Текст книги "Сказки на ночь для юных бунтарок. 100 вдохновляющих историй о невероятных женщинах"

Балкисса Чайбоу
Активистка

В Африке жила девочка Балкисса, которая хотела стать доктором и очень хорошо училась в школе. Однажды она узнала, что дядя пообещал ее в жены одному из своих сыновей.

Балкисса очень расстроилась: «Вы не можете заставить меня выйти замуж! – воскликнула она. – Я хочу стать врачом!»

Но в стране, где жила Балкисса, родители имели право заключать браки своих дочерей, когда те были еще совсем девочками.

– Пожалуйста, позвольте мне поучиться еще пять лет, – просила Балкисса.

Родители согласились отложить брак, но за пять лет любовь девушки к знаниям стала еще больше. Накануне свадьбы она сбежала из дома и пришла в полицейский участок, чтобы просить помощи – Балкисса решила подать на дядю в суд.

Она предполагала, что это настроит против нее всю семью, но внезапно мама поддержала дочь. Это дало девушке силы продолжать борьбу, хотя дядя и угрожал ей. И Балкисса добилась своего – суд встал на ее сторону. Мужчине пришлось покинуть страну. «В тот день, когда я выиграла дело в суде и снова надела школьную форму, жизнь моя стала совершенно иной», – говорит Балкисса.

Сегодня она учится в университете, чтобы стать врачом. А еще борется за права других юных девушек, которых принуждают выйти замуж. Балкисса посещает школы и обсуждает эту проблему с вождями племен.

– Учитесь изо всех сил, – призывает она. – Это нелегко, но это единственная ваша надежда.

РОДИЛАСЬ В 1995 ГОДУ

НИГЕР

ИЛЛЮСТРАЦИЯ ПРИИ КУРЬЯН

«Я ПОКАЖУ ИМ, ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ СО СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ».

БАЛКИССА ЧАЙБОУ

Бренда Чапман
Режиссер

Жила-была девочка Бренда с самыми настоящими кудрявыми рыжими волосами. Она очень любила рисовать. Когда ей было 15 лет, она решила позвонить на студию Уолта Диснея. «Я отлично рисую, – сказала она. – Можно у вас работать?» Ей ответили, что сначала нужно подрасти и многому научиться.

Так Бренда и поступила. Она стала изучать мультипликацию в университете и через несколько лет оказалась именно там, где всегда хотела: начала создавать мультфильмы для студии Диснея в Лос-Анджелесе. Вскоре выяснилось, что женщин-аниматоров там почти нет. «Именно тогда я поняла, почему принцессы в мультфильмах такие беспомощные, – вспоминает она. – Ведь их придумывали мужчины!» Бренда пообещала себе, что создаст совершенно новую принцессу: сильную, независимую и… храбрую! Отличное название для фильма!

Принцессу Мериду из мультфильма «Храбрая сердцем» беспомощной не назовешь. Она стреляет из лука, скачет верхом во весь опор, сражается с медведями и переживает удивительные приключения. Бренда создала ее, глядя на свою дочь Эмму: сильную, самостоятельную девочку. Вся в маму! «Она – моя Мерида… И я ее обожаю!»

За свой фильм Бренда получила несколько наград: «Оскар» и «Золотой глобус».

Чапман работала и над другими знаменитыми фильмами – «Красавица и чудовище», «Русалочка» и «Король Лев». Она стала первой женщиной – режиссером мультфильма, который был создан по заказу крупной голливудской студии – «Принц Египта».

РОДИЛАСЬ 1 НОЯБРЯ 1962 ГОДА

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ

ИЛЛЮСТРАЦИЯ Т. С. ЭЙБ

«Я РИСОВАЛА С РАННЕГО ДЕТСТВА – И ХОТЕЛА, ЧТОБЫ РИСОВАНИЕ БЫЛО МОЕЙ РАБОТОЙ».

БРЕНДА ЧАПМАН

Вангари Маатаи
Активистка

Жила когда-то в Кении женщина по имени Вангари. Когда озера начали пересыхать, а соседние речки и ручьи исчезли на глазах, она поняла: надо что-то делать. И тогда собрала других женщин.

– Правительство вырубает деревья, чтобы было место для ферм, но теперь нам приходится ходить за много миль, чтобы набрать хвороста и дров, – сказала она. – Давайте вернем деревья!

– И сколько же? – спросили женщины.

– Несколько миллионов, – ответила Вангари.

– Несколько миллионов?! О чем ты говоришь? Где мы купим столько саженцев?!

– Мы не будем покупать их, а вырастим их сами!

Вангари и ее подруги собрали в лесу семена и посадили их в банки и горшки. Они поливали саженцы и ухаживали за ними, пока те не выросли примерно до 30 см. А потом пересадили их в почву на собственных дворах.

Движение началось с нескольких женщин. Но, как из крохотного семечка вырастает могучее дерево, так и идея Вангари стала основой широкого движения под названием «Зеленый пояс».

Оно распространилось далеко за границы Кении. Было высажено 40 миллионов деревьев, а Вангари Маатаи получила Нобелевскую премию мира. Это событие она отметила, посадив очередное дерево.

1 АПРЕЛЯ 1940 – 25 СЕНТЯБРЯ 2011

КЕНИЯ

ИЛЛЮСТРАЦИЯ ТАНДИВЕ ШАБАЛАЛА

«НУЖНОЕ ВРЕМЯ – СЕЙЧАС».

ВАНГАРИ МААТАИ

Ван Чжэньи
Астроном

Давным-давно в Китае жила девочка, которая любила учиться. Ей нравились математика, физика, география и медицина. А еще она писала стихи и отлично ездила верхом, стреляла из лука и занималась боевыми искусствами. Звали девочку Ван.

Ван много путешествовала. Ее интересовало многое, но больше всего астрономия. Она часами изучала планеты, Солнце, звезды и Луну. В то время люди думали, что лунное затмение – это знак недовольства богов. Но Ван знала, что это не так, и решила доказать это опытным путем. Девушка поставила в садовом павильоне круглый стол – Землю, к потолку подвесила лампу – Солнце, а сбоку установила большое круглое зеркало – Луну.

А потом начала двигать эти предметы так, как они движутся на небе, пока Солнце, Земля и Луна не выстроились вдоль одной линии – Земля находилась в середине. «Вот как это происходит! Лунное затмение случается каждый раз, когда Луна проходит через земную тень».

Девушка понимала, как важно всем людям знать математику и физику. Поэтому свой труд о силе земного притяжения написала простым и доступным языком.

Ван Чжэньи пользовалась всеобщим уважением и любовью. В своих стихах она часто говорила о необходимости равенства между мужчинами и женщинами.

1768–1797

КИТАЙ

ИЛЛЮСТРАЦИЯ АНЫ ГАЛЬВАН

«ДОЧЕРИ ТОЖЕ МОГУТ БЫТЬ ГЕРОЯМИ».

ВАН ЧЖЭНЬИ

Вильма Рудольф
Спортсменка

Давным-давно, когда ученые еще не придумали вакцину от такой болезни, как полиомиелит, у детей не было защиты от нее. Вильма была совсем маленькой, когда заболела: у нее парализовало ногу.

– Не думаю, что она когда-нибудь будет ходить, – сказал врач.

– Ты будешь ходить, солнышко, – шепнула Вильме мама. – Обещаю тебе!

Каждую неделю женщина возила дочь в город на лечение. Каждый день ее братья и сестры (21 человек!) массировали слабую ногу. Вильма ходила на костылях, и злые дети, жившие по соседству, смеялись над ней. Иногда, когда родителей не было дома, она пыталась ходить без костылей. Ей было тяжело, но с каждым днем сил становилось все больше.

И когда ей исполнилось девять, обещание мамы сбылось. Вильма смогла ходить самостоятельно! И даже начала играть в баскетбол!

Ей нравилось прыгать и бегать. Когда тренер предложил девочке присоединиться к команде бегунов, она сразу же согласилась. Вильма участвовала в 20 забегах – и во всех победила.

– Я не знаю, почему бегаю так быстро, – говорила она. – Я просто бегу.

Вильма стала самой быстрой бегуньей мира – к великой радости всех родных и ее страны. На Олимпийских играх 1960 года она побила три мировых рекорда. Девушка всегда говорила, что для победы нужно уметь проигрывать: «Никто не может побеждать постоянно. Если же ты способен подняться после сокрушительного поражения и бежать дальше, ты обязательно станешь чемпионом!»

ИЮНЯ 1940 – 12 НОЯБРЯ 1994

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ

ИЛЛЮСТРАЦИЯ ЭЛИС БАРБЕРИНИ

«ВРАЧИ ГОВОРИЛИ, ЧТО Я НИКОГДА НЕ БУДУ ХОДИТЬ. МАМА ГОВОРИЛА, ЧТО БУДУ. Я ПОВЕРИЛА МАМЕ».

ВИЛЬМА РУДОЛЬФ

Вирджиния Вульф
Писательница

Жила когда-то в Лондоне девочка по имени Вирджиния. И она выпускала газету о жизни своей семьи.

Вирджиния была девочкой остроумной, образованной и очень чуткой. Когда случалось что-то плохое, она тяжело это переживала и грустила целыми неделями. А когда радовалась, то превращалась в самого счастливого ребенка на земле.

«Я живу активной жизнью», – писала она в своем дневнике.

Вирджиния страдала болезнью, которая называется «депрессия». Всю жизнь ее мучили перепады настроения, но это никогда не мешало ей писать. Она вела дневник, писала стихи, романы и рецензии. Писательство помогало ей понять собственные чувства. Ведь только так можно по-настоящему понять чувства других людей.

Но Вирджиния любила не только писать. Так же страстно она любила своего мужа, Леонарда.

Пара была счастлива вместе. Они очень сильно любили друг друга, но порой депрессия не давала Вирджинии радоваться жизни. В то время лекарств от этого заболевания не было. А многие вообще не считали это состояние болезнью.

Сегодня его можно вылечить. Но не важно, счастлива ли ты, печальна или находишься в каком-то другом состоянии, – всегда стоит записывать свои чувства в дневник. Может быть, ты станешь гениальным писателем, как Вирджиния, и поможешь другим людям лучше понять себя и прожить жизнь, полную мечтаний.

25 ЯНВАРЯ 1882 – 28 МАРТА 1941

АНГЛИЯ

ИЛЛЮСТРАЦИЯ АНЫ ХУАН

«Я ТВЕРДО СТОЮ НА ЗЕМЛЕ, НО Я ПЛЫВУ».

ВИРДЖИНИЯ ВУЛЬФ

Гарриет Табмен
Борец за свободу

Как-то раз перед магазином стояла девочка. Вдруг мимо нее пробежал чернокожий, за которым гнался белый мужчина с криком: «Держите его! Это мой раб!»

Но девочка не остановила беглеца. Звали ее Гарриет, ей было 12 лет – и она тоже была рабыней. Гарриет надеялась, что чернокожему удастся сбежать, и очень хотела ему помочь.

Тут кто-то из прохожих швырнул в раба железный предмет. Но промахнулся – попал не в убегающего мужчину, а в Гарриет. Удар пришелся по голове. К счастью, густые курчавые волосы смягчили удар, и девочка осталась жива. «Мои волосы никто никогда не расчесывал, – вспоминала она. – На голове была настоящая корзинка из колтунов».

Через несколько лет хозяева Гарриет решили ее продать, и девушка отважилась на побег.

Днем она пряталась, а по ночам продолжала путь. Когда Гарриет пересекла границу Пенсильвании, то поняла, что впервые в жизни стала свободной. «Я посмотрела на свои руки, чтобы понять, осталась ли я прежней. Вокруг царила настоящая благодать! Мне казалось, что я в раю!» Девушка вспоминала о беглеце, о своих родных в Мэриленде, которые все еще оставались рабами. Она знала, что должна помочь им, и за следующие 11 лет 19 раз возвращалась на юг и спасла сотни рабов.

Гарриет ни разу не схватили, и она не потеряла ни одного человека.

ОК. 1822 – 10 МАРТА 1913

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ

ИЛЛЮСТРАЦИЯ САЛЛИ НИКСОН

«…И Я МОЛИЛАСЬ БОГУ, ЧТОБЫ ОН СДЕЛАЛ МЕНЯ СИЛЬНОЙ И СПОСОБНОЙ БОРОТЬСЯ. И С ТЕХ ПОР Я ВСЕГДА МОЛЮСЬ ОБ ЭТОМ».

ГАРРИЕТ ТАБМЕН

Гипатия
Математик и философ

Давным-давно в древнеегипетском городе Александрия была огромная библиотека. Самая большая во всем мире. В ней не было книг и бумаги. Люди тогда писали на папирусе, который получали из растений. Потом скручивали его в свитки – вот такими были древние книги, совсем не похожие на наши современные. В древней библиотеке хранились тысячи свитков. Каждый был написан писцом от руки и хранился на полке.

В Александрийской библиотеке плечом к плечу сидели отец и дочь: Феон и Гипатия. Они вместе изучали свитки. Больше всего их интересовали философия, математика и физика.

Гипатия решала уравнения и придумывала новые теории в области геометрии и арифметики. Она так любила учиться, что вскоре начала писать собственные книги (ой, точнее, свитки!). Девушка даже придумала и построила инструмент для определения положения Солнца, Луны и звезд в любой момент времени. Он назывался «астролябия».

Девушка начала преподавать астрономию, и уроки ее пользовались большой популярностью. Ученики и другие ученые толпами приходили слушать. Она отказывалась носить традиционную женскую одежду и читала лекции в тоге ученых, как и другие преподаватели. К несчастью, Александрийская библиотека сгорела – а вместе с ней и все труды Гипатии. Но ученики писали друг другу о ней и о ее блестящих идеях. Благодаря им до нас дошли сведения об этой талантливой женщине из Александрии.

ОК. 370 – 8 МАРТА 415

ЕГИПЕТ

ИЛЛЮСТРАЦИЯ РИИКИ СОРМУНЕН

«ХРАНИ СВОЕ ПРАВО ДУМАТЬ, ИБО ДАЖЕ ДУМАТЬ НЕПРАВИЛЬНО ЛУЧШЕ, ЧЕМ НЕ ДУМАТЬ ВОВСЕ».

ГИПАТИЯ

Грейс О’Мэлли
Пират

Однажды на прекрасном зеленом острове жила девочка с длинными рыжими волосами по имени Грейс.

Когда выл ветер и волны разбивались о скалы, она поднималась на крутой утес и мечтала о том, как поплывет под парусами по бурному морю.

«Девочки не бывают моряками, – сказал ей как-то отец. – Да и твои длинные волосы сразу же запутаются в снастях».

Грейс слова отца совершенно не понравились. Она постригла волосы и оделась в мужскую одежду, чтобы всем доказать, что сможет вести жизнь моряка.

Девочка была настолько упорна, что, в конце концов, отец сдался и взял ее в море. Но с одним условием: «Если мы встретим пиратский корабль, прячься под палубой». И на них действительно напали. Девушка спрыгнула со снастей и приземлилась на спину одного из пиратов! Это сработало – моряки победили, а Грейс стала отличным моряком. Однако ей хотелось заниматься чем-то более интересным, чем простая ловля рыбы. Когда англичане напали на ее замок, она сама перешла на сторону пиратов и не покорилась английскому владычеству. Грейс добилась огромного успеха: вскоре она управляла уже целым флотом и захватила несколько островов и замков на западном побережье Ирландии.

Когда англичане схватили ее сыновей, женщина отправилась к королеве Англии, Елизавете I, чтобы спасти их. К всеобщему удивлению, дамы подружились. Королева вернула ей сыновей и имущество, а Грейс помогла Елизавете в борьбе с противниками Англии – испанцами.

ОК. 1530 – 1603

ИРЛАНДИЯ

ИЛЛЮСТРАЦИЯ КЭТРИН ОНЕСТА

«Я – КОРОЛЕВА МОРЕЙ!»

ГРЕЙС О’МЭЛЛИ

Грейс Хоппер
Ученый-компьютерщик

Жила-была маленькая девочка по имени Грейс. Она была очень любознательной и больше всего хотела понять, как работает будильник. Девушка разобрала на части все часы, какие только смогла найти. Первые, вторые, третьи… Когда пошли в ход седьмые, мама неожиданно поняла, что часов в доме вовсе не осталось, и запретила дочери трогать их.

Но Грейс продолжала разбирать все, что казалось ей интересным. А вскоре стала профессором математики и физики. Во время Второй мировой войны она служила на флоте, как и ее дед-адмирал.

Девушке поручили работу над особым проектом. «Познакомьтесь с Марком», – сказали ей однажды. Она вошла в комнату, но увидела не человека, а первый компьютер! «Марк I» занимал всю комнату. И, поскольку был первым, никто точно не знал, как с ним обращаться. И Грейс занялась его изучением. Девушка много и напряженно работала. Благодаря написанным ею программам для «Марка I» и других компьютеров американская армия смогла расшифровать секретные донесения врагов во время войны.

В старости Грейс не раз пыталась бросить работу, но ее постоянно вызывали, потому что такого опыта не было ни у кого.

Всю жизнь она рано ложилась и поднималась в пять утра, чтобы работать над компьютерными кодами. Невероятные работы Грейс показали миру, на что способны компьютеры.

9 ДЕКАБРЯ 1906 – 1 ЯНВАРЯ 1992

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ

ИЛЛЮСТРАЦИЯ КИКИ ЛЮН

«ЕСЛИ ЭТО ХОРОШАЯ ИДЕЯ, ТО ИДИ И ВОПЛОЩАЙ ЕЕ!»

ГРЕЙС ХОППЕР

Джейн Гудолл
Ученый-биолог

Жила-была в Англии девочка Джейн, которая любила книги. Но еще больше ей нравилось лазать по деревьям!

Она мечтала поехать в Африку и жить там рядом с дикими животными.

И вот однажды Джейн полетела в Танзанию, не забыв прихватить с собой блокноты и бинокль. Она решила изучать шимпанзе в естественной среде обитания. Подобраться к ним было непросто. Как только она появлялась, обезьянки бросались наутек. Но Джейн продолжала приходить в одно и то же место в одно и то же время. Так что постепенно шимпанзе к ней привыкли и перестали бояться.

Но этого было недостаточно: она хотела подружиться с ними. Тогда девушка решила создать «банановый клуб»: приходя к шимпанзе, Джейн угощала их бананами.

В то время ученые мало знали о шимпанзе. Кто-то изучал их, только пользуясь биноклем, кто-то предпочитал исследовать обезьян в неволе. А Джейн часами общалась с животными. Она даже пыталась разговаривать с ними, подражая их ворчанию и крикам. Девушка лазила по деревьям и питалась тем же, чем они. И спустя какое-то время она выяснила, что у шимпанзе есть свои ритуалы, они умеют пользоваться орудиями, а их язык состоит по крайней мере из 20 разных звуков.

Еще Джейн обнаружила, что шимпанзе питаются не только растительной пищей, как думали раньше.

Однажды она спасла раненого шимпанзе и вылечила его. Когда девушка выпускала обезьяну на волю, тот повернулся к ней и нежно обнял на прощание, словно говоря: «Спасибо и прощай!»

РОДИЛАСЬ 3 АПРЕЛЯ 1934 ГОДА

АНГЛИЯ

ИЛЛЮСТРАЦИЯ ЭММАНУЭЛЬ УОКЕР

«ЗАБОТИТЬСЯ МЫ СМОЖЕМ, ТОЛЬКО ЕСЛИ ПОЙМЕМ. ПОМОЧЬ МЫ СМОЖЕМ, ТОЛЬКО ЕСЛИ БУДЕМ ЗАБОТИТЬСЯ. А СПАСТИ МЫ СМОЖЕМ, ТОЛЬКО ЕСЛИ БУДЕМ ПОМОГАТЬ».

ДЖЕЙН ГУДОЛЛ

Джейн Остин
Писательница

Жила-была в английской глубинке девочка, которая больше всего на свете любила читать. Поэтому частенько сворачивалась калачиком на диване в отцовской библиотеке и утыкалась носом в книгу. Она так увлекалась историями, что иногда начинала даже спорить с героями, словно они могли ей ответить.

Джейн и семь ее братьев и сестер постоянно разыгрывали пьесы и шарады – и для себя, и для родителей. Сама девушка начала писать собственные истории в очень юном возрасте. Она читала их своей сестре Кассандре ради забавы. Ее истории были такими же, как их автор: яркими, увлекательными, остроумными и резкими. Для нее были важны все детали: как ссорятся супруги, как ходит герой, что говорят друг другу служанки – все это раскрывало истинный характер людей. Джейн все записывала в блокнот, а потом использовала заметки в своих романах.

В то время девушки должны были обязательно выходить замуж. Но Джейн не стремилась к замужеству. Она так и осталась одинокой.

«О, Лиззи! – писала она в одном из своих романов. – Ни за что не выходи замуж без любви!»

Джейн Остин стала одним из самых знаменитых писателей в истории английской литературы. А сегодня можно даже побывать в красивом коттедже в маленькой деревушке, где она писала свои романы за небольшим столом, глядя из окна на цветы в саду.

16 ДЕКАБРЯ 1775 – 18 ИЮЛЯ 1817

АНГЛИЯ

ИЛЛЮСТРАЦИЯ СОФИИ МАРТИНЕК

«АХ! ДЛЯ ПОЛНОГО СЧАСТЬЯ НЕТ НИЧЕГО ЛУЧШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ОСТАТЬСЯ ДОМА!»

ДЖЕЙН ОСТИН

Джессика Ватсон
Морячка

Жила-была девочка по имени Джессика, которая страшно боялась воды.

Как-то летним утром она играла со своими сестрами у бассейна. Девочки выстроились в ряд, взялись за руки и решили прыгнуть в бассейн вместе.

Мама наблюдала за играми из окна – она волновалась за дочь и думала, что Джессика отойдет в сторону. Но, к ее удивлению, девочка встала в ряд с остальными. «Раз… два… три…» – плюх! Дети с визгом и смехом прыгнули в воду.

С этого дня все изменилось – девочка не просто полюбила воду. Она записалась в клуб парусного спорта и решила совершить кругосветное путешествие под парусом в одиночку и без заходов в порты! Свою яхту Джессика выкрасила в ярко-розовый цвет и назвала ее «Розовая леди Элла».

С собой она взяла мясо, пироги, картофель, консервированные бобы, 150 бутылок молока и много-много воды. Стартовала Джессика из порта Сиднея. Ей было всего шестнадцать лет.

Она упорно продвигалась вперед, хотя было нелегко. Девушке приходилось бороться с волнами, которые были выше любых небоскребов. Она просыпалась и любовалась прекраснейшими в мире восходами, видела синих китов и загадывала желание, следя за падающими звездами.

Через семь месяцев Джессика вернулась в Сидней. Тысячи людей собрались, чтобы встретить ее. Для нее даже раскатали специальный ковер – ярко-розовый, как ее яхта!

РОДИЛАСЬ 18 МАЯ 1993 ГОДА

АВСТРАЛИЯ

ИЛЛЮСТРАЦИЯ КЭТРИН ОНЕСТА

«НЕЛЬЗЯ ИЗМЕНИТЬ УСЛОВИЯ – МОЖНО ЛИШЬ ИЗМЕНИТЬ СВОЕ ОТНОШЕНИЕ К НИМ».

ДЖЕССИКА ВАТСОН

Джилл Тартер
Астроном

Одна девочка очень хотела подружиться со звездами. Звали ее Джилл.

«Разве может быть так, что мы одни во Вселенной? Ведь небо так велико!» – думала она.

Джилл постоянно размышляла об этом и, став взрослой, решила изучать небеса и искать внеземные формы жизни. Она стала астрономом и возглавила крупнейший центр по исследованию возможностей жизни в дальнем космосе.

С помощью радиотелескопов, установленных в разных точках нашей планеты, Джилл и ее команда изучили сотни звездных систем. Каждую ночь она искала признаки цивилизации на далеких планетах.

Никто не знал – и не знает по сей день, – какую систему общения могут использовать инопланетяне. Известно только одно: Вселенная слишком велика, чтобы мы были единственными ее обитателями.

Больше всего Джилл любила одинокие прогулки под звездным небом:

– Я прихожу в центр управления. Смена моя начинается в полночь. Прямо над моей головой сияет Орион – мой старый друг.

Пока что Джилл Тартер не удалось найти научных доказательств существования инопланетной жизни, но она не теряет надежды. «Вы же не станете утверждать, что в море нет рыбы, потому что в стакане с водой не оказалось ни одной рыбки», – говорит она.

РОДИЛАСЬ 16 ЯНВАРЯ 1944 ГОДА

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ

ИЛЛЮСТРАЦИЯ ЗОСИ ДЗЕРЖАВСКОЙ

«НАУЧНЫЕ ИДЕИ ПРОЛИВАЮТ СВЕТ В САМЫЕ ТЕМНЫЕ УГОЛКИ».

ДЖИЛЛ ТАРТЕР