем более для читателя, живущего в стране, о которой это написано. Видно, что автор очень хорошо поработал, изучая исторические вехи развития России, ее культуру и литературу, но, что еще важнее, заметно, что он каким-то непостижимым образом узнал русских и показал их со всеми присущими плюсами и минусами. Он полюбил страну и полюбил людей. И за это ему прощаешь какие-то недочеты, которых в этой книге, в этом эпическом полотне настолько мало, что о них даже не хочется говорить. По большому счету я не то чтобы не ожидала, я не верила, что англичанин сможет так написать про нас! Не хочу окунаться в содержание, дабы не портить впечатление тем, кому еще предстоит познакомиться с романом, скажу только, что персонажи у автора потрясающие, очень живые и удивительно узнаваемые. Изумительный роман! Однозначно советую всем увидеть этот уважительный и тактичный взгляд со стороны на нашу страну и нас самих.

Свернуть

KsenyaEsenya:
31-05-2021, 11:07

Много или мало 1000 страниц для истории в длинной в 2000 лет? С одной стороны, конечно же мало, ведь это по пол странички на год, но Эдварду Резерфорду удалось, в очередной раз, познакомить нас с историей, и не просто историей, а с историей родной для нас страны.

Ещё